이사 영어 메시지 — 해외 지인과 거래처에 이사 소식과 새 주소를 알릴 때 쓰는 예문

이사 소식을 영어로 알릴 때 첫 문장은 뭐라고 쓰나요?

친구나 지인에게는 'We've moved!'(저희 이사했어요!) 또는 'I've moved to a new place.'(새 집으로 이사했어요)로 시작하면 돼요. 짧고 반가운 느낌이 들어요.

아직 이사 전이라면 'I'm moving next month.'(다음 달에 이사해요)처럼 현재진행형으로 미래 일을 말해요. 날짜가 정해졌으면 'We're moving on October 30.'(10월 30일에 이사해요)라고 날짜를 넣어요.

거래처에는 감탄 부호 없이 'I'm writing to let you know that our office has moved.'(사무실이 이전했음을 알려 드리려고 연락드립니다)처럼 차분하게 써요.

• We've moved! — 저희 이사했어요!
• I'm moving next month. — 다음 달에 이사해요.
• Just wanted to let you know I have a new address. — 주소가 바뀌어서 알려 드려요.
• I'm writing to let you know that our office has moved. — 사무실 이전을 알려 드립니다. (거래처)
• Please note that our address has changed. — 주소가 변경되었으니 참고 부탁드립니다. (거래처)

새 주소는 영어로 어떤 순서로 적나요?

영어 주소는 작은 단위부터 큰 단위로, 우리말과 반대로 적어요. 호수 → 건물·번지 → 도로명 → 구 → 시 → 우편번호 → 나라 순서예요.

예를 들어 서울 마포구 월드컵북로 123, 456호라면 'Unit 456, 123 World Cup-buk-ro, Mapo-gu, Seoul 03900, Republic of Korea'처럼 써요. 해외에서 받는 우편물이라면 마지막 줄에 나라 이름을 꼭 넣어야 해요.

메시지에서는 주소를 문장 안에 넣지 말고 'Our new address is:' 다음 줄에 따로 적으면 상대가 복사하기 편해요.

언제부터 새 주소를 쓰는지는 어떻게 알리나요?

'Starting November 1, please use our new address.'(11월 1일부터 새 주소를 써 주세요)처럼 'Starting + 날짜'로 쓰면 가장 분명해요. 'effective from'(…부터 적용)은 조금 더 격식 있는 말이에요.

거래처라면 이 날짜가 가장 중요해요. 송장, 견본, 택배를 어느 주소로 보내야 하는지 헷갈리지 않게 '옛 주소는 언제까지 받는지'도 함께 적어 주세요.

날짜는 'November 1' 또는 '1 November'처럼 달 이름을 영어로 쓰면 미국식·영국식 날짜 순서 때문에 헷갈릴 일이 없어요.

• Starting November 1, please send all mail to our new address. — 11월 1일부터 우편물은 새 주소로 보내 주세요.
• Our new address is effective from November 1. — 새 주소는 11월 1일부터 적용됩니다.
• We'll still receive mail at the old address until October 31. — 10월 31일까지는 옛 주소로도 받아요.
• Please update our address in your records. — 기록에 저희 주소를 바꿔 주세요.

바뀌지 않는 연락처는 어떻게 덧붙이나요?

'My phone number and email stay the same.'(전화번호와 이메일은 그대로예요)라고 한 줄 넣으면 돼요. 상대가 연락처를 다 바꿔야 하는지 묻지 않아도 돼요.

거래처에는 'All other contact details remain unchanged.'(그 밖의 연락처는 변동 없습니다)를 써요. 전화번호가 바뀌었다면 'Our new phone number is …'로 따로 한 줄 적어요.

사무실 이전 때문에 며칠 연락이 늦을 수 있다면 'There may be a short delay in our replies during the move.'(이전 기간에는 답이 조금 늦을 수 있어요)를 덧붙이면 좋아요.

친구용과 거래처용 메시지는 어떻게 다르게 쓰나요?

친구에게는 소식과 초대를, 거래처에는 날짜와 업무에 필요한 변경을 앞에 둬요. 내용 순서는 같고 말투와 강조점만 달라요.

친구에게는 'Come visit anytime!'(언제든 놀러 와!)처럼 끝인사에 초대를 넣으면 따뜻하게 마무리돼요. 거래처에는 'Thank you for your continued support.'(늘 함께해 주셔서 감사합니다)로 끝내는 경우가 많아요.

받는 사람별 이사 영어 메시지 표현

거래처 메시지는 이메일 제목에 'Notice of Address Change'(주소 변경 안내)처럼 무슨 일인지 바로 보이게 써요.

이메일 제목과 카드 문구는 어떻게 쓰나요?

이메일 제목은 'New Address' 나 'We've Moved' 처럼 두세 단어로 쓰면 돼요. 거래처라면 'Notice of Office Relocation'(사무실 이전 안내)이 많이 쓰여요.

카드나 엽서로 보낼 때는 'New home, same us!'(집은 새로, 우리는 그대로!)처럼 짧은 한 줄을 크게 쓰고 아래에 주소를 적는 경우가 많아요.

메신저로 보낼 때는 주소를 한 줄로 이어 쓰지 말고 줄을 나눠 보내야 상대가 지도 앱에 붙여 넣기 쉬워요.

• Subject: We've Moved! — 제목: 저희 이사했어요! (지인)
• Subject: New Address — 제목: 새 주소 (지인)
• Subject: Notice of Office Relocation — 제목: 사무실 이전 안내 (거래처)
• New home, same us! — 집은 새로, 우리는 그대로! (카드 문구)

이런 메시지를 쓰고 말로도 전하려면 어떻게 연습하나요?

아래 예문에 내 주소와 날짜를 넣어 써 본 뒤, 강사에게 첨삭을 받으면 돼요. 글로 쓴 메시지를 전화로 다시 말해 보면 주소·날짜를 영어로 읽는 연습도 돼요.

파워잉글리쉬는 필리핀 강사와 1:1로 전화영어·화상영어 수업을 하고, 수업 뒤 숙제나 자유 영작을 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 거래처에 보낼 글이라면 비즈니스 과정에서 이메일 교재로 같이 다룰 수 있어요. 과정은 12가지이고 수강료는 같아요.

처음이라면 무료 레벨테스트로 지금 어디까지 쓰고 말할 수 있는지 먼저 확인해 보세요.

자주 묻는 질문