파워잉글리쉬 가이드 › 전체 글

방금 한 말을 영어로 바로 고쳐 말할 때 쓰는 표현, 회의와 일상 장면별 정리

파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정

방금 한 말을 영어로 바로 고쳐 말할 때 쓰는 표현, 회의와 일상 장면별 정리
먼저 결론

방금 한 말을 영어로 고칠 때는 'Sorry, I mean…' 한마디 뒤에 맞는 말만 다시 하면 돼요. 회의처럼 격식 있는 자리에서는 'Let me correct myself.'나 'I misspoke.'를, 말이 꼬였을 때는 'Let me put it another way.'를 쓰고, 지나간 말을 나중에 고칠 때는 'To clarify what I said earlier…'로 시작해요.

방금 한 말이 틀렸을 때 가장 짧게 고치는 말은 뭔가요?

'Sorry, I mean…' 한마디 뒤에 맞는 말만 다시 하면 돼요. 회의든 일상이든 가장 많이 쓰고, 듣는 사람도 바로 알아들어요.

더 짧게는 'I mean…'만 써도 돼요. 말이 빠르게 오가는 자리에서는 사과를 붙이지 않는 쪽이 더 자연스러울 때도 많아요.

중요한 건 고친 말을 또렷하게 한 번 더 말하는 거예요. 틀린 말보다 맞는 말이 상대 머리에 남아야 하니까요.

고쳐 말하기 기본 순서

짧은 신호(Sorry, I mean / Actually) → 맞는 말 한 번 더 → 이어서 하던 말 계속하기

숫자나 날짜를 잘못 말했을 때는 어떻게 고치나요?

틀린 값과 맞는 값을 둘 다 말해 주세요. 'Sorry, that's fifteen, not fifty.'처럼 'not'으로 틀린 값을 짚어 주면, 상대가 메모해 둔 숫자를 바로 고칠 수 있어요.

fifteen과 fifty, thirteen과 thirty처럼 소리가 비슷한 숫자는 특히 헷갈려요. 'one-five, fifteen'처럼 숫자를 하나씩 끊어 다시 말해 주면 더 확실해요.

날짜를 잘못 말했다면 'Did I say March? I meant May.'처럼 내가 한 말을 되짚고 고치면 자연스러워요.

회의에서 내가 한 말을 정정할 때는 어떻게 말하나요?

'Let me correct myself.'나 'I misspoke.'로 시작하면 정중하고 짧아요. 'misspoke'는 '말을 잘못했다'는 뜻이라, 내용을 몰랐던 게 아니라 말이 헛나왔다는 느낌을 줘요.

회의 앞부분에 한 말을 나중에 고칠 때는 'To clarify what I said earlier…'로 시작하세요. 말이 지나간 뒤라도 이렇게 짚어 주면 회의록이 틀린 채로 남지 않아요.

회의가 끝난 뒤에야 알았다면 메일이나 채팅에 한 줄 남기면 돼요. 'Quick correction to what I mentioned in the meeting'으로 시작하고 맞는 정보만 적으세요.

말이 꼬이거나 이상하게 나왔을 때는 어떻게 다시 말하나요?

'Let me put it another way.'로 끊고 더 쉬운 문장으로 다시 말하세요. 처음 문장을 살리려고 애쓰기보다 짧고 쉬운 문장으로 새로 시작하는 쪽이 빨라요.

생각이 정리되지 않은 채 말이 길어졌다면 'What I'm trying to say is…'로 요점만 다시 꺼내면 돼요. 듣는 사람도 이 말이 나오면 '이제 요점이 나오는구나' 하고 기다려 줘요.

말실수로 기분 상하게 했을 때는 어떻게 바로잡나요?

'That came out wrong.'으로 말이 잘못 나왔다고 먼저 인정하고, 원래 하려던 뜻을 다시 말하세요. 영어로 말하다 보면 단어 하나 때문에 의도보다 세게 들리는 경우가 생겨요.

상대 표정이 굳었다면 바로 'Sorry, I didn't mean it that way.'를 덧붙이세요. 길게 변명하기보다 이 두 문장이 훨씬 잘 통해요.

일상에서 주문이나 부탁을 바로 고칠 때는 뭐라고 하나요?

'Actually, …'로 시작하면 가장 자연스러워요. 카페에서 주문을 바꾸거나, 친구에게 약속 장소를 다시 말할 때 'Actually'만 붙여도 '아, 정정할게'라는 뜻이 전해져요.

주문 수량을 바꿀 때는 'make that two'라는 표현을 많이 써요. 'One coffee, please. Actually, make that two.'처럼요.

상대가 내 말을 잘못 알아들었을 때는 어떻게 고쳐 주나요?

'Sorry, I wasn't clear.'로 내 쪽에서 책임을 가져가고 다시 말하세요. 'You misunderstood.'라고 하면 상대 탓처럼 들려서 분위기가 굳을 수 있어요.

다시 말할 때는 처음과 같은 문장을 반복하지 말고 다른 단어로 바꿔 말하는 게 좋아요.

정정할 때 한국 사람이 자주 틀리는 영어는 뭔가요?

사과를 여러 번 겹치거나, 우리말을 그대로 옮긴 표현이 많이 틀려요. 'Sorry, sorry, my English is bad…'로 시작하면 맞는 정보가 늦게 나오고 듣는 사람도 불편해져요.

정정 표현은 머리로 알아도 실제 대화에서 바로 튀어나오기 어려워요. 1:1 수업에서 강사에게 '제가 틀리게 말하면 스스로 고칠 때까지 기다려 달라'고 부탁해 보세요. 파워잉글리쉬는 고정 담임제라 같은 강사가 내 말버릇을 기억하고, 수업 뒤 카카오톡 피드백에 틀린 문장과 고친 문장이 같이 와요.

바로 쓰는 표

영어로 정정하기 표현 (회의·일상별 22개)

회의용과 일상용을 나눠 적었어요. 각 장면에서 하나씩만 골라 입에 붙여 두면, 틀린 순간에 바로 꺼낼 수 있어요.

장면상황영어 문장우리말 뜻
공통단어를 잘못 말함Sorry, I mean…죄송해요, 그러니까…
공통다시 말하기Wait, let me say that again.잠깐, 다시 말할게요.
공통숫자 정정Sorry, that's fifteen, not fifty.50이 아니라 15예요.
공통날짜 정정Did I say March? I meant May.3월이라고 했나요? 5월이에요.
회의정중하게 정정Let me correct myself.정정할게요.
회의말이 헛나옴I misspoke earlier.아까 잘못 말했어요.
회의지난 말 바로잡기To clarify what I said earlier, …아까 한 말을 정리하면…
회의회의 뒤 메일Quick correction to what I mentioned in the meeting회의 때 말씀드린 것 정정합니다
회의방금 말 취소Sorry, scratch that.방금 말은 취소할게요.
회의숫자 헷갈림I had the numbers mixed up.숫자를 헷갈렸어요.
공통말이 꼬임Let me put it another way.다르게 말해 볼게요.
공통요점 다시What I'm trying to say is…제가 하려는 말은…
공통다시 표현Let me rephrase that.다시 표현해 볼게요.
공통말이 세게 나옴That came out wrong.말이 잘못 나왔어요.
공통오해 풀기Sorry, I didn't mean it that way.그런 뜻이 아니었어요.
공통말 취소Let me take that back.그 말 취소할게요.
일상주문 수량 바꾸기Actually, make that two.아, 두 개로 해 주세요.
일상메뉴 바꾸기Actually, no. I'll have the chicken instead.아니에요, 치킨으로 할게요.
일상물건 정정Oh wait, I mean the big one.아, 큰 거요.
일상약속 바꾸기Never mind what I said. Let's meet at 7.아까 말은 됐고, 7시에 보자.
공통상대가 잘못 알아들음Sorry, I wasn't clear.제가 분명하게 말을 못 했네요.
공통분명히 하기Just to be clear, …분명히 하자면…

자주 묻는 질문

영어로 말하다 틀렸을 때 뭐라고 하고 다시 말해요?
'Sorry, I mean…' 한마디 뒤에 맞는 말만 다시 하면 돼요. 더 짧게 'I mean…'만 써도 자연스러워요.
회의에서 영어로 정정하기 좋은 표현은 뭐예요?
'Let me correct myself.'나 'I misspoke earlier.'가 정중하고 짧아요. 지난 말을 고칠 땐 'To clarify what I said earlier…'로 시작하세요.
숫자를 잘못 말했으면 어떻게 고쳐요?
틀린 값과 맞는 값을 둘 다 말해 주세요. 'Sorry, that's fifteen, not fifty. One-five.'처럼 숫자를 끊어 한 번 더 말하면 확실해요.
I misspoke는 무슨 뜻이에요?
'말을 잘못했다'는 뜻이에요. 내용을 몰랐다기보다 말이 헛나왔다는 느낌이라 회의에서 정정할 때 많이 써요.
회의 끝나고 틀린 걸 알았으면 어떻게 해요?
메일이나 채팅에 'Quick correction to what I mentioned in the meeting'으로 시작해 맞는 정보만 한 줄 적으면 돼요.
말이 꼬여서 무슨 말인지 모르겠을 때는요?
'Let me put it another way.'로 끊고 짧고 쉬운 문장으로 새로 말하세요. 'What I'm trying to say is…'로 요점만 다시 꺼내도 돼요.
말이 무례하게 나왔을 때 영어로 어떻게 수습해요?
'That came out wrong.'으로 먼저 인정하고 'What I meant was…'로 원래 뜻을 다시 말하세요. 'Sorry, I didn't mean it that way.'를 붙이면 더 좋아요.
상대가 잘못 알아들었을 때 You misunderstood라고 해도 돼요?
상대 탓처럼 들릴 수 있어요. 'Sorry, I wasn't clear.'로 내 쪽에서 받아 주고 다른 단어로 다시 설명하는 게 부드러워요.
정정 표현을 입에 붙이려면 어떻게 연습해요?
1:1 수업에서 강사에게 틀렸을 때 스스로 고칠 때까지 기다려 달라고 부탁해 보세요. 파워잉글리쉬는 수업 뒤 카카오톡 피드백으로 틀린 문장과 고친 문장을 같이 받아요.

확인한 자료

내 레벨부터 확인해 보세요

1:1 레벨테스트는 무료이고, 신청은 30초면 끝나요.

무료 레벨테스트 신청
카카오톡으로 먼저 물어보기 →

같이 보면 좋은 글