파워잉글리쉬 가이드 › 전체 글

영어로 분실 신고: 무엇을·언제·어디서·어떻게 생겼나, 네 줄로 말하는 대본

파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정

영어로 분실 신고: 무엇을·언제·어디서·어떻게 생겼나, 네 줄로 말하는 대본
먼저 결론

해외에서 물건을 잃어버리면 어디에 신고하든 묻는 건 같아요. 무엇을(What) → 언제(When) → 어디서(Where) → 어떻게 생겼나(Description) 네 줄에 연락받을 곳 한 줄만 붙이면 신고가 돼요. 이 다섯 줄을 미리 영어로 채워 두면 당황해도 그대로 읽을 수 있어요.

해외에서 물건을 잃어버리면 영어로 무엇부터 말해야 하나요?

'I lost my ___.' 한 문장으로 먼저 알리고, 그다음 언제·어디서·어떻게 생겼는지를 하나씩 말하면 돼요. 상대가 묻는 순서도 거의 이 순서예요.

당황하면 한 문장에 다 넣으려다 말이 꼬여요. 한 줄에 정보 하나씩, 짧게 끊어서 말하는 게 훨씬 잘 통해요.

도둑맞은 것 같으면 lost 대신 stolen 을 써요. 'I think my wallet was stolen.'이라고 하면 경찰이 도난 신고로 받아요.

분실 신고 다섯 줄 대본

순서말할 것문장 틀우리말 뜻
1무엇을I lost my ___. / I think my ___ was stolen.___를 잃어버렸어요. / ___를 도둑맞은 것 같아요.
2언제It was around ___ (시간) today / yesterday.오늘 / 어제 ___시쯤이에요.
3어디서I last had it at ___. / I think I left it on the ___.마지막으로 ___에서 갖고 있었어요. / ___에 두고 온 것 같아요.
4어떻게 생겼나It's a ___ (색) ___ (물건). It has ___ inside.___색 ___예요. 안에 ___가 들어 있어요.
5연락받을 곳I'm staying at ___. My number is ___.___에 묵고 있어요. 제 번호는 ___예요.

5번 숙소 이름과 연락처는 출국 전에 영어로 적어 두세요. 휴대폰을 잃어버리면 확인할 방법이 없어요.

식당·호텔·호출 앱에는 어떻게 물어보나요?

경찰보다 먼저, 마지막으로 있던 곳에 'Did anyone find a ___?'로 물어보세요. 놓고 나온 경우라면 직원이 보관하고 있을 때가 많아요.

호텔은 분실물을 따로 모아 두는 곳이 있어서 'lost and found'라는 말을 알아 두면 좋아요. 택시·우버에 두고 내렸으면 호출 앱의 이용 기록에서 기사에게 연락하는 방법을 먼저 찾아보세요.

경찰서에서는 어떤 대본으로 신고하나요?

'I'd like to report a lost item.'(도난이면 'a theft')으로 시작하고, 위의 다섯 줄을 순서대로 말하면 돼요. 경찰이 서류를 쓰면서 하나씩 물어볼 테니 준비한 줄을 꺼내 답하면 돼요.

신고가 끝나면 신고 서류 사본이나 접수 번호를 꼭 받아 두세요. 여행자 보험을 청구하거나 여권을 새로 만들 때 필요할 수 있어요. 어떤 서류가 필요한지는 가입한 보험사마다 다르니 미리 확인해 두면 좋아요.

경찰이 묻는 말을 못 알아들었으면 'Sorry, could you say that more slowly?'로 천천히 말해 달라고 하면 돼요.

틀리기 쉬운 말

'I lost my way.'는 '길을 잃었어요'예요. 물건은 'I lost my ___.'로 물건 이름을 꼭 붙이세요. 'I missed my bag.'은 '가방이 그리웠다'처럼 들릴 수 있어서 쓰지 않아요.

여권을 잃어버렸을 때는 무엇을 더 말해야 하나요?

여권은 경찰 신고와 함께 그 나라에 있는 우리 대사관이나 영사관에 연락해야 해요. 새 여권이나 여행 증명서를 받는 절차는 대사관에서 안내해 줘요.

경찰서에서는 'I lost my passport.' 다음에 국적을 말하고, 대사관에 가야 해서 신고서가 필요하다고 말하면 돼요. 여권 사본이나 사진을 휴대폰과 메일에 따로 저장해 두면 이때 큰 도움이 돼요.

대사관에서는 한국어로 안내를 받을 수 있으니, 영어가 필요한 곳은 주로 경찰서와 숙소예요.

휴대폰·카드를 잃어버렸으면 신고 말고 무엇을 먼저 해야 하나요?

카드는 영어로 신고하기 전에 카드사에 먼저 정지를 요청하는 게 급해요. 카드사는 한국어로 연락할 수 있어요.

휴대폰은 통신사 분실 신고와 위치 찾기 기능을 먼저 쓰고, 그다음 경찰에 신고서를 받아 두면 돼요. 같이 다니는 사람의 휴대폰을 빌려야 할 수도 있으니 'Could I use your phone for a minute?'를 알아 두세요.

숙소에 사정을 말해 두면 연락을 대신 받아 주기도 해요. 'If anyone calls about my phone, could you let me know?'라고 부탁하면 돼요.

분실 신고 영어는 어떻게 연습해 두면 당황해도 나오나요?

아래 카드에 내 물건으로 다섯 줄을 미리 채워 두고, 경찰 역할을 해 줄 사람과 한 번 주고받아 보면 돼요. 분실 신고는 상대가 하나씩 캐묻는 대화라서, 묻는 말을 듣고 답하는 연습이 가장 중요해요.

전화영어·화상영어 강사에게 '경찰 역할로 이것저것 물어봐 달라'고 부탁하면 실제와 비슷해져요. 파워잉글리쉬는 여행영어 과정이 따로 있고, 과정과 상관없이 수강료는 같아요.

출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 들을 수 있어요. 수업이 녹음되니 역할극 녹음을 출국 전에 다시 들어 보면 좋아요.

바로 쓰는 표

분실 신고 다섯 줄 카드 (출국 전에 채워 두기)

내 물건과 숙소로 빈칸을 미리 채워 휴대폰과 종이 두 곳에 저장해 두세요. 휴대폰을 잃어버려도 종이로 읽을 수 있어요.

줄문장 틀내 것으로 채우기 (예)우리말 뜻○/✕
1 무엇을I lost my ___. / I think my ___ was stolen.I lost my wallet.지갑을 잃어버렸어요.
2 언제It was around ___ today.It was around 2 p.m. today.오늘 오후 2시쯤이에요.
3 어디서I last had it at ___.I last had it at a café near my hotel.숙소 근처 카페에서 마지막으로 갖고 있었어요.
4 생김새It's a ___ ___. It has ___ inside.It's a small brown wallet. It has my cards and some cash inside.작은 갈색 지갑이에요. 카드와 현금이 들어 있어요.
5 연락처I'm staying at ___. My number is ___.I'm staying at ___ Hotel, room ___.___ 호텔 ___호에 묵고 있어요.
+ 서류 받기Could I get a copy of the report?Could I get a copy of the report? I need it for my insurance.신고서 사본 받을 수 있을까요? 보험에 필요해요.

자주 묻는 질문

영어로 분실 신고는 어떻게 시작해요?
I'd like to report a lost item 으로 시작하거나 간단히 I lost my ___ 라고 하면 돼요. 그다음 언제·어디서·어떻게 생겼는지를 한 줄씩 말하세요.
잃어버린 거랑 도둑맞은 건 영어로 다르게 말해요?
네, 잃어버렸으면 I lost my ___, 도둑맞은 것 같으면 I think my ___ was stolen 이라고 해요. 경찰서에서는 I'd like to report a theft 라고 하면 도난 신고로 받아요.
지갑 생김새는 영어로 어떻게 설명해요?
It's a small brown wallet 처럼 크기·색·물건 순서로 말하고, It has my cards and some cash inside 로 안에 든 걸 붙이면 돼요.
경찰 신고서는 꼭 받아야 해요?
받아 두는 게 좋아요. 여행자 보험 청구나 여권 재발급에 필요할 수 있어요. Could I get a copy of the report? 로 사본이나 접수 번호를 달라고 하세요. 필요한 서류는 보험사마다 달라요.
호텔에 분실물 있는지 영어로 어떻게 물어봐요?
Did anyone find a ___? 로 묻고, 없다고 하면 Do you have a lost and found? 로 분실물 보관하는 곳이 있는지 물어보세요.
해외에서 여권을 잃어버리면 어디에 말해요?
경찰에 신고하고, 그 나라에 있는 한국 대사관이나 영사관에 연락하세요. 경찰서에서는 I need a police report for the Korean embassy 라고 하면 돼요.
택시에 물건 두고 내렸을 때는요?
호출 앱으로 탔으면 이용 기록에서 기사에게 연락하는 방법을 먼저 찾아보세요. 길에서 잡은 택시면 영수증의 차량 번호나 회사 연락처를 숙소 직원에게 보여 주며 도움을 청하세요.
경찰이 말을 너무 빨리 하면 어떻게 해요?
Sorry, could you say that more slowly? 라고 하면 돼요. 그래도 어려우면 Could you write it down? 으로 적어 달라고 하세요.
분실 신고 영어는 미리 어떻게 준비해요?
다섯 줄 카드를 내 물건과 숙소로 채워 휴대폰과 종이에 저장해 두세요. 강사에게 경찰 역할을 부탁해 묻고 답하는 연습을 한 번 해 보면 당황해도 말이 나와요.

확인한 자료

내 레벨부터 확인해 보세요

1:1 레벨테스트는 무료이고, 신청은 30초면 끝나요.

무료 레벨테스트 신청
카카오톡으로 먼저 물어보기 →

같이 보면 좋은 글