해외 한국교육원·한글학교 파견을 앞둔 교사의 생활·업무 영어 준비
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
해외 한국교육원이나 한글학교 파견을 앞두고 있다면 도착 첫 달의 생활 영어, 현지 학교·기관과의 업무 영어, 영어가 더 편한 학생과의 수업 영어, 학부모 소통 영어 네 장면을 준비하면 돼요. 수업은 한국어로 하더라도, 그 밖의 일은 대부분 영어로 이어지는 경우가 많아요.
- 도착 첫 달에는 집·은행·통신·병원처럼 생활을 꾸리는 영어가 가장 먼저 필요해요
- 현지 학교·기관 담당자와 주고받는 이메일과 회의 영어는 출국 전에 미리 연습해 둘 수 있어요
- 출국 날짜가 정해져 있으니 3개월 수업을 거꾸로 계획하고, 가까워지면 남은 수업을 앞당겨 몰아 들으면 돼요
파견 교사는 영어를 어디까지 준비하면 되나요?
도착 첫 달의 생활, 현지 학교·기관과의 업무, 영어가 더 편한 학생과의 수업, 학부모 소통 네 장면이면 돼요. 파견지에 도착해서 한 학기를 보내는 흐름을 그대로 따라간 순서예요.
한국어를 가르치러 가니까 영어는 크게 필요 없을 거라고 생각하기 쉬워요. 하지만 집을 구하고, 은행 계좌를 열고, 현지 학교 담당자와 교실 사용을 협의하는 일은 대부분 영어로 해요.
파견지가 영어권이 아니더라도 현지 기관이나 다른 나라 교사와는 영어로 소통하는 경우가 많아요. 그래서 이 글은 '생활을 꾸리는 영어'와 '일을 처리하는 영어' 두 가지를 중심으로 정리했어요.
파견을 앞둔 교사가 가장 걱정하는 건 무엇인가요?
'도착하자마자 혼자 처리해야 할 일이 많은데 말이 막히면 어쩌나'가 가장 커요. 집 계약, 은행, 휴대폰 개통, 병원처럼 첫 달에 몰리는 일은 미룰 수가 없어요.
두 번째는 업무예요. 현지 학교나 기관 담당자와 교실 일정, 행사, 학생 명단을 영어로 주고받아야 하는데, 수업 준비만으로도 바쁜 첫 학기에 영어 이메일까지 붙잡고 있으면 지치기 쉬워요.
세 번째는 학생과 학부모예요. 한글학교 학생 중에는 집에서 한국어를 쓰지만 영어가 더 편한 아이도 있고, 학부모 중에도 한국어보다 영어가 편한 분이 있어요. 수업과 상담 중 필요한 영어 몇 마디가 있으면 훨씬 수월해요.
도착 첫 달 생활 영어는 무엇부터 연습하나요?
집, 은행, 통신, 병원 네 가지를 먼저 연습하세요. 이 네 가지는 도착하자마자 해야 하고, 사람과 직접 말로 처리할 일이 많아요.
생활 영어는 '내가 원하는 것 → 필요한 서류나 조건 묻기 → 다시 확인하기' 순서면 대부분 해결돼요. 예를 들어 은행에서는 'I'd like to open an account. What documents do I need?'(계좌를 열고 싶어요. 어떤 서류가 필요해요?)로 시작하면 돼요.
계약이나 요금처럼 중요한 내용은 말로 듣고 끝내지 말고 'Could you write that down for me?'(적어 주실 수 있어요?)라고 부탁하세요. 나라마다 절차가 다르니, 서류나 조건은 파견 기관 안내와 현지 담당자 설명을 먼저 따르는 게 맞아요.
도착 첫 달에 자주 쓰는 생활 영어
| 장면 | 먼저 할 말 | 다시 확인하는 말 |
|---|---|---|
| 집 구하기 | Is the rent including utilities? | So the rent is ~ a month, and water is extra, right? |
| 은행 | I'd like to open an account. What documents do I need? | Could you write that down for me? |
| 휴대폰 개통 | I'd like a prepaid plan with data. | Is there a contract period? |
| 병원 예약 | I'd like to make an appointment. I have a fever. | What time should I come in? |
| 고장·수리 | The heater in my apartment isn't working. | When can someone come to fix it? |
| 길·교통 | Which bus goes to ~ school? | Do I need to change buses? |
문장은 연습용 예시예요. 파견 국가와 도시 사정에 맞게 강사와 함께 바꿔 말해 보세요.
현지 학교·기관과의 업무 영어는 어떻게 준비하나요?
이메일 몇 가지와 회의에서 쓰는 말 몇 가지를 정해 두고 연습하면 돼요. 업무 영어는 생활 영어보다 정해진 표현이 많아서 미리 준비하기 쉬워요.
파견 교사가 자주 쓰는 이메일은 첫인사, 교실·일정 협의, 행사 안내, 일정 변경 알림 네 가지 정도예요. 출국 전에 이 네 가지를 영어로 한 번씩 써 보고 첨삭을 받아 두면, 도착해서 바로 고쳐 쓸 수 있어요.
회의에서는 말을 길게 하기보다 '제안 → 이유 → 확인' 순서로 짧게 말하는 게 좋아요. 'Could we use Room 3 on Saturdays? We have more students this term. Would that work for you?'(토요일에 3번 교실을 써도 될까요? 이번 학기 학생이 늘었어요. 괜찮으실까요?)처럼요.
- 첫인사 메일: I'm Jiyoung Park, the new Korean language teacher. I look forward to working with you.
- 교실·일정 협의: Would it be possible to use the classroom from 9 to 12 on Saturdays?
- 행사 안내: We're holding a Korean culture day on May 10th. Everyone is welcome.
- 일정 변경: I'm sorry, but we need to change the date of the meeting. Would Thursday work for you?
- 회의에서 확인: Just to confirm, we'll ~, and you'll ~. Is that right?
영어가 더 편한 학생과 학부모에게는 어떤 영어가 필요한가요?
수업은 한국어로 하더라도, 지시를 확인하거나 아이를 달래는 짧은 영어와 학부모 상담 영어가 있으면 편해요. 특히 처음 한글학교에 온 아이는 한국어 지시를 다 알아듣지 못할 때가 있어요.
수업 중 영어는 길게 설명하는 용도가 아니라 '확인과 안심'용이에요. 'Do you understand? You can ask me in English.'(이해했어요? 영어로 물어봐도 돼요)처럼 아이가 질문할 길을 열어 주는 말이 도움이 돼요.
학부모와는 아이가 수업에서 어떤지, 집에서 무엇을 도와주면 좋은지를 영어로 말할 수 있으면 좋아요. 'She is doing well in reading. At home, it would help to read one short Korean book together each week.'(읽기는 잘하고 있어요. 집에서 일주일에 짧은 한국어 책 한 권을 같이 읽으면 도움이 돼요)처럼 칭찬 → 집에서 할 일 순서로 말하면 부드러워요.
You can ask me in English. (영어로 물어봐도 돼요) / Let's try it in Korean together. (한국어로 같이 해 볼까요?) / He is doing well in speaking. (말하기는 잘하고 있어요) / At home, it would help to ~. (집에서는 ~하면 도움이 돼요) / Please feel free to email me anytime. (언제든 메일 주세요)
출국 날짜에 맞춰 어떤 수업으로 준비하면 되나요?
출국 날짜를 기준으로 3개월을 거꾸로 계획하고, 생활 영어와 업무 영어를 번갈아 연습하는 1:1 수업이 맞아요. 파워잉글리쉬는 수강 기간 3개월이 기본이라 출국 전 준비 기간과 잘 맞아요.
레벨테스트 때 '해외 한국교육원이나 한글학교 파견을 앞두고 생활·업무 영어가 필요하다'고 말하면 수업 방향을 같이 정해요. 생활 장면은 여행영어나 정규회화, 이메일과 회의는 비즈니스 과정 교재를 쓸 수 있고, 어떤 과정을 골라도 수강료는 같아요. 교재는 마이페이지에서 언제든 직접 바꿀 수 있어요.
현지 담당자와 화상회의를 할 일이 많다면 화상 25분으로 화면 앞에서 말하는 연습을 하세요. 3개월 등록 기준 월 주5회 125,400원, 주3회 111,150원, 주2회 100,700원이에요. 학교 업무 사이에 짧게 매일 하려면 전화 10분이 맞고, 주5회 81,700원, 주3회 70,300원, 주2회 63,650원이에요.
출국 직전에는 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 몰아 들을 수 있어요. 이메일 초안은 수업 뒤 영작으로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요.
파견 교사 출국 전 12주 영어 연습 계획
주3회 수업, 3개월 기준이에요. 앞 6주는 도착 첫 달 생활 영어, 뒤 6주는 업무·수업·학부모 영어를 연습하고 마지막 주에 첫 주 일정을 통째로 역할극으로 이어 보는 순서예요. 출국이 당겨지면 남은 수업을 앞당겨 몰아 들으세요.
| 주차 | 연습할 장면 | 수업에서 할 일 | 혼자 할 일 |
|---|---|---|---|
| 1주 | 말이 막힐 때·자기소개 | 다시 묻기, 천천히 말해 달라기, 파견 교사로 나를 소개하기 | 자기소개 영작해서 첨삭 받기 |
| 2주 | 입국·이동 | 입국 심사 답하기, 공항에서 숙소까지 길 묻기 | 입국 때 받을 질문 5개 답 준비 |
| 3주 | 집 구하기 | 월세·관리비·계약 기간 묻고 다시 확인하기 | 집 볼 때 물을 질문 목록 만들기 |
| 4주 | 은행·휴대폰 | 계좌 열기, 요금제 고르기, 서류 묻기 | 필요한 서류 묻는 말 소리 내 반복 |
| 5주 | 병원·약국 | 증상 말하기, 예약 잡기, 약 먹는 법 듣기 | 증상 단어 15개 익히기 |
| 6주 | 고장·불편 신고 | 집주인·관리인에게 문제 알리고 수리 날짜 잡기 | 불편 신고 메일 써서 첨삭 받기 |
| 7주 | 첫인사 메일·첫 만남 | 현지 학교·기관 담당자와 첫 만남 역할극 | 첫인사 메일 써서 첨삭 받기 |
| 8주 | 교실·일정 협의 | 제안 → 이유 → 확인 순서로 말하기 | 교실 사용 요청 메일 쓰기 |
| 9주 | 회의 | 의견 말하기, 정리해서 확인하기, 일정 바꾸기 | 회의 때 쓸 확인 문장 5개 입에 붙이기 |
| 10주 | 수업 중 영어 | 영어가 편한 학생에게 지시 확인·안심시키기 | 수업 중 쓸 영어 8개 소리 내 반복 |
| 11주 | 학부모 상담 | 칭찬 → 집에서 할 일 순서로 상담 역할극 | 학부모 안내문 영작해서 첨삭 받기 |
| 12주 | 도착 첫 주 전체 | 강사와 입국부터 첫 회의까지 이어서 역할극 | 막힌 장면만 골라 다시 연습 |
자주 묻는 질문
한국어를 가르치러 가는데 파견 교사도 영어가 필요한가요?
파견지가 영어권이 아니어도 영어를 준비해야 하나요?
출국까지 3개월이면 어느 정도 준비할 수 있어요?
현지 담당자에게 보낼 영어 이메일을 고쳐 받을 수 있나요?
영어가 더 편한 한글학교 학생에게는 어떻게 말해요?
파견 교사 영어는 전화영어랑 화상영어 중 뭐가 나아요?
출국이 앞당겨지면 수업은 어떻게 해요?
파견지에 가서도 수업을 계속 들을 수 있나요?
수업료는 한 달에 얼마예요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강신청·수업 안내 · 2026-09-30 확인