우버 영어: 탈 때·가는 길·내릴 때 택시와 우버 기사와 나누는 대본

우버와 택시는 영어로 하는 말이 어떻게 다른가요?

우버는 목적지와 요금이 앱에 미리 들어가 있어서 말할 게 적고, 택시는 목적지와 요금을 말로 정해야 해서 말할 게 많아요. 그래서 우버는 '맞는 차인지 확인'이, 택시는 '목적지 전달과 요금 확인'이 핵심이에요.

공통점도 있어요. 가는 길에 에어컨·창문·경유지를 부탁하거나, 내릴 곳을 바꾸는 말은 두 쪽 모두 같아요.

아래 표로 두 경우에 무엇을 말해야 하는지 먼저 보고, 단계별 대본으로 넘어가세요.

우버와 택시, 영어로 말해야 하는 것

나라나 도시에 따라 우버 대신 다른 호출 앱을 많이 쓰기도 해요. 대본은 호출 앱이면 거의 그대로 쓸 수 있어요.

우버 기사를 만나면 처음에 뭐라고 하나요?

문을 열기 전에 차량 번호를 앱과 맞춰 보고, 'Hi, are you ___?'로 기사 이름을 확인하면 돼요. 기사도 'Are you ___?' 하고 내 이름을 물어보는 경우가 많아요.

공항이나 큰 건물 앞처럼 차가 많은 곳에서는 기사가 나를 못 찾을 수 있어요. 앱 메시지나 통화로 내가 어디 서 있는지 한 문장으로 알려 주면 돼요.

• Hi, are you ___ (기사 이름)? — 안녕하세요, ___ 씨 맞으세요?
• Is this for ___ (내 이름)? — ___ 이름으로 부른 차 맞나요?
• I'm standing in front of the main entrance. — 정문 앞에 서 있어요.
• I'm wearing a red jacket. — 빨간 재킷을 입고 있어요.
• Could you wait one minute? I'm coming down now. — 1분만 기다려 주실 수 있나요? 지금 내려가요.
• Could you open the trunk, please? — 트렁크 좀 열어 주시겠어요?

택시에서는 목적지와 요금을 어떻게 말하나요?

'Could you take me to ___?'로 목적지를 말하고, 주소는 휴대폰 화면이나 종이로 같이 보여 주세요. 호텔 이름이나 거리 이름은 발음이 달라 잘 못 알아듣는 경우가 많아서, 보여 주는 게 가장 확실해요.

요금은 출발 전에 미터기를 쓰는지 묻는 게 좋아요. 미터기가 없는 곳이라면 먼저 얼마인지 물어 정해 두면 내릴 때 다툴 일이 줄어요.

• Could you take me to this address? — 이 주소로 가 주실 수 있나요?
• To ___ Hotel, please. — ___ 호텔로 가 주세요.
• Do you use the meter? — 미터기 쓰시나요?
• About how much will it be? — 대략 얼마쯤 나올까요?
• How long will it take? — 얼마나 걸릴까요?
• Can I pay by card? — 카드 되나요?

가는 길에 부탁할 일은 어떻게 말하나요?

'Could you ___?' 틀 하나에 동작만 바꿔 넣으면 돼요. 에어컨, 창문, 음악 소리, 잠깐 들를 곳처럼 대부분의 부탁이 여기 들어가요.

기사가 먼저 말을 걸어올 때도 있어요. 'Where are you from?', 'First time here?' 같은 질문은 짧게 답하고 'How about you?'로 되물으면 자연스럽게 이어져요.

• Could you turn up the AC a little? — 에어컨 좀 세게 해 주실 수 있나요?
• Could you open the window a bit? — 창문 좀 열어 주실 수 있나요?
• Could you turn the music down a little? — 음악 소리 좀 줄여 주실 수 있나요?
• Could we stop at a convenience store on the way? — 가는 길에 편의점에 잠깐 들를 수 있을까요?
• I'm in a bit of a hurry. Is there a faster way? — 좀 급해서요. 더 빠른 길이 있을까요?
• 기사가 묻는 말: Where are you from? → I'm from Korea. It's my first time here. — 한국에서 왔어요. 여기는 처음이에요.

내릴 곳을 바꾸거나 세워 달라고 할 때는요?

목적지 근처에서 'Right here is fine.'이라고 하면 '여기서 내려도 돼요'라는 뜻이에요. 건물 정문 대신 옆길이나 맞은편에 내리고 싶으면 위치를 한 단어로 붙이면 돼요.

우버에서 목적지를 바꿀 때는 앱에서 목적지를 고치고 기사에게 말로도 한 번 알려 주는 게 좋아요. 요금이 바뀔 수 있어요.

• Right here is fine, thank you. — 여기서 내릴게요, 고마워요.
• Could you pull over over there? — 저기 좀 세워 주실 수 있나요?
• Could you drop me off at the side entrance? — 옆문에 내려 주실 수 있나요?
• Actually, could we go to ___ instead? — 저, ___로 바꿔서 갈 수 있을까요?
• I changed the destination in the app. — 앱에서 목적지를 바꿨어요.
• Could you wait here for five minutes? I'll be right back. — 여기서 5분만 기다려 주실 수 있나요? 금방 올게요.

내리고 나서 놓고 내린 물건이 생각나면 어떻게 하나요?

우버 같은 호출 앱은 지난 이용 기록에서 기사에게 연락하는 방법이 있으니, 앱부터 열어 보세요. 연락이 닿으면 무엇을 어디에 두고 내렸는지 한 문장으로 말하면 돼요.

택시는 영수증에 차량 번호나 회사 연락처가 적혀 있는 경우가 많아요. 그래서 택시에서 내릴 때 'Could I get a receipt?'를 습관처럼 말해 두면 좋아요.

• Hi, I was in your car about twenty minutes ago. — 안녕하세요, 20분쯤 전에 기사님 차에 탔던 사람이에요.
• I think I left my bag in the back seat. — 뒷자리에 가방을 두고 내린 것 같아요.
• It's a small black bag. — 작은 검은색 가방이에요.
• Could you check, please? — 확인해 주실 수 있나요?
• Where can I pick it up? — 어디서 찾을 수 있을까요?

우버 영어는 어떻게 연습해 두면 실제로 나오나요?

네 단계 대본을 소리 내 읽고, 기사 역할을 해 줄 사람과 주고받아 보면 돼요. 차 안에서 막히는 순간은 내 문장보다 기사가 묻는 짧은 질문을 못 알아들을 때예요.

전화영어는 얼굴 없이 목소리만 듣고 답해서, 기사가 앞을 보며 말하는 차 안 상황과 비슷해요. 강사에게 '기사 역할로 길을 하나 다르게 말해 달라'고 부탁하면 실제와 가까워져요. 파워잉글리쉬는 여행영어 과정이 따로 있고, 과정과 상관없이 수강료는 같아요.

출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 들을 수 있어요. 수업 녹음 파일을 내려받아 출국 전에 한 번 더 들어 보세요.

자주 묻는 질문