외국인 관광객 보트를 맡은 래프팅 가이드는 출발 전 안내와 물 위 구령 영어를 어떻게 준비할까요?

외국인 관광객 보트를 맡을 때 영어는 무엇부터 준비하나요?

출발 전 안전 안내와 물 위 구령 다섯 개부터 준비하세요. 장비 착용, 노 잡는 법, 구령, 물에 빠졌을 때 자세는 영어가 서툴러도 빠뜨리면 안 되는 내용이에요.

안내 내용 자체는 소속 업체 규정과 교육받은 순서를 따르세요. 이 글의 예문은 그 내용을 쉬운 영어로 옮기는 연습용이에요. 그날 물 높이와 구간에 따라 달라지는 부분은 현장 판단에 맞춰 바꿔 말하면 돼요.

이 글은 강원도·경상도 등 래프팅 업체에서 외국인 여행객이나 국내에 사는 외국인 손님 보트를 맡게 된 가이드를 위한 글이에요.

출발 전 안내 순서

순서와 구령은 업체마다 다를 수 있어요. 소속 업체에서 정한 순서와 구령을 그대로 영어로 옮기세요.

구명조끼와 헬멧 착용은 영어로 어떻게 안내하나요?

착용은 가이드가 한 사람씩 직접 확인한다는 걸 먼저 말하세요. 'Let me check'로 시작하면 손님이 몸을 맡겨도 된다는 걸 알아요.

구명조끼가 헐거운지는 어깨끈을 잡아당겨 확인하는 경우가 많아요. 몸에 손을 댈 때는 'May I?'를 한 번 붙이세요.

• Hi everyone, I'm Junho. I'm your guide today. — 안녕하세요, 준호예요. 오늘 가이드예요.
• Please put on your life jacket and buckle all the straps. — 구명조끼를 입고 끈을 전부 채워 주세요.
• May I? I'll pull the shoulders to check. — 실례할게요. 어깨를 당겨 확인할게요.
• It should be tight. It shouldn't come up over your chin. — 꽉 맞아야 해요. 턱 위로 올라오면 안 돼요.
• Helmet on, and tighten the strap under your chin. — 헬멧을 쓰고 턱끈을 조이세요.
• Please leave your phone and glasses in the locker. — 휴대폰과 안경은 보관함에 두고 가세요.

노 잡는 법과 앉는 자세는 영어로 어떻게 설명하나요?

노를 직접 들어 보여 주고, 두 손 위치를 짧게 말하세요. 노 손잡이 끝을 잡는 손이 빠지면 옆 사람이 다칠 수 있어서, 이 부분은 꼭 강조하세요.

앉는 자리와 발 거는 곳도 보트에 타기 전에 땅 위에서 보여 주면 물 위에서 다시 설명할 일이 줄어요.

• One hand on the top of the paddle, like this. Never let go of it. — 한 손은 노 맨 위를 이렇게 잡으세요. 절대 놓지 마세요.
• The other hand goes here, near the blade. — 다른 손은 여기, 노 날 가까이 잡아요.
• Sit on the side of the raft, not inside. — 보트 안쪽 말고 옆 가장자리에 앉으세요.
• Put your foot under this strap. — 발을 이 끈 밑에 넣으세요.
• Put the blade all the way in the water. — 노 날을 물속에 다 넣으세요.
• Paddle together with the person in front. — 앞사람과 박자를 맞춰 저으세요.

물 위에서 쓰는 구령은 어떤 영어인가요?

앞으로, 뒤로, 멈춰, 붙잡아, 몸 낮춰 다섯 가지가 기본이에요. 물소리 때문에 긴 문장은 들리지 않으니, 땅 위에서 정한 한두 단어를 그대로 크게 외치세요.

구령은 출발 전에 땅 위에서 한 번씩 노를 저어 보며 맞추세요. 땅에서 쓴 말과 물 위에서 쓰는 말이 다르면 손님이 헷갈려요. 업체에서 쓰는 구령이 따로 있다면 그 말을 쓰면 돼요.

물 위 구령 영어

구령 이름과 동작은 업체마다 조금씩 달라요. 소속 업체에서 정한 구령으로 바꿔 쓰고, 출발 전에 땅 위에서 꼭 한 번씩 맞춰 보세요.

물에 빠졌을 때 어떻게 하는지는 영어로 어떻게 안내하나요?

떠 있는 자세, 보트 쪽을 보는 것, 구조 도구를 잡는 것 세 가지를 말하고 직접 해 보게 하세요. 물에 빠지면 당황해서 영어가 거의 들리지 않아요. 출발 전에 몸으로 한 번 해 본 것만 기억에 남아요.

구조할 때 쓰는 신호와 순서는 업체 교육을 그대로 따르세요. 아래 예문은 그 내용을 쉬운 영어로 옮긴 연습용이에요.

• If you fall in, don't panic. Your life jacket will keep you up. — 물에 빠져도 당황하지 마세요. 구명조끼가 띄워 줘요.
• Float on your back with your feet up, pointing downstream. — 등을 대고 누워 발을 들고, 물이 흘러가는 쪽으로 향하세요.
• Don't try to stand up in fast water. — 물살이 센 곳에서 일어서려고 하지 마세요.
• Look for the raft and listen to me. — 보트를 찾고 제 말을 들으세요.
• If I throw a rope, grab it and hold it to your chest. — 제가 줄을 던지면 잡아서 가슴에 대고 붙잡으세요.
• Let's practice. Show me the swimmer position. — 연습해 볼게요. 물에 떠 있는 자세를 보여 주세요.

보트 위에서 손님과는 어떤 말을 주고받나요?

잔잔한 구간에서는 짧은 칭찬과 기분 확인, 다음 구간 예고를 하면 돼요. 이 시간이 손님 긴장을 풀어 주고, 다음 급류 구간에서 구령을 더 잘 따르게 해요.

물놀이 시간이나 사진 촬영처럼 업체마다 다른 순서도 이때 안내하면 좋아요.

• Great job, team! That was perfect. — 다들 잘했어요! 완벽했어요.
• Is everyone okay? Anyone cold? — 다들 괜찮아요? 추운 사람 있어요?
• The next part is a little rough. Get ready to paddle hard. — 다음 구간은 조금 거칠어요. 세게 저을 준비하세요.
• This part is calm. You can jump in and swim if you want. — 여기는 잔잔해요. 원하면 뛰어들어 수영해도 돼요.
• We're almost done. Last few strokes! — 거의 다 왔어요. 마지막 몇 번만요!
• Please hand your paddle to me and step out carefully. — 노를 저한테 주시고 조심해서 내리세요.

래프팅 가이드는 언제, 어떤 수업으로 영어를 연습하면 되나요?

시즌 두 달 전에 시작해 출발 전 안내 대본과 구령을 입에 붙이고, 시즌 중에는 짧은 수업으로 감을 유지하세요. 여름 성수기에는 하루 여러 번 보트를 타서 긴 수업을 꾸준히 잡기 어려워요.

구령과 안내는 소리로 또렷하게 전하는 게 핵심이라 전화영어 10분 주5회처럼 짧게 매일 하는 수업이 맞아요. 노 잡는 법처럼 몸짓을 곁들인 설명을 보며 맞추고 싶다면 화상영어 25분이 좋아요. 파워잉글리쉬는 수업을 아침 6시부터 밤 12시 사이에 잡을 수 있어서, 첫 보트 전 이른 아침이나 저녁에 들을 수 있어요.

강사에게 'I'm a rafting guide. Can you be my guest?'라고 부탁하면 강사가 겁이 많은 손님 역할을 맡아 'What if I can't swim?', 'Can kids join?' 같은 질문을 던져요. 래프팅 전용 과정은 따로 없고, 정규회화나 영어스피치 과정에서 내 안내 대본을 가져가 연습하는 방식이에요.

래프팅 가이드가 고르기 좋은 수업

파워잉글리쉬 3개월 등록 기준 월 수강료(3개월 등록 5% 할인 반영)예요. 통신료·온라인 교재·영작 첨삭은 수강료에 포함돼요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 래프팅 가이드는 누구인가요?

급류 구조 기술이나 안전 규정 자체를 배우는 곳이 아니에요. 구조 교육과 자격, 안전 기준은 관련 기관과 소속 업체 교육을 따르세요. 영어 수업은 그 내용을 외국인 손님에게 쉬운 영어로 전하는 연습이에요.

해외 래프팅 업체 취업이나 국제 자격 교육을 영어로 받아야 한다면, 그 교육 과정에서 쓰는 전문 용어를 따로 익혀야 해요. 원어민 억양에 꼭 익숙해져야 하는 일정이라면 원어민 강사 수업이 맞아요. 파워잉글리쉬 강사는 필리핀 전문 강사예요.

반대로 외국인 손님 보트를 자주 맡고 안내와 구령을 직접 영어로 매끄럽게 하고 싶은 가이드에게는 잘 맞아요. 날씨와 물 상태 때문에 일정이 자주 바뀌어도 셀프 스케줄 변경은 횟수 제한이 없고, 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요.

자주 묻는 질문