외국인 아이가 다니는 발레·무용 학원 원장은 수업과 학부모 안내 영어를 어떻게 준비할까요?

발레학원 원장의 영어는 어떤 순서로 준비하나요?

수업 안에서 쓰는 말과 수업 밖에서 쓰는 말을 나눠, 구령 → 자세 교정 → 안전 → 학부모 상담 → 공지 순서로 준비하면 돼요. 수업 안의 말은 짧고 반복되고, 수업 밖의 말은 길지만 미리 적어 둘 수 있어요.

외국인 아이는 처음 몇 주 동안 선생님 말을 다 알아듣지 못해도 옆 친구를 보고 따라 해요. 그래서 수업 영어는 완벽한 문장보다 매번 같은 말을 같은 때에 쓰는 게 더 중요해요.

반대로 학부모 상담은 정확해야 해요. 진도, 레벨 이동, 공연 참여, 수업료와 환불 규정처럼 오해가 생기면 곤란한 이야기라서, 학원 규정을 영어로 미리 적어 두고 그대로 읽을 수 있게 해 두세요.

발레학원 원장이 영어를 쓰는 다섯 장면

수업료·환불·사진 촬영 동의 같은 규정은 학원이 정한 기준을 그대로 영어로 옮겨 쓰세요. 이 글은 그 규정을 전하는 말을 다뤄요.

수업 구령과 동작 설명은 영어로 어떻게 하나요?

동작 이름은 프랑스어 그대로 말하고, 그 앞뒤에 붙는 영어는 'Let's', 'Again', 'Hold'처럼 짧은 말 몇 개로 정해 두면 돼요. 발레 용어는 나라와 상관없이 같은 말을 써서 외국인 아이도 대부분 알아들어요.

새로 온 아이에게는 동작을 말로 길게 설명하기보다 원장이 먼저 보여 주고 'Watch me first'라고 하세요. 그다음 'Now you try'로 넘기면 영어가 서툴러도 수업이 끊기지 않아요.

칭찬과 다시 하기 말도 정해 두세요. 매번 같은 말을 들으면 아이가 그 말의 뜻을 금방 익혀요.

• Let's go to the barre. Left hand on the barre, please. — 바로 가요. 왼손을 바에 올려요.
• First position. Heels together, toes out. — 1번 포지션. 뒤꿈치는 붙이고 발끝은 바깥으로.
• Watch me first. Now you try. — 먼저 선생님을 봐요. 이제 해 봐요.
• Hold it... and down. — 그대로 버티고… 내려요.
• One more time, a little slower. — 한 번 더, 조금 천천히.
• Lovely! Much better than last week. — 좋아요! 지난주보다 훨씬 나아졌어요.
• 무릎을 펴라고 할 때 Stretch your legs 는 '다리 스트레칭하자'로 들릴 수 있어요. Straighten your knees 가 뜻이 분명해요.

아이 몸에 손을 대 자세를 고칠 때는 뭐라고 말하나요?

손을 대기 전에 먼저 '도와줘도 되는지' 묻고, 어디를 왜 고치는지 한마디 붙이면 돼요. 나라에 따라 선생님이 아이 몸에 손대는 데 민감한 학부모가 있어서, 묻는 말 한 문장이 오해를 크게 줄여요.

첫 수업이나 상담 때 학부모에게 '수업 중에 자세를 잡아 주려고 팔이나 어깨에 손을 댈 수 있다'고 미리 설명해 두세요. 학원 규정에 신체 교정 안내가 있다면 그 문장을 영어로 옮겨 상담 자료에 넣어 두면 좋아요.

아이가 싫다고 하면 말과 시범으로만 고쳐 주세요. 'That's okay. Watch my arm.'처럼 바로 다른 방법으로 넘어가면 아이도 편해요.

• Can I help you with your arm? — 팔 자세 도와줘도 될까요?
• I'm going to touch your shoulder, okay? — 어깨에 손 댈게요, 괜찮아요?
• Your knee should be over your toes. — 무릎이 발끝 위에 있어야 해요.
• Pull up through your tummy. — 배를 위로 끌어올려요.
• That's okay. Just watch my arm and copy me. — 괜찮아요. 선생님 팔을 보고 따라 해요.

아이가 다치거나 아파할 때는 영어로 어떻게 하나요?

어디가 아픈지 손으로 가리키게 하고, 바로 앉혀 쉬게 한 뒤, 보호자에게 무엇이 있었는지 사실대로 알리면 돼요. 아이는 아픈 곳을 영어로 설명하기 어려워서 'Show me where'가 가장 빠른 말이에요.

응급 처치나 병원 판단은 학원의 안전 지침을 따르세요. 영어로는 '무슨 일이 있었는지, 지금 어떤 상태인지, 학원이 무엇을 했는지'만 정확히 전하면 돼요.

보호자에게 전화할 때 말이 막힐 수 있으니, 연락 문장 세 줄을 영어로 적어 데스크에 붙여 두세요. 급할 때는 적어 둔 문장을 읽는 게 가장 안전해요.

• Show me where it hurts. — 어디가 아픈지 보여 줘요.
• Let's sit down and rest for a bit. — 앉아서 잠깐 쉬어요.
• Do you want some water? — 물 마실래요?
• Hi, this is Ms. Kim from the ballet studio. Your daughter twisted her ankle a little during class. — 안녕하세요, 발레학원 김 원장이에요. 따님이 수업 중에 발목을 살짝 삐었어요.
• We put ice on it, and she's resting now. — 얼음찜질을 했고 지금 쉬고 있어요.
• Could you come a little early to pick her up? — 조금 일찍 데리러 와 주실 수 있을까요?

학부모 상담에서는 진도와 레벨을 어떻게 설명하나요?

잘하는 점 하나 → 지금 연습하는 점 하나 → 집에서 도와줄 수 있는 것 하나, 세 문장 순서로 말하면 돼요. 외국인 학부모도 한국 학부모처럼 '우리 아이가 잘 따라가고 있는지'를 가장 궁금해해요.

레벨 이동이나 발레 슈즈에서 토슈즈로 넘어가는 시기처럼 민감한 이야기는 '언제'보다 '무엇이 준비되면'으로 말하세요. 날짜를 약속하면 그날이 지나도 못 넘어갈 때 설명하기 어려워져요.

학부모가 빠르게 말하거나 질문이 길면 들은 내용을 한 문장으로 되짚어 확인하세요. 'So you're asking about...'으로 시작하면 시간을 벌면서 오해도 막을 수 있어요.

• She's doing really well with her balance. — 균형 잡는 게 정말 좋아졌어요.
• Right now, we're working on keeping her knees straight. — 지금은 무릎을 곧게 펴는 걸 연습하고 있어요.
• At home, a few minutes of stretching would help. — 집에서 몇 분 스트레칭하면 도움이 돼요.
• She'll move up when she's ready, not by a set date. — 정해진 날짜가 아니라 준비가 되면 다음 반으로 올라가요.
• So you're asking about pointe shoes, right? — 토슈즈에 대해 물어보시는 거죠?
• I'll check our policy and get back to you tomorrow. — 규정을 확인하고 내일 다시 알려 드릴게요.

공연·복장·휴원 공지는 영어 메시지로 어떻게 보내나요?

날짜·시간·장소·준비물·회신 기한 다섯 가지를 한 줄씩 나눠 적고, 맨 위에 무슨 공지인지 한 문장으로 쓰면 돼요. 긴 문단으로 쓰면 외국인 학부모가 번역기를 돌려도 중요한 날짜를 놓치기 쉬워요.

한국어 공지를 그대로 번역하지 말고 영어 공지를 따로 짧게 쓰세요. '참석 여부를 알려 주세요'처럼 학부모가 해야 할 일은 꼭 마지막 줄에 따로 두세요.

처음 몇 번은 영어 공지를 영작 숙제로 올려 첨삭을 받아 두면, 그다음부터는 날짜와 장소만 바꿔 다시 쓸 수 있어요.

• Year-end recital: Saturday, December 20th, 2 p.m. — 연말 발표회: 12월 20일 토요일 오후 2시.
• Please arrive by 1 p.m. for hair and makeup. — 머리와 분장 때문에 오후 1시까지 와 주세요.
• Please bring a pink leotard, pink tights, and ballet shoes. — 분홍 레오타드, 분홍 타이츠, 발레 슈즈를 챙겨 주세요.
• The studio will be closed from the 1st to the 3rd. — 1일부터 3일까지 휴원해요.
• Please reply by Friday to let us know if your child can join. — 아이가 참여할 수 있는지 금요일까지 답장 주세요.

바쁜 원장은 영어 수업을 어떻게 고르면 되나요?

수업 사이 빈 시간이 짧고 들쭉날쭉하다면 전화영어 10분 주5회로 시작하는 경우가 많아요. 탈의실이나 사무실에서 이어폰만 끼면 되고, 화면을 켤 준비가 필요 없어요.

학부모 상담 연습처럼 길게 말해야 하는 연습은 화상 25분이 좋아요. 상담 때 쓸 문장을 화면에 띄워 놓고 강사에게 학부모 역할을 부탁해 처음부터 끝까지 해 볼 수 있어요. 3개월 등록 기준 월 수강료는 전화 10분 주5회 81,700원, 화상 25분 주3회 111,150원이에요.

수업은 아침 6시부터 밤 12시까지 잡을 수 있어서 저녁 수업이 끝난 뒤에도 들을 수 있어요. 발표회 직전처럼 바쁜 주에는 셀프 스케줄로 시간을 옮기거나, 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은?

영국·러시아식 발레 수업 용어와 지도법을 영어로 배우고 싶다면, 무용 전공 원어민 강사의 워크숍이나 해외 지도자 과정이 더 맞아요. 파워잉글리쉬는 필리핀 전문 강사와 하는 1:1 말하기 수업이라 발레 기술 자체는 가르치지 않아요.

외국인 학부모가 주로 러시아어·중국어·일본어를 쓴다면 영어보다 그 나라 말 안내문이 먼저일 수 있어요.

북미·영국 억양에 맞춘 원어민 강사가 꼭 필요하다면 원어민 강사를 두는 다른 곳을 보세요.

자주 묻는 질문