해외 주유소에서 기름을 넣고 계산할 때 영어로 뭐라고 하나요?

해외 주유소에서는 무엇을 말해야 하나요?

펌프 번호, 금액(또는 가득), 기름 종류 세 가지면 돼요. 직원이 묻는 것도 거의 이 세 가지라서, 미리 한 문장으로 붙여 말할 수 있으면 막힐 일이 별로 없어요.

우리나라처럼 직원이 차로 와서 넣어 주는 곳은 드물고, 대부분 직접 넣는 셀프 주유소(self-service)예요. 그래서 실제로 영어를 쓰는 곳은 펌프 앞보다 가게 안 계산대인 경우가 많아요.

말할 순서는 '금액 → 펌프 번호' 또는 '펌프 번호 → 금액' 어느 쪽이어도 괜찮아요. 직원은 숫자 두 개(얼마, 몇 번)만 알아들으면 바로 펌프를 열어 줘요.

주유소에서 말하는 세 가지

미국·캐나다에서는 휘발유를 gas, 영국·호주·뉴질랜드에서는 petrol 이라고 해요. 경유는 어디서나 diesel 이에요.

먼저 돈을 내는 주유소에서는 뭐라고 하나요?

계산대에 가서 'Forty dollars on pump five, please.'라고 하면 돼요. 미국은 기름을 넣기 전에 먼저 내는 선결제(prepay) 주유소가 많아요.

금액을 정하지 않고 가득 넣고 싶을 때는 카드를 맡기거나 넉넉한 금액을 먼저 결제한 뒤, 남은 금액을 돌려받는 방식이 많아요. 이때는 'I'd like to fill it up. How does it work?'라고 물으면 직원이 방법을 알려 줘요.

현금으로 넉넉하게 먼저 냈다면, 다 넣고 나서 다시 계산대로 가서 'I prepaid fifty, but it only took thirty-eight.'처럼 말하고 거스름돈(change)을 받으면 돼요.

선결제 주유소 계산대 대본

You're all set 은 '준비 다 됐어요, 이제 하시면 돼요'라는 뜻으로 주유소·가게에서 아주 자주 들어요.

넣고 나서 안에서 계산하는 주유소에서는 어떻게 하나요?

기름을 다 넣은 뒤 계산대에 가서 펌프 번호만 말하면 돼요. 'Pump three, please.'나 'I'm on pump three.'면 충분해요. 영국·호주 같은 곳은 이렇게 넣고 나서 내는 곳이 많아요.

직원이 화면에서 그 펌프 금액을 불러 주면 결제하면 돼요. 계산대 옆에 간식이나 물을 같이 사도 한 번에 계산해 줘요.

펌프 번호는 펌프 기둥 위쪽이나 옆에 크게 적혀 있어요. 넣기 전에 번호를 한 번 봐 두면 계산대에서 당황하지 않아요.

• 펌프 번호 말하기: Pump three, please. (3번 펌프요.)
• 금액 확인: Sorry, how much was that? (죄송한데 얼마라고 하셨어요?)
• 영수증: Can I get a receipt, please? (영수증 주시겠어요?)
• 물건 같이 계산: And this water too, please. (이 물도 같이요.)
• 봉투 필요 없을 때: No bag, thanks. (봉투는 괜찮아요.)

펌프에서 카드가 안 되면 뭐라고 하나요?

안으로 들어가 'My card didn't work at the pump. Can I pay inside?'라고 하면 돼요. 펌프에서 바로 카드를 받는 곳도 많지만, 해외 카드는 펌프 화면에서 막히는 일이 꽤 있어요.

미국 펌프는 카드를 넣으면 우편번호(ZIP code)를 넣으라고 하는 경우가 있는데, 해외에서 만든 카드는 이 단계에서 넘어가지 않을 때가 있어요. 이럴 때 펌프 앞에서 오래 씨름하기보다 계산대에서 선결제하는 쪽이 빨라요.

카드가 아예 안 되면 'Do you take cash?'로 현금이 되는지 묻고, 근처에 다른 주유소가 있는지 'Is there another gas station nearby?'로 물어보세요.

• 카드 오류: My card didn't work at the pump. (펌프에서 카드가 안 됐어요.)
• 우편번호 화면: It's asking for a ZIP code, and I have a foreign card. (우편번호를 넣으라는데 해외 카드예요.)
• 안에서 결제: Can I pay inside instead? (안에서 결제해도 될까요?)
• 현금 가능 여부: Do you take cash? (현금 되나요?)
• 펌프가 안 켜질 때: Pump five isn't starting. Could you turn it on? (5번 펌프가 안 켜져요. 켜 주시겠어요?)

기름 종류는 어떻게 고르고 어떻게 물어보나요?

렌터카를 받을 때 'Does it take regular or diesel?'로 먼저 물어 두는 게 가장 안전해요. 주유구 뚜껑 안쪽에도 대개 기름 종류가 적혀 있어요.

손잡이 색으로 고르면 안 돼요. 나라마다 휘발유와 경유 손잡이 색이 달라서, 한 나라에서 익힌 색이 다른 나라에서는 반대일 수 있어요. 펌프와 버튼에 적힌 글씨(Regular·Unleaded·Diesel)를 보고 고르세요.

미국은 휘발유를 등급으로 나눠 Regular·Mid-grade(Plus)·Premium 으로 적는 경우가 많고, 영국 등은 Unleaded·Super Unleaded·Diesel 처럼 적어요. 렌터카는 보통 가장 기본 휘발유를 쓰는 차가 많지만, 꼭 받을 때 확인하세요.

펌프에 적힌 기름 이름

기름을 잘못 넣었다면 시동을 걸지 말고 바로 직원과 렌터카 회사에 알리세요. 'I put the wrong fuel in. I haven't started the engine.'이라고 하면 돼요.

렌터카를 반납하기 전에 가득 채울 때는 뭐라고 하나요?

'I need to fill it up before returning the car.'라고 상황을 말하면 직원이 가득 넣는 방법을 알려 줘요. 렌터카는 받을 때만큼 채워서 돌려주는 조건이 많아서, 반납 직전에 주유소를 찾는 일이 흔해요.

선결제 주유소라면 넉넉한 금액을 먼저 내고 가득 넣은 뒤 남은 돈을 돌려받거나, 카드를 먼저 대고 넣은 만큼만 결제되게 하는 방식이 많아요. 어느 쪽인지 모르겠으면 'Do I pay first or after?'로 물으면 돼요.

반납할 때 영수증을 보여 달라는 렌터카 회사도 있으니 주유 영수증은 버리지 말고 챙겨 두세요.

주유소 영어는 어떻게 연습해 두나요?

아래 체크리스트의 문장을 강사에게 보내고, 강사가 계산대 직원 역할을 맡아 펌프 번호와 금액을 바꿔 가며 되묻게 하면 좋아요. 숫자를 빠르게 말하고 알아듣는 연습이 주유소 영어의 거의 전부예요.

fifteen 과 fifty, thirteen 과 thirty 처럼 헷갈리는 숫자를 강사가 일부러 섞어 말해 달라고 하면 실제 계산대와 비슷해져요. 파워잉글리쉬는 필리핀 전문 강사와 1:1로 하고, 여행영어 과정을 골라도 다른 과정과 수강료가 같아요.

3개월 등록 기준 월 수강료는 전화 10분 주5회 81,700원, 화상 25분 주5회 125,400원이에요. 출국 날짜가 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수도 있어요.

자주 묻는 질문