영어로 사진 부탁: 찍어 달라고 할 때, 찍어 줄 때 쓰는 문장 틀
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 사진 부탁은 Excuse me, could you take a picture of us? → 원하는 모양 한 마디(Could you get the tower in the background?) → Thank you so much! 이렇게 세 문장이면 충분해요. 반대로 찍어 줄 때는 Would you like me to take a picture? 로 먼저 물어보면 돼요.
- 부탁: Excuse me, could you take a picture of us? / Just press this button.
- 모양: vertical / horizontal, full body, get ___ in the background
- 찍어 줄 때: Ready? One, two, three! / Do you want to check it?
여행지에서 처음 말을 걸 때는 뭐라고 하나요?
Excuse me, could you take a picture of us? 한 문장이면 돼요. 혼자라면 of us 대신 of me 라고 하면 돼요.
부탁을 받아 줄 것 같은 사람은 보통 같은 관광객이에요. 사진을 찍고 있거나 일행끼리 서 있는 사람에게 말을 걸면 대부분 기꺼이 찍어 줘요. 바쁘게 걸어가는 사람은 피하는 게 좋아요.
상대가 Sure! 라고 하면 기기를 건네면서 무엇을 누르면 되는지 짧게 알려 주세요. 사진 앱 버튼이 기기마다 달라서, 한마디만 해 주면 상대도 편해요.
- Excuse me, could you take a picture of us? (일행이 있을 때)
- Excuse me, would you mind taking a picture of me? (조금 더 정중하게)
- Just press this button. (누를 곳을 알려 줄 때)
- It's already on camera mode. (바로 찍으면 된다고 할 때)
Can you take my picture? 는 '내 사진(이미 있는 사진)을 가져가 줄래요?'로도 들릴 수 있어요. take a picture of me 라고 하면 헷갈릴 일이 없어요. Would you mind ~? 로 물었을 때 상대가 No, not at all. 이라고 하면 '괜찮아요, 찍어 줄게요'라는 뜻이에요.
원하는 모양으로 찍어 달라고 하려면 어떻게 말하나요?
세로·가로, 전신, 배경 세 가지만 말할 수 있으면 대부분 원하는 사진이 나와요. 부탁하는 입장이라 Could you ~? 로 물어보는 모양이 좋아요.
말로 설명하기 어려우면 손으로 가리키면서 like this 를 붙이면 돼요. 영어 문장이 짧아도 몸짓과 같이 쓰면 충분히 전달돼요.
모양을 부탁하는 문장 틀
| 원하는 것 | 문장 틀 |
|---|---|
| 세로로 | Could you take it vertically? |
| 가로로 | Could you take it horizontally? |
| 전신이 나오게 | Could you get our whole body in the picture? |
| 배경이 나오게 | Could you get the ___ in the background? |
| 조금 멀리서 | Could you step back a little? |
| 가까이서 | Could you take a close-up? |
| 이렇게 | Could you take it from here, like this? |
vertically 는 세로, horizontally 는 가로예요. 발음이 어려우면 손으로 기기를 세우거나 눕히면서 Like this, please. 라고 해도 돼요.
한 장 더 부탁하거나 다시 찍어 달라고 할 때는요?
Could you take one more? 가 가장 부담 없는 말이에요. 처음 찍은 사진이 마음에 안 들어도 '한 장 더'라고 하면 상대도 기분 상하지 않아요.
눈을 감았거나 흔들렸을 때는 이유를 짧게 말하면 돼요. 상대 탓이 아니라 내 탓으로 말하면 훨씬 부드러워요.
- Could you take one more, please?
- Sorry, I blinked. Could you take another one? (눈을 감았을 때)
- Could you take a few, just in case? (여러 장 부탁할 때)
- One more with the flash off, please. (플래시를 끄고 싶을 때)
다 찍고 나서는 뭐라고 하나요?
Thank you so much! 에 한 마디를 더하면 좋아요. That's perfect. 나 They look great. 처럼 사진이 마음에 든다고 말하면 상대도 뿌듯해해요.
상대 일행이 사진을 찍고 있었다면 그대로 Would you like me to take one for you? 로 돌려주세요. 서로 찍어 주는 게 여행지에서 가장 자연스러운 인사예요.
- Thank you so much! That's perfect.
- They look great. Thanks a lot!
- Would you like me to take one for you, too?
- Have a nice trip! (헤어질 때)
내가 먼저 찍어 주겠다고 할 때는 어떻게 말하나요?
Would you like me to take a picture of you? 로 물어보면 돼요. 셀카를 찍으려고 팔을 뻗고 있는 사람에게 말을 걸면 거의 다 반가워해요.
기기를 받으면 셔터를 누르기 전에 신호를 주고, 다 찍은 뒤에는 확인해 보라고 하세요. 마음에 안 들면 다시 찍어 주겠다고 먼저 말하면 상대가 부탁하기 편해요.
찍어 줄 때 쓰는 문장 틀
| 순서 | 문장 |
|---|---|
| 먼저 묻기 | Would you like me to take a picture of you? |
| 모양 묻기 | Vertical or horizontal? |
| 위치 맞추기 | Could you move a little to the left? |
| 신호 주기 | Ready? One, two, three! |
| 한 장 더 | Let me take one more, just in case. |
| 확인 부탁 | Do you want to check it? |
| 다시 찍기 | I can take another one if you want. |
영어권에서는 셔터를 누를 때 Say cheese! 도 많이 써요. One, two, three! 와 둘 다 괜찮아요.
사람이나 가게를 찍어도 되는지 물을 때는요?
Is it okay if I take a picture? 한 문장으로 먼저 물어보세요. 시장 상인, 거리 공연자, 식당 안처럼 다른 사람이 나오는 곳에서는 묻는 게 예의예요.
안 된다고 하면 Okay, no problem. 으로 웃으며 넘기면 돼요. 박물관이나 공연장은 촬영 규정이 따로 있는 곳이 많으니 입구 안내를 먼저 보세요.
- Is it okay if I take a picture?
- Can I take a picture of your ___? → Can I take a picture of your food stall?
- Am I allowed to take pictures here? (박물관·공연장에서 직원에게)
- Okay, no problem. Thank you. (안 된다고 할 때)
이런 문장 틀은 출국 전에 어떻게 연습하나요?
강사와 역할을 나눠 '부탁하는 사람'과 '찍어 주는 사람'을 번갈아 해 보는 게 가장 좋아요. 두 역할을 다 해 봐야 상대가 할 말도 귀에 들어와요.
파워잉글리쉬는 12가지 과정 중 여행영어 과정이 있고, 과정과 상관없이 수강료는 같아요. 출국 날짜가 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수도 있어요.
전화영어는 10·20·30분 중 고를 수 있고 아침 6시부터 밤 12시까지 수업할 수 있어요. 무료 레벨테스트로 먼저 내 수준을 확인하고 시작하면 돼요.
여행지 사진 부탁 문장 틀 한 장 정리 (휴대폰 메모에 저장해 두세요)
왼쪽은 내가 부탁할 때, 오른쪽은 내가 찍어 줄 때 쓰는 말이에요. 위에서부터 순서대로 말하면 돼요.
| 순서 | 부탁할 때 | 찍어 줄 때 |
|---|---|---|
| 말 걸기 | Excuse me, could you take a picture of us? | Would you like me to take a picture of you? |
| 기기 건네기·받기 | Just press this button. | Sure. Which button do I press? |
| 모양 | Could you take it vertically? | Vertical or horizontal? |
| 배경 | Could you get the ___ in the background? | Do you want the ___ in the picture? |
| 위치 | Could you step back a little? | Could you move a little to the left? |
| 찍을 때 | (웃으며 기다리기) | Ready? One, two, three! |
| 한 장 더 | Could you take one more, please? | Let me take one more, just in case. |
| 확인 | That's perfect. Thank you so much! | Do you want to check it? |
| 돌려주기 | Would you like me to take one for you, too? | Have a nice trip! |