영어로 음식 주문: 들어가서 계산하고 나올 때까지 여섯 단계 대본

식당에서 영어로 음식 주문할 때 왜 대본이 통하나요?

식당 대화는 어느 나라든 순서가 거의 같아서, 순서대로 문장을 준비해 두면 그대로 꺼내 쓸 수 있기 때문이에요. 들어가면 인원을 묻고, 앉으면 음료를 묻고, 그다음 음식을 묻고, 마지막에 계산해요.

막히는 건 대부분 영어 실력보다 '지금 뭘 물어보는 거지?'를 놓칠 때예요. 다음에 올 질문을 미리 알고 있으면 처음 듣는 말이 나와도 대충 짐작할 수 있어요.

그래서 이 글은 표현 모음이 아니라 들어가서 나올 때까지 여섯 단계 대본으로 정리했어요. 빈칸에 메뉴 이름과 인원만 바꿔 넣으면 돼요.

들어가서 자리 안내를 받을 때는 뭐라고 하나요?

인원과 예약 여부를 한 문장으로 먼저 말하면 돼요. 직원이 'How many?'나 'Do you have a reservation?'을 묻기 전에 내가 먼저 말하면 대화가 짧아져요.

자리를 고르고 싶으면 원하는 자리를 한 단어로 붙여요. 안 되면 직원이 다른 자리를 권하니 'That's fine.'으로 받으면 돼요.

• Hi, a table for two, please. — 두 명 자리 부탁해요.
• I have a reservation under Kim. — 김으로 예약했어요.
• We don't have a reservation. Is that okay? — 예약은 안 했는데 괜찮을까요?
• Could we sit by the window / outside? — 창가 / 바깥 자리에 앉을 수 있을까요?
• How long is the wait? — 얼마나 기다려야 하나요?
• 직원이 묻는 말: How many in your party? (몇 분이세요?) / Inside or outside? (안쪽, 바깥쪽 중 어디요?)

음료와 음식은 어떤 순서로 주문하나요?

앉으면 보통 음료를 먼저 묻고, 음료가 나온 뒤에 음식을 물어요. 음식을 아직 못 골랐으면 'We need a few more minutes.'라고 하면 직원이 나중에 다시 와요.

주문 문장은 'I'll have ___, please.' 하나로 충분해요. 같은 걸 먹으면 'The same for me.', 나눠 먹으려면 'We'd like to share.'를 붙여요.

메뉴 이름을 읽기 어려우면 손가락으로 가리키며 'I'll have this one, please.'라고 해도 돼요. 부끄러운 일이 아니라 현지에서도 흔히 하는 방법이에요.

주문 단계에서 자주 오가는 말

직원이 묻는 말을 못 알아들었으면 'Sorry, could you say that again?'으로 한 번 더 들으면 돼요.

알레르기나 빼 달라는 요청은 어떻게 말하나요?

'I'm allergic to ___.'로 먼저 알리고, 빼 달라는 건 'without ___' 또는 'no ___'를 붙이면 돼요. 알레르기는 주문할 때 먼저 말해야 주방에 전달돼요.

맵기·간처럼 정도를 바꾸고 싶을 때는 'less ___'나 'not too ___'를 써요. 한국 사람이 자주 쓰는 '덜 짜게'는 'Not too salty, please.'예요.

• I'm allergic to peanuts. Does this have any nuts in it? — 땅콩 알레르기가 있어요. 이거 견과류 들어가나요?
• Could I get this without onions? — 이거 양파 빼고 주실 수 있나요?
• No ice, please. / Less ice, please. — 얼음 빼 주세요. / 얼음 조금만요.
• Not too spicy, please. — 너무 맵지 않게 해 주세요.
• Could I get the dressing on the side? — 드레싱은 따로 주실 수 있나요?
• Is this dish vegetarian? — 이 요리 채식인가요?

먹는 중에 직원을 부를 때는 뭐라고 하나요?

손을 살짝 들고 눈이 마주치면 'Excuse me.' 한마디면 돼요. 큰 소리로 부르거나 손가락을 튕기는 건 실례로 받아들여지는 곳이 많아요.

직원이 'How is everything?'이라고 물으면 맛이 어떤지 묻는 인사예요. 괜찮으면 'Everything's great, thanks.'로 짧게 답하면 돼요.

• Excuse me, could we get some more water? — 물 좀 더 주실 수 있나요?
• Could I get another fork? — 포크 하나 더 주실 수 있나요?
• Could we get a box for this? — 남은 거 싸 갈 용기 주실 수 있나요?
• Excuse me, I think this isn't what I ordered. — 실례지만 이건 제가 주문한 게 아닌 것 같아요.
• We're still waiting for one dish. — 아직 요리 하나가 안 나왔어요.

계산은 어떻게 부르고 어떻게 나눠 내나요?

자리에서 'Could we get the check, please?'라고 하면 계산서를 가져다줘요. 영국·호주 등에서는 check 대신 bill을 더 많이 써요. 둘 다 알아들어요.

나눠 낼지 같이 낼지는 계산서가 오기 전에 말하는 게 편해요. 'Separate checks, please.'나 'Together, please.' 한 문장이면 돼요.

팁 문화는 나라마다 달라요. 계산서에 권장 팁이 적혀 있거나 이미 봉사료(service charge)가 들어간 곳도 있으니, 'Is service included?'로 물어보면 두 번 내는 일을 막을 수 있어요.

• Could we get the check, please? / Could we have the bill, please? — 계산서 주시겠어요?
• Separate checks, please. / We'll pay together. — 따로 계산할게요. / 같이 낼게요.
• Can I pay by card? — 카드 되나요?
• Is service included? — 봉사료 포함인가요?
• I think there's a mistake on the bill. We didn't order this. — 계산서가 잘못된 것 같아요. 이건 안 시켰어요.
• Could I get a receipt, please? — 영수증 주시겠어요?

대본을 들고 가면 실제로 입에서 나올까요?

읽기만 하면 막히고, 직원 역할을 해 줄 사람과 한두 번 주고받아 보면 나와요. 식당에서 막히는 순간은 내 문장이 아니라 직원이 예상 밖의 질문을 할 때예요.

전화영어·화상영어 수업에서 강사에게 '식당 직원 역할을 해 달라, 중간에 모르는 질문을 하나 섞어 달라'고 부탁하면 실제와 비슷해져요. 파워잉글리쉬는 여행영어 과정이 따로 있고, 과정과 상관없이 수강료는 같아요.

출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 몰아 들을 수 있어요. 모든 수업이 녹음되니 출국 전날 역할극 녹음을 한 번 다시 들어 보면 좋아요.

자주 묻는 질문