해외 박물관·미술관에서 오디오 가이드를 빌리고 투어를 물을 때 쓰는 박물관 영어

박물관 매표소에서는 무엇을 물어보나요?

입장권 종류, 오늘 문 닫는 시간, 특별전이 따로인지를 물어보면 돼요. 'Two adult tickets, please.'(성인 두 장 주세요)로 시작하고 궁금한 걸 하나씩 덧붙이면 돼요.

큰 박물관은 상설전과 특별전(special exhibition) 입장권이 따로인 곳이 많아요. 'Does this ticket include the special exhibition?'(이 표로 특별전도 볼 수 있나요?)을 꼭 물어보세요.

학생 할인이나 나이 할인이 있는지는 'Are there any discounts for students?'(학생 할인 있나요?)로 물어요. 직원이 'Can I see your ID?'(신분증 보여 주시겠어요?)라고 되물을 수 있으니 여권을 챙겨 두세요.

• Two adult tickets, please. — 성인 두 장 주세요.
• What time do you close today? — 오늘 몇 시에 문 닫아요?
• Does this ticket include the special exhibition? — 이 표로 특별전도 볼 수 있어요?
• Can I re-enter with this ticket? — 이 표로 다시 들어올 수 있어요?
• Where can I leave my bag? — 가방은 어디에 맡겨요?

오디오 가이드는 어떻게 빌리나요?

'Do you have an audio guide in Korean?'(한국어 오디오 가이드 있나요?)으로 묻고, 요금·보증·반납 장소를 이어서 물으면 돼요. 한국어가 없으면 'Which languages do you have?'(어떤 언어가 있어요?)로 물어요.

오디오 가이드를 빌릴 때 신분증이나 카드를 맡기라고 하는 곳이 있어요. 직원이 'We need a deposit.'(보증으로 뭘 맡겨 주셔야 해요)이나 'Can I keep your ID?'(신분증을 맡아 둬도 될까요?)라고 하면 이 뜻이에요.

요즘은 기계를 빌리지 않고 휴대폰 앱이나 QR 코드로 듣는 곳도 많아요. 'Is there an app version?'(앱으로 들을 수도 있어요?)을 물어보면 이어폰만 있으면 돼요.

• Do you have an audio guide in Korean? — 한국어 오디오 가이드 있어요?
• How much is the audio guide? — 오디오 가이드는 얼마예요?
• Do I need to leave a deposit? — 뭘 맡겨야 해요?
• Where do I return it? — 어디에 반납해요?
• How do I use it? Do I press the number on the wall? — 어떻게 써요? 벽에 있는 번호를 누르면 돼요?

가이드 투어 시간은 어떻게 묻나요?

'What time does the next guided tour start?'(다음 가이드 투어는 몇 시에 시작해요?)로 묻고, 집합 장소와 걸리는 시간을 이어서 물어요. 무료 투어인지, 미리 예약해야 하는지도 같이 확인하세요.

직원 대답에서 자주 나오는 말은 'meeting point'(모이는 곳), 'It lasts about an hour.'(한 시간쯤 걸려요), 'You need to sign up in advance.'(미리 신청하셔야 해요)예요. 이 세 가지만 알아들어도 투어에 늦지 않아요.

영어 투어 말이 빠를까 걱정되면 대표작만 짧게 도는 투어(highlights tour)가 있는지 물어보세요. 'Do you have a highlights tour?'(대표작만 도는 투어 있어요?)라고 하면 돼요.

• What time does the next guided tour start? — 다음 가이드 투어는 몇 시에 시작해요?
• Where is the meeting point? — 어디서 모여요?
• How long does the tour take? — 투어는 얼마나 걸려요?
• Do I need to book in advance? — 미리 예약해야 해요?
• Is the tour included in the ticket? — 투어는 입장권에 포함돼 있어요?

투어 중에 질문하고 싶을 때는 뭐라고 하나요?

손을 살짝 들고 'Excuse me, can I ask a question?'(실례지만 질문해도 될까요?)으로 시작하면 돼요. 투어 중간이 어색하면 끝난 뒤 'Thank you, that was great. Can I ask you something?'으로 따로 물어도 돼요.

작품에 대해 묻는 말은 'When was this painted?'(이건 언제 그려졌어요?), 'Who is the person in this painting?'(그림 속 이 사람은 누구예요?)처럼 짧게 하면 돼요. 못 알아들었으면 'Sorry, could you say that again?'(죄송한데 다시 말씀해 주시겠어요?)으로 되물어요.

• Excuse me, can I ask a question? — 실례지만 질문해도 될까요?
• When was this painted? — 이건 언제 그려졌어요?
• What is this made of? — 이건 무엇으로 만들었어요?
• Where can I see more works by this artist? — 이 작가 작품은 어디서 더 볼 수 있어요?
• Sorry, could you say that again? — 죄송한데 다시 말씀해 주시겠어요?

전시실 안에서 직원에게 묻는 말은 뭐가 있나요?

사진 촬영이 되는지, 특정 작품이 어디 있는지, 화장실·물품 보관소가 어디인지를 가장 많이 물어요. 'Am I allowed to take photos here?'(여기서 사진 찍어도 돼요?)는 꼭 알아 두세요.

사진은 찍어도 플래시는 안 되는 곳이 많아요. 직원이 'No flash, please.'(플래시는 안 돼요)라고 하면 플래시만 끄면 돼요.

보고 싶은 작품이 있으면 'Where can I find (작품 이름)?'으로 물어요. 직원이 'It's on the second floor, room 12.'처럼 층과 방 번호로 알려 주는 경우가 많아요.

• Am I allowed to take photos here? — 여기서 사진 찍어도 돼요?
• Where can I find this painting? — 이 그림은 어디에 있어요?
• Which floor is the gift shop on? — 기념품 가게는 몇 층이에요?
• Is there an elevator? — 엘리베이터 있어요?
• Where is the exit? — 나가는 곳이 어디예요?

출국 전에 이 대화를 어떻게 연습하나요?

아래 장소별 대화 순서를 강사에게 보여 주고, 강사가 직원 역할을 맡아 그대로 주고받아 보면 돼요. 직원이 되묻는 말(ID, deposit, meeting point)을 실제 속도로 들어 보는 게 가장 도움이 돼요.

파워잉글리쉬에는 여행영어 과정이 있어서 매표소·안내 데스크 같은 장면을 수업에서 다뤄요. 과정은 12가지이고 어떤 과정을 골라도 수강료는 같아요. 출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 몰아 들을 수도 있어요.

수업 시간은 아침 6시~밤 12시 사이에서 정할 수 있어서, 출근 전이나 퇴근 뒤에 짧게 넣기 좋아요. 처음이라면 무료 레벨테스트로 지금 수준부터 확인해 보세요.

자주 묻는 질문