해외 공연을 앞둔 밴드가 공연장에서 쓸 영어를 8주 동안 준비하는 법

해외 공연 영어는 어디부터 준비해야 하나요?

공연 당일 순서대로 만나는 사람과 해야 할 말부터 준비하면 돼요. 공연장에 짐을 들이는 입고, 사운드체크, 무대 위 멘트, 공연 뒤 정산과 인사가 거의 모든 해외 공연에서 되풀이되는 장면이에요.

처음부터 자유롭게 대화하려고 하면 준비할 게 끝이 없어요. 대신 장면마다 '내가 먼저 꺼낼 말'과 '상대가 할 법한 말'을 짝지어 두면, 처음 가는 공연장에서도 말이 막히는 순간이 확 줄어요.

아래 표는 하루 동선대로 누구를 만나고 무엇을 확인하는지 정리한 거예요. 우리 밴드 일정에 맞게 시간만 바꿔 쓰면 돼요.

공연 당일 장면별로 만나는 사람과 꼭 할 말

공연장마다 하는 일의 이름은 조금씩 달라요. 모르는 말이 나오면 'Sorry, what do you mean by ~?' 로 되물으면 돼요.

사운드체크 때 엔지니어에게 뭐라고 말하나요?

'어느 소리를, 어디서, 더 크게 또는 작게' 세 가지만 말할 수 있으면 사운드체크는 거의 해결돼요. 엔지니어는 짧고 정확한 말을 좋아해서 긴 문장보다 단어 몇 개가 더 잘 통해요.

자주 쓰는 말은 많지 않아요. 아래 문장을 멤버마다 자기 악기 이름으로 바꿔서 입에 붙여 두세요. 'monitor'는 무대 위에서 연주자가 듣는 스피커, 'front of house'는 관객 쪽 소리를 말해요.

• Can I get more vocals in my monitor? — 제 모니터에 보컬 좀 더 키워 주세요.
• A little less keys in my wedge, please. — 제 발밑 모니터에서 건반 소리 조금만 줄여 주세요.
• Could you bring up the kick a bit? — 킥 드럼 소리 조금만 올려 주실래요?
• There's some feedback on the left monitor. — 왼쪽 모니터에서 삑 하는 소리(하울링)가 나요.
• Can we run the first song once more? — 첫 곡 한 번만 더 맞춰 봐도 될까요?
• I can't hear the guitar at all. — 기타 소리가 전혀 안 들려요.
• We're good on stage. Thank you! — 무대 쪽은 다 좋아요. 고맙습니다!

시간·장비·숫자는 어떻게 확인하나요?

숫자는 반드시 한 번 더 되물어서 확인하세요. 해외 공연에서 가장 자주 생기는 실수는 fifteen 과 fifty, thirteen 과 thirty 를 잘못 듣는 거예요. 무대 시작 시간이나 공연 길이를 잘못 들으면 그날 일정 전체가 흔들려요.

장비는 '공연장에 있는 것'과 '우리가 가져가는 것'을 미리 나눠 두고 도착하자마자 확인해요. 앰프나 드럼 세트를 공연장이 빌려주는 경우를 backline 이라고 불러요.

• What time is load-in? — 짐은 몇 시에 들어가면 되나요?
• How long is our set? Forty minutes? — 저희 공연 시간은 얼마예요? 40분인가요?
• Sorry, did you say fifteen or fifty? — 죄송한데, 15라고 하셨어요, 50이라고 하셨어요?
• Do you have a DI box for the keyboard? — 건반용 DI 박스 있나요?
• Where can we plug in our pedalboard? — 페달보드 전원은 어디에 꽂으면 되나요?
• How much time do we have for changeover? — 앞 팀과 무대 바꾸는 시간은 얼마나 돼요?
• Can you give us a signal when we have five minutes left? — 5분 남았을 때 신호 좀 주실래요?

무대 멘트는 얼마나 길게 준비하나요?

한 번에 3~4문장, 곡 사이마다 1~2문장이면 충분해요. 관객은 긴 말보다 밴드가 자기 말로 짧게 건네는 인사를 더 반가워해요. 외운 티가 나도 괜찮으니 천천히, 또박또박 말하는 게 먼저예요.

멘트는 첫인사, 곡 소개, 함께해 달라는 부탁, 마무리 인사 네 가지로 나눠 미리 써 두세요. 아래 예문에서 밴드 이름과 곡 이름만 바꾸면 돼요.

• 첫인사 — Hi, we're Blue Hour from Seoul, Korea. It's our first time here, and we're so happy to see you all. (안녕하세요, 한국 서울에서 온 블루아워예요. 여기는 처음인데 여러분을 만나서 정말 기뻐요.)
• 곡 소개 — This next song is about the last train home. We wrote it in Korean, but I think you'll feel it. (다음 곡은 집에 가는 막차에 대한 노래예요. 한국어로 썼지만 느낌은 전해질 거예요.)
• 함께하기 — If you know this one, sing along with us! / Can I see your hands? (아는 노래면 같이 불러 주세요! 손 좀 들어 주실래요?)
• 마무리 — Thank you so much for having us tonight. We'll be at the merch table after the show. (오늘 불러 주셔서 정말 고마워요. 공연 끝나고 굿즈 테이블에 있을게요.)

공연이 끝난 뒤 정산·굿즈·인사는 어떻게 하나요?

공연 뒤에는 누구에게 정산을 물어야 하는지부터 확인하세요. 무대 감독, 공연 기획자, 공연장 매니저가 각자 다른 일을 맡는 경우가 많아서 'Who should I talk to about ~?' 한 문장이면 담당자를 찾을 수 있어요.

굿즈 판매, 짐 빼는 시간, 스태프와의 사진도 이때 같이 정리해요. 고맙다는 인사는 짧아도 꼭 하세요. 다음 공연 섭외로 이어지는 경우가 이 자리에서 많이 생겨요.

• Who should I talk to about the settlement? — 정산은 누구와 이야기하면 되나요?
• Where can we set up the merch table? — 굿즈 테이블은 어디에 펴면 되나요?
• What time do we need to load out? — 짐은 몇 시까지 빼야 하나요?
• Could we take a photo with the crew? — 스태프분들과 사진 한 장 찍어도 될까요?
• Thanks for having us. The sound was great tonight. — 불러 주셔서 고마워요. 오늘 소리 정말 좋았어요.
• We'd love to come back. Can I get your email? — 다시 오고 싶어요. 이메일 주소 받을 수 있을까요?

혼자 연습하면 왜 공연장에서 막히나요?

내가 할 말은 외울 수 있지만, 상대가 되돌려 주는 말은 외울 수 없기 때문이에요. 엔지니어가 'Which monitor? Mix one or two?'처럼 되물으면 외운 문장이 끝난 자리에서 말이 멈춰요.

그래서 공연 영어는 대본을 외우는 단계와, 누군가 엉뚱하게 되물어 주는 단계를 나눠 연습하는 게 좋아요. 앞 단계는 혼자 해도 되지만, 뒤 단계는 사람과 실제로 주고받아야 늘어요.

특히 시끄러운 공연장에서는 말이 빨리 오가요. 짧게 알아듣고 짧게 답하는 연습을 여러 번 해 두면 당일에 긴장이 훨씬 덜해요.

멤버가 여럿이면 누가 영어를 맡아야 하나요?

모두가 잘할 필요는 없고, 역할을 나누는 게 현실적이에요. 무대 감독·엔지니어와 이야기하는 사람 한 명, 무대 멘트를 맡는 사람 한 명을 정해 두면 준비 부담이 크게 줄어요.

다만 사운드체크 때 자기 모니터 소리는 각자 말해야 해요. 그래서 '더 크게·작게·안 들려요' 같은 기본 문장은 멤버 전원이 자기 악기 이름으로 외워 두는 게 좋아요.

영어를 맡은 멤버가 일정 확인, 정산, 이메일까지 챙기게 되니, 그 사람은 출국 전 몇 주 동안 사람과 말해 보는 연습을 따로 해 두는 편이 안전해요.

수업으로 준비한다면 무엇을 고르면 되나요?

공연까지 두 달쯤 남았다면 화상영어 25분이나 전화영어 20분을 주3회 정도로 시작해 보세요. 파워잉글리쉬는 3개월 등록 기준 월 수강료가 화상 25분 주3회 111,150원, 전화 20분 주3회 117,800원이에요.

과정은 일상 대화를 넓히는 프리토킹이나 여행영어로 시작하고, 무대 멘트를 다듬고 싶으면 영어스피치 과정으로 바꿔 들을 수 있어요. 과정과 상관없이 수강료는 같고, 원하면 언제든 과정을 바꿀 수 있어요. 수업 때 강사에게 엔지니어나 무대 감독 역할을 맡아 되물어 달라고 부탁해 보세요.

수업은 아침 6시부터 밤 12시까지 고를 수 있어서 합주가 끝난 밤에도 들을 수 있어요. 출국이 가까워지면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수 있고, 투어 일정 때문에 못 듣는 날은 수업 1시간 전까지 연기(월 2회 무료)하거나 셀프 스케줄로 옮기면 돼요.

모든 수업은 녹음되고, 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 틀린 표현을 정리해 보내 줘요. 무대 멘트를 영작해 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 주니, 멘트 원고를 다듬는 데 써 보세요.

자주 묻는 질문