국제학교 학부모 영어: 국제학교·외국인학교에 아이를 보낸 부모가 학교 행사와 상담에서 쓰는 말

국제학교 학부모는 어떤 영어가 필요한가요?

매일 쓰는 영어가 아니라, 몇 주에 한 번씩 돌아오는 학교 행사와 상담에서 쓰는 영어가 필요해요. 아이는 학교에서 영어를 쓰지만, 부모는 설명회·상담·이메일처럼 정해진 순간에만 영어를 쓰는 경우가 많아요.

그래서 '영어 회화 전체'를 다시 공부하기보다, 다가오는 행사 하나를 정해 그 행사에서 쓸 말을 준비하는 편이 훨씬 빨라요. 학기 초 설명회, 담임 상담, 성적표, 봉사 신청 순서로 준비하면 한 학기가 대부분 해결돼요.

학교마다 행사 이름과 일정은 달라요. 학교 달력(school calendar)에서 다음 행사 날짜를 먼저 확인하고, 그 2~3주 전부터 준비를 시작하세요.

학기 초 학부모 설명회에서는 무엇을 알아들어야 하나요?

담임이 말하는 하루 일과, 숙제 방식, 연락 방법 세 가지만 확실히 잡으면 돼요. 설명회(Back-to-School Night, Open House 등)는 선생님이 혼자 길게 말하는 자리라 다 알아들으려 하면 지쳐요.

들으면서 세 가지를 메모하고, 끝나고 짧게 인사하며 연락 방법을 한 번 더 확인하세요. 질문은 모든 부모가 있는 자리보다 끝나고 따로 하는 편이 편해요.

• Hi, I'm Junho's mom. Thank you for the presentation. — 안녕하세요, 준호 엄마예요. 설명 감사해요.
• What's the best way to contact you if I have a question? — 궁금한 게 있으면 어떻게 연락드리는 게 좋을까요?
• How much homework should he have each night? — 매일 밤 숙제는 어느 정도인가요?
• Is there anything we can do at home to help? — 집에서 도와줄 수 있는 게 있을까요?
• He's still getting used to speaking English in class. — 아이가 아직 수업에서 영어로 말하는 게 익숙하지 않아요.

담임 상담은 어떻게 준비하나요?

질문 세 개를 영어로 적어 가고, 선생님 말을 들은 뒤 마지막에 한 번 되짚으세요. 담임 상담(parent-teacher conference)은 보통 15~20분 정도로 짧고, 시간 대부분은 선생님이 아이의 학습과 생활을 설명해요.

아래 순서로 준비하면 시간이 짧아도 필요한 건 다 묻고 나올 수 있어요. 잘 안 들린 부분은 그 자리에서 되묻는 게 집에 와서 후회하는 것보다 훨씬 나아요.

담임 상담 흐름과 쓰는 말

상담 시간이 짧으니 질문은 미리 골라 세 개만 가져가세요. 남은 질문은 이메일로 보내도 된다고 하는 선생님이 많아요.

성적표와 학교 이메일의 낯선 말은 무엇인가요?

많은 국제학교가 점수 대신 '기준에 어디까지 왔는지'를 말로 적어서, 그 표현을 알아야 성적표가 읽혀요. 학교마다 쓰는 말은 다르니, 성적표 뒷면이나 학교 안내 자료의 설명을 꼭 같이 보세요.

학교 이메일에도 자주 나오는 말이 있어요. 아래 단어를 알아 두면 공지를 번역기에 넣기 전에 대강 무슨 내용인지 알 수 있어요.

• Meeting expectations / Approaching / Exceeding — 기준에 도달 / 기준에 가까워지는 중 / 기준을 넘음 (성적표)
• EAL·ESL·ELL support — 영어가 모국어가 아닌 학생을 위한 영어 지원 수업
• Permission slip — 견학·행사 참가 동의서 (서명해서 보내야 해요)
• Early dismissal — 평소보다 일찍 하교하는 날
• Sign-up sheet — 봉사·행사 참여 신청 명단
• PTA·PTO — 학부모회 (학교마다 이름이 달라요)

학부모 봉사나 학교 행사에는 어떻게 참여하나요?

짧은 신청 이메일 하나와, 그날 쓰는 인사말 몇 개면 충분해요. 국제학교는 견학 보조, 도서관 봉사, 국제의 날 같은 문화 행사에 부모가 참여할 기회가 많아요.

영어가 자신 없어도 한국 음식이나 놀이를 소개하는 문화 행사는 시작하기 좋아요. 준비한 말 몇 개와 사진·물건으로 충분히 설명할 수 있거든요.

• I'd like to volunteer for the field trip on the 20th. — 20일 견학 봉사를 하고 싶어요.
• I can help with the library on Thursday mornings. — 목요일 오전에 도서관 일을 도울 수 있어요.
• For International Day, I can bring some Korean snacks and show how to play yutnori. — 국제의 날에 한국 간식을 가져오고 윷놀이 하는 법을 보여 줄 수 있어요.
• What time should I be there, and what should I bring? — 몇 시까지 가면 되고 무엇을 가져가면 되나요?
• This is a traditional Korean game. You throw these four sticks. — 이건 한국 전통 놀이예요. 이 막대 네 개를 던져요.

행사장에서 다른 학부모와는 어떻게 말을 이어 가나요?

아이 이야기로 시작하고, 답을 들으면 내 이야기 한 문장을 붙이세요. 행사장에서는 깊은 대화보다 이름과 아이 학년을 나누고 다음에 다시 인사할 사이가 되는 게 목표예요.

국제학교 학부모는 여러 나라에서 와서 다들 영어가 모국어는 아닌 경우도 많아요. 완벽한 영어보다 웃으며 먼저 말을 거는 게 더 중요해요.

• Which grade is your child in? — 아이가 몇 학년이에요?
• How long have you been at this school? — 이 학교에 다닌 지 얼마나 됐어요?
• We just moved here this year, so everything is new to us. — 올해 처음 와서 모든 게 새로워요.
• It was nice talking to you. See you at pickup! — 이야기 즐거웠어요. 하교 때 봐요!

학부모는 언제 어떻게 연습하나요?

아이를 등교시킨 뒤 오전이나 아이가 잠든 밤에 20~25분씩, 다음 행사를 정해 그 장면만 연습하는 게 가장 효율적이에요. 상담 2~3주 전부터 시작하면 질문 세 개와 되짚는 말이 입에 붙어요.

파워잉글리쉬 화상영어 25분 수업에서는 아이 성적표나 학교 이메일을 화면에 띄워 강사와 같이 읽고, '당신은 담임, 나는 학부모'로 상담 역할극을 할 수 있어요. 전화영어는 10·20·30분 중 골라 아침 6시~밤 12시 사이에 들을 수 있어요.

기본은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라 아이 학교 이야기를 매번 다시 설명하지 않아도 돼요. 선생님께 보낼 이메일은 무료 영작 첨삭에 올리면 담당 강사가 24시간 안에 고쳐 줘요.

비용은 3개월 등록 기준 화상 25분 주3회 월 111,150원, 주5회 월 125,400원이에요. 상담이 코앞이면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수도 있어요. 교재·통신료·영작 첨삭은 수강료에 들어 있어요.

자주 묻는 질문