외국인 연인의 부모님을 처음 만나기 전에 상견례 영어는 무엇을 준비하면 될까요?

외국인 연인의 부모님을 처음 뵐 때 영어는 무엇부터 준비하나요?

첫인사와 짧은 자기소개, 그리고 부모님이 물을 만한 질문 다섯 개의 대답부터 준비하세요. 처음 만나는 자리는 대부분 이 순서로 흘러가요.

한국의 상견례는 양가 부모님이 함께 만나는 자리를 말하지만, 외국인 연인과 사귀는 경우에는 먼저 연인의 부모님을 따로 뵙는 일이 많아요. 이 글은 그 첫 만남을 앞둔 사람을 위한 글이에요. 집에 초대받든 식당에서 만나든, 화상 통화로 먼저 인사하든 필요한 말은 거의 같아요.

영어를 잘하는 것보다 중요한 건 '이 사람이 우리 아이를 아끼는구나'가 전해지는 거예요. 그래서 어려운 표현보다 고마움과 존중이 담긴 쉬운 문장을 또박또박 말하는 연습이 먼저예요.

첫인사와 자기소개는 어떻게 하나요?

이름, 만나서 반갑다는 말, 초대해 줘서 고맙다는 말 세 가지를 이어 말하면 돼요. 'Hello, I'm Jiwoo. It's so nice to finally meet you. Thank you for having me.'처럼요.

부르는 호칭은 미리 연인에게 물어 두세요. 처음엔 'Mr. Smith', 'Mrs. Smith'처럼 성으로 부르는 게 무난하고, 부모님이 'Call me John'이라고 하면 그때 이름으로 바꾸면 돼요. 나라와 집안마다 편하게 여기는 방식이 달라서 연인에게 묻는 게 가장 정확해요.

자기소개는 일, 사는 곳, 연인과 만난 지 얼마나 됐는지 정도로 짧게 하세요. 길게 준비한 문장을 한 번에 말하면 외운 티가 나서 오히려 대화가 끊길 수 있어요.

• 처음 인사: It's so nice to finally meet you.
• 초대 고마움: Thank you for having me. Your home is lovely.
• 자기소개: I work as a nurse in Seoul.
• 연인 이야기: Emma has told me so much about you.
• 작은 선물 건넬 때: This is a small gift from Korea. I hope you like it.

부모님이 자주 묻는 질문에는 어떻게 대답하나요?

받을 만한 질문을 미리 적어 두고, 질문마다 두세 문장짜리 대답을 준비하세요. 처음 만나는 자리에서 나오는 질문은 생각보다 비슷해요.

대답은 '짧은 답 + 이유나 예 하나'로 하면 자연스러워요. 'What do you do?'에는 'I'm a nurse. I work at a hospital in Seoul, mostly night shifts.'처럼 한 문장을 더 붙이면 다음 질문으로 이어지기 쉬워요.

결혼이나 앞으로 어디서 살지처럼 민감한 질문은 연인과 미리 같은 대답을 맞춰 두세요. 둘이 다른 말을 하면 부모님이 걱정할 수 있어요.

처음 뵐 때 자주 나오는 질문과 대답 예문

대답은 내 사정에 맞게 바꾸세요. 수업에서 강사에게 부모님 역할을 부탁하고, 질문 순서를 섞어서 물어봐 달라고 하면 실제 자리처럼 연습할 수 있어요.

식사 자리에서는 어떤 영어를 쓰나요?

음식 칭찬, 더 먹겠다·그만 먹겠다는 말, 도와드릴까요라는 말 세 가지면 충분해요. 집에 초대받았다면 식사가 대화의 대부분을 차지해요.

음식을 칭찬할 때는 'This is delicious.' 한마디에 'Did you make this yourself?'처럼 질문을 붙이면 대화가 이어져요. 못 먹는 음식이 있으면 미리 연인을 통해 알려 두고, 자리에서는 'I'm sorry, I can't eat shellfish.'처럼 짧게 이유를 말하면 돼요.

식사가 끝나면 'Can I help you clear the table?'이라고 먼저 물어보세요. 부모님이 괜찮다고 해도, 묻는 것 자체가 좋은 인상을 줘요.

• 음식 칭찬: This is delicious. Did you make this yourself?
• 더 먹을 때: Yes, please. I'd love some more.
• 그만 먹을 때: No, thank you. I'm full, but it was wonderful.
• 못 먹는 음식: I'm sorry, I can't eat shellfish.
• 도와드리기: Can I help you clear the table?

못 알아들었거나 대답이 막히면 어떻게 하나요?

공손하게 되묻는 문장 두세 개만 준비해 두면 막혀도 당황하지 않아요. 'Sorry, could you say that again?', 'I'm still learning English, so could you speak a little slowly?'처럼요.

대답이 바로 안 떠오를 때는 'That's a good question. Let me think.'으로 시간을 버세요. 말이 끊기는 것보다 생각할 시간을 달라고 말하는 쪽이 훨씬 자연스러워요.

부모님 말이 빠르거나 사투리가 섞여 있으면 연인이 옆에서 도와줄 수 있어요. 다만 매번 연인에게 통역을 맡기기보다, 짧게라도 내가 직접 대답하려고 하는 모습이 더 좋게 보여요.

헤어질 때와 만난 뒤에는 어떤 말을 하나요?

초대해 줘서 고맙다는 말과 다시 뵙고 싶다는 말을 이어 말하세요. 'Thank you so much for today. I really enjoyed meeting you. I hope to see you again soon.'이면 돼요.

다음 날 연인을 통해 짧은 감사 메시지를 전하면 좋아요. 'Thank you for the wonderful dinner. It meant a lot to me.'처럼 두 문장이면 충분해요.

양가 부모님이 함께 만나는 자리가 다음에 잡혔다면, 그때는 내 부모님을 소개하는 말과 통역을 도와드리는 말도 준비해야 해요. 'This is my mother. She doesn't speak English, so I'll translate for her.'처럼요.

1:1 전화·화상영어로 상견례 장면을 어떻게 연습하나요?

강사에게 연인의 부모님 역할을 부탁하고, 인사부터 헤어질 때까지 한 번에 이어서 해 보세요. 파워잉글리쉬에는 상견례 전용 과정은 없어서, 정규회화나 프리토킹 과정에서 내가 준비한 장면을 가져가 연습해요.

처음 몇 번은 질문을 미리 알려 주고 연습하고, 익숙해지면 강사에게 예상 못 한 질문을 섞어 달라고 하세요. 실제 자리에서는 준비 안 한 질문이 꼭 나와요.

모든 수업이 녹음되고 카카오톡으로 매일 피드백이 와요. 만나기 전날 녹음을 다시 들으며 내가 자주 막혔던 대답을 한 번 더 다듬어 보세요.

만남까지 시간이 얼마 없으면 어떻게 준비하나요? 얼마예요?

주5회로 매일 짧게라도 말하고, 날짜가 가까워지면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수 있어요. 수강 기간은 3개월이 기본이라, 만남 뒤에도 양가 상견례나 결혼 준비 대화를 이어서 연습할 수 있어요.

수업 가능 시간은 아침 6시부터 밤 12시까지이고, 셀프 스케줄 변경은 횟수 제한이 없어요. 갑자기 일정이 생기면 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요.

3개월 등록 기준 월 수강료는 화상 25분 주5회 125,400원, 화상 25분 주3회 111,150원, 전화 20분 주5회 127,300원, 전화 10분 주5회 81,700원이에요. 얼굴을 보며 말하는 자리라 화상영어로 표정과 눈 맞춤까지 같이 연습하는 것도 좋아요.

자주 묻는 질문