외국인 환자의 재활 운동을 돕는 물리치료사가 영어회화를 준비하는 순서
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
외국인 환자의 재활 운동을 돕는 물리치료사에게 필요한 영어는 통증 정도와 위치 묻기, 동작을 한 단계씩 안내하기, 횟수·시간 세기, 집에서 할 운동 설명하기 네 가지예요. 진단과 치료 계획은 의사가 정한 내용을 따르고, 치료사는 그 운동을 환자가 따라 할 수 있게 짧고 쉬운 말로 안내하는 연습부터 하면 돼요.
- 통증은 0~10 숫자로 묻는 문장을 정해 두면 환자와 바로 같은 기준으로 이야기할 수 있어요
- 동작 안내는 'Slowly bend your knee'처럼 몸 부위 + 방향 + 속도 세 가지로 말하면 돼요
- 근무가 교대로 바뀌는 치료사는 아침 6시~밤 12시 중 빈 시간에 전화 10~20분이나 화상 25분을 넣을 수 있어요
물리치료사는 영어를 어느 정도 해야 하나요?
통증을 묻고, 동작을 한 단계씩 안내하고, 집에서 할 운동을 설명할 수 있으면 재활 치료 시간은 이어 갈 수 있어요. 어려운 의학 용어보다 환자가 바로 알아듣는 쉬운 말이 더 중요한 일이에요.
물리치료는 시범을 보여 주고 손으로 자세를 잡아 줄 수 있어서, 말이 짧아도 통하는 부분이 많아요. 다만 '지금 아픈지, 얼마나 아픈지, 어떻게 아픈지'는 손으로 대신할 수 없어서 문장을 정확하게 준비해야 해요.
진단명이나 치료 방향을 설명하는 일은 의사와 병원 통역 지원을 따르고, 치료사는 운동 안내와 통증 확인에 집중하는 게 안전해요. 이 글은 그 범위에서 쓰는 문장과 8주 계획을 정리했어요.
치료 시작할 때 통증은 어떻게 묻나요?
0부터 10까지 숫자로 묻는 문장, 위치를 묻는 문장, 어떤 느낌인지 묻는 문장 세 가지를 쓰면 돼요. 매 치료 시작과 끝에 같은 질문을 하면 변화도 기록하기 쉬워요.
환자가 손으로 가리키며 'Here'라고 하면 'Is it here, or a little lower?'처럼 위치를 좁혀 가며 확인하세요.
통증을 묻는 문장
| 묻는 것 | 영어 문장 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 통증 정도 | On a scale of 0 to 10, how bad is the pain right now? | 0에서 10 중에 지금 통증이 어느 정도예요? |
| 위치 | Can you show me where it hurts? | 어디가 아픈지 보여 줄 수 있어요? |
| 통증 느낌 | Is it a sharp pain, a dull ache, or more like stiffness? | 찌르는 통증이에요, 묵직하게 아픈 거예요, 아니면 뻣뻣한 느낌이에요? |
| 언제 아픈지 | Does it hurt more in the morning or at night? | 아침에 더 아파요, 밤에 더 아파요? |
| 지난번과 비교 | Is it better or worse than last time? | 지난번보다 나아요, 더 나빠요? |
| 저림 | Do you feel any numbness or tingling? | 저리거나 찌릿한 느낌이 있어요? |
재활 운동은 영어로 어떻게 안내하나요?
'몸 부위 + 방향 + 속도'를 한 문장에 넣어 짧게 말하면 돼요. 'Slowly lift your leg'처럼 말하고 시범을 같이 보여 주면 대부분 따라 해요.
자주 쓰는 동사는 bend(굽히다), straighten(펴다), lift(들다), lower(내리다), hold(버티다), relax(힘 빼다) 정도예요. 이 여섯 개만 몸 부위와 붙여 쓸 수 있으면 많은 동작을 안내할 수 있어요.
재활 운동 안내 문장
| 동작 | 영어 안내 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 무릎 굽히기 | Slowly bend your knee as far as you can. | 할 수 있는 만큼 천천히 무릎을 굽혀요. |
| 다리 들기 | Keep your leg straight and lift it up. | 다리를 편 채로 들어 올려요. |
| 버티기 | Hold it there for five seconds. | 그 자세로 5초 버텨요. |
| 힘 빼기 | Now relax and lower it slowly. | 이제 힘 빼고 천천히 내려요. |
| 어깨 돌리기 | Raise your arm only until you feel a stretch. | 당기는 느낌이 들 때까지만 팔을 올려요. |
| 호흡 | Don't hold your breath. Breathe normally. | 숨 참지 말고 평소처럼 쉬어요. |
| 칭찬 | Good. That's much smoother than last week. | 좋아요. 지난주보다 훨씬 부드러워요. |
운동 중에 멈춰야 할 때는 어떻게 말하나요?
'아프면 바로 말해 달라'는 말을 운동 전에 먼저 하고, 운동 중에는 '괜찮은지'를 짧게 자주 물으세요. 환자가 참고 하다가 다치는 일을 막는 게 가장 중요해요.
외국인 환자는 낯선 곳이라 아파도 말을 아끼는 경우가 있어요. 처음에 'You can stop anytime'이라고 말해 두면 편하게 이야기해요.
- Tell me right away if it hurts. (아프면 바로 말해 주세요.)
- You can stop anytime. (언제든 멈춰도 돼요.)
- Are you okay? Any pain? (괜찮아요? 아픈 데 있어요?)
- Let's stop here and rest for a minute. (여기서 멈추고 잠깐 쉬어요.)
- That's enough for today. Let's not push too hard. (오늘은 여기까지 해요. 너무 무리하지 말아요.)
- I'll let the doctor know about this. (이건 의사 선생님께 말씀드릴게요.)
통증이 갑자기 심해지거나 처음 보는 증상이 나오면 영어로 판단하려 하지 말고 운동을 멈춘 뒤 담당 의사와 병원 통역 지원을 통해 확인하세요.
집에서 할 운동은 어떻게 설명하나요?
운동 이름, 횟수·세트, 하루 몇 번, 하지 말아야 할 것 네 가지를 차례로 말하면 돼요. 말로만 하면 잊어버리기 쉬우니 영어로 적은 종이를 같이 주는 게 좋아요.
홈 운동 안내문은 미리 영어로 써 두고 첨삭을 받아 두면 매번 새로 말할 필요가 없어요. 환자마다 횟수만 바꿔서 쓰면 돼요.
- Please do this exercise at home twice a day. (이 운동을 집에서 하루 두 번 해 주세요.)
- Do ten times, three sets. (10번씩 3세트 해요.)
- If it hurts more than a 5, stop. (통증이 5보다 심하면 멈춰요.)
- Don't lift anything heavy for now. (당분간 무거운 건 들지 마세요.)
- Put ice on it for fifteen minutes after the exercise. (운동 뒤에 15분 얼음찜질하세요.)
- See you on Thursday at the same time. (목요일 같은 시간에 봬요.)
물리치료사가 자주 틀리는 영어는 뭔가요?
병원에서 쓰는 줄임말과 콩글리시, 너무 딱딱한 명령조가 가장 많아요. 치료실에서 동료끼리는 통해도 환자는 못 알아듣는 말이 있어요.
예를 들어 '파스'는 영어로 pain relief patch예요. '깁스'는 cast, '찜질'은 hot pack이나 ice pack처럼 무엇으로 하는지 붙여서 말해요.
- ✗ Pas → ✓ Pain relief patch (파스)
- ✗ Gips → ✓ Cast (깁스)
- ✗ Do stretching. → ✓ Let's do some stretches. (스트레칭 해 볼게요.)
- ✗ Endure! → ✓ Try to hold it a little longer. (조금만 더 버텨 봐요.)
- ✗ No pain? → ✓ Does it hurt at all? (조금이라도 아파요?)
물리치료사에게는 어떤 수업이 맞나요?
근무 시간이 교대로 바뀐다면 시간을 쉽게 옮길 수 있는 전화 10~20분이, 동작을 보여 주며 연습하고 싶다면 화상 25분이 맞아요. 파워잉글리쉬는 아침 6시부터 밤 12시까지 수업이 있어서 출근 전이나 퇴근 뒤에 넣을 수 있어요.
셀프 스케줄 변경으로 오늘만 시간을 바꾸거나 다음 수업부터 시간을 옮길 수 있고, 수업 1시간 전까지 월 2회는 무료로 연기돼요. 근무표가 바뀌는 달에도 맞추기 쉬워요.
과정은 성인 정규회화나 프리토킹으로 시작해서 첫 수업 때 '외국인 환자 재활 운동 안내와 통증 확인을 연습하고 싶다'고 말하면 돼요. 강사가 환자 역할을 맡아 줘요. 홈 운동 안내문을 써서 올리면 영작 첨삭으로 24시간 안에 고쳐 받을 수 있어요.
물리치료사 상황별로 맞는 수업 (3개월 등록 월 수강료)
| 상황 | 수업 | 월 수강료 |
|---|---|---|
| 출근 전 짧게 매일 | 전화 10분 주5회 | 81,700원 |
| 통증 묻기부터 홈 운동까지 넉넉히 | 전화 20분 주5회 | 127,300원 |
| 시범 동작을 보여 주며 안내 연습 | 화상 25분 주3회 | 111,150원 |
| 교대 근무라 끊기지 않게만 | 전화 10분 주2회 | 63,650원 |
파워잉글리쉬 3개월 등록 기준 월 수강료(2026년 9월 28일). 통신료·온라인 교재·영작 첨삭 포함.
외국인 환자 재활을 돕는 물리치료사 8주 영어 계획
전화 10~20분이나 화상 25분 주5회 기준이에요. 한 주에 한 장면씩 강사가 환자 역할을 맡고 나는 치료사 역할을 해요. 그 주 안에 실제 치료 시간에 한 번 써 보세요.
| 주차 | 연습할 장면 | 꼭 입에 붙일 문장 | 수업 사이 할 일 |
|---|---|---|---|
| 1주 | 인사·치료 시작 안내 | Hi, I'm your physical therapist today. | 내 소개와 오늘 할 운동을 세 문장으로 쓰기 |
| 2주 | 통증 정도·위치 묻기 | On a scale of 0 to 10, how bad is the pain? | 몸 부위 단어(허리·무릎·어깨·발목) 정리 |
| 3주 | 통증 느낌 구분하기 | Is it a sharp pain or a dull ache? | 통증 표현 단어 다섯 개 외우기 |
| 4주 | 하체 재활 동작 안내 | Slowly bend your knee. | bend·straighten·lift·lower를 시범하며 말해 보기 |
| 5주 | 상체 재활 동작 안내 | Raise your arm until you feel a stretch. | 자주 쓰는 동작 안내 10개 소리 내어 읽기 |
| 6주 | 운동 중 멈추기·쉬기 | Tell me right away if it hurts. | 멈출 때 쓰는 말을 치료실에 메모해 두기 |
| 7주 | 홈 운동 설명 | Please do this twice a day. | 홈 운동 안내문을 영작해 첨삭받기 |
| 8주 | 치료 한 번 처음부터 끝까지 | See you on Thursday at the same time. | 1~7주 장면을 이어서 강사와 한 번에 연습 |
자주 묻는 질문
물리치료사 영어, 의학 용어부터 외워야 하나요?
외국인 환자에게 통증을 어떻게 물어요?
환자가 영어를 빨리 해서 못 알아들어요.
교대 근무라 수업 시간을 정하기 어려워요.
물리치료사는 전화영어랑 화상영어 중 뭐가 나아요?
홈 운동 안내문을 영어로 만들고 싶어요.
한 달에 얼마 들어요?
제 영어 수준이 어느 정도인지 모르겠어요.
8주면 외국인 환자 치료를 혼자 할 수 있을까요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강료·수업 안내 (CRM 자료) · 2026-09-28 확인