외국인 출연자를 섭외하는 방송작가가 메일과 통화에서 쓰는 영어
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
외국인 출연자 섭외는 첫 메일에서 프로그램·요청 내용·촬영 날짜·답 기한을 한 번에 밝히고, 통화에서는 '조건 설명·일정 조율·답 미루기·거절 받기·다음 약속' 다섯 순간의 영어만 입에 붙여 두면 돼요. 원어민 발음으로 방송 현장 용어까지 배우고 싶다면 원어민 강사 수업이 맞고, 촬영 일정 때문에 시간이 들쭉날쭉한데 같은 강사와 섭외 통화를 롤플레이하고 싶다면 파워잉글리쉬가 맞아요(전화 20분 주5회 3개월 등록 월 127,300원).
- 첫 메일은 '누구인지 → 어떤 프로그램인지 → 무엇을 부탁하는지 → 조건 → 언제까지 답을 원하는지' 순서
- 통화에서 막히는 건 문법보다 '조건을 짧게 설명하기'와 '답을 미루는 상대에게 기한 다시 말하기'
- 섭외 통화는 실제처럼 롤플레이해 보는 게 가장 빨라요, 아래 4주 계획과 통화 전 체크리스트를 그대로 쓰세요
외국인 출연자 섭외 메일은 어떻게 시작하나요?
첫 두 줄에 '나는 누구이고, 어떤 프로그램 때문에 연락했는지'를 밝히면 돼요. 외국인 출연자나 매니저는 모르는 사람의 메일을 많이 받기 때문에, 제목과 첫 문단에서 용건이 보이지 않으면 뒤로 미뤄 두는 경우가 많아요.
제목줄에는 프로그램 종류와 요청을 같이 넣어요. 예를 들어 'Interview request for a Korean TV documentary' 처럼 쓰면 열기 전부터 무슨 메일인지 알 수 있어요.
본문은 '소개 → 프로그램 → 요청 → 조건 → 답 기한' 다섯 덩어리로 짧게 나눠요. 한 문단에 두세 문장이면 충분해요.
- 소개: Hello Ms. Carter, my name is Jiyoung Kim, and I'm a writer for a weekly travel program on a Korean TV channel. (안녕하세요 카터 님, 한국 방송사 주간 여행 프로그램 작가 김지영입니다.)
- 프로그램: The show introduces people who have built a life in Korea, and each episode is about 60 minutes long. (한국에 자리 잡은 사람들을 소개하는 프로그램이고, 한 회는 약 60분이에요.)
- 요청: We would love to feature you and your bakery in one of our upcoming episodes. (다음 회차 중 한 편에 선생님과 빵집을 소개하고 싶어요.)
- 조건: Filming would take about one day, and we can visit at a time that works for you. (촬영은 하루 정도이고, 편하신 시간에 찾아가겠습니다.)
- 답 기한: Could you let me know by next Friday if you're interested? I'm happy to answer any questions by phone or email. (관심 있으시면 다음 주 금요일까지 알려 주실 수 있을까요? 궁금한 점은 전화나 메일로 답해 드릴게요.)
'I want you to appear in our program.' 은 명령처럼 들릴 수 있어요. 'We would love to have you on the show.' 처럼 바꾸면 부탁으로 들려요. 'program' 보다 'show' 나 'episode' 를 쓰면 더 자연스러워요.
섭외 통화에서 가장 자주 막히는 순간은 언제인가요?
조건을 설명할 때, 상대가 답을 미룰 때, 거절할 때 세 순간이 가장 자주 막혀요. 메일은 시간을 들여 고칠 수 있지만 통화는 바로 받아쳐야 해서, 이 순간들의 문장을 미리 외워 두는 게 좋아요.
아래 표는 섭외 통화 한 번에 거의 반드시 나오는 다섯 순간이에요. 왼쪽 상황을 보고 오른쪽 영어를 소리 내어 말해 보세요.
섭외 통화에서 꼭 나오는 다섯 순간과 영어 표현
| 순간 | 영어 표현 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 통화 시작, 메일 이야기 꺼내기 | Hi, this is Jiyoung from KBN. I sent you an email on Monday about our travel show. Is now a good time? | 월요일에 여행 프로그램 건으로 메일 드린 지영이에요. 지금 통화 괜찮으세요? |
| 조건 짧게 설명하기 | Basically, we'd film for one day at your shop, and the interview part would take about an hour. | 간단히 말하면 가게에서 하루 촬영하고, 인터뷰는 한 시간쯤이에요. |
| 일정 맞추기 | We're looking at the second week of November. Would any of those days work for you? | 11월 둘째 주를 보고 있는데, 그중 괜찮은 날이 있을까요? |
| 답을 미루는 상대에게 기한 다시 말하기 | Of course, take your time. Would it be okay if I follow up on Thursday? | 물론이죠, 천천히 생각하세요. 목요일에 다시 연락드려도 될까요? |
| 거절 받고 마무리하기 | I completely understand. Thank you for considering it, and please keep us in mind for the future. | 충분히 이해해요. 생각해 주셔서 고맙고, 다음에 기회가 되면 기억해 주세요. |
회사 이름(KBN)과 날짜는 예시예요. 자기 상황에 맞게 바꿔서 연습하세요.
출연료·촬영 조건·사용 범위는 어떻게 영어로 설명하나요?
돈과 권리 이야기는 숫자와 범위를 짧게, 그리고 '서면으로 다시 보내 드리겠다'를 꼭 붙이면 돼요. 통화에서 말로만 정하면 나중에 서로 기억이 달라질 수 있어요.
출연료가 정해져 있으면 금액과 지급 방식을, 정해지지 않았으면 '내부에서 확인해 알려 드리겠다'고 말해요. 모르는 걸 그 자리에서 약속하지 않는 게 중요해요.
- 출연료: There is an appearance fee, and I'll send you the exact amount and payment details in writing. (출연료가 있고, 정확한 금액과 지급 방법은 서면으로 보내 드릴게요.)
- 아직 모를 때: I need to check that with my producer. Can I get back to you by tomorrow? (그건 PD님께 확인해야 해요. 내일까지 다시 알려 드려도 될까요?)
- 방송 사용 범위: The footage will be used for the broadcast and our official online channels. (촬영분은 방송과 공식 온라인 채널에 쓰여요.)
- 동의서: We'll ask you to sign a consent form before filming. I'll email it to you in advance so you can read it first. (촬영 전에 동의서에 서명을 부탁드릴 거예요. 미리 읽어 보실 수 있게 메일로 먼저 보내 드릴게요.)
- 통역: If you'd prefer, we can have an interpreter on set. (원하시면 촬영 현장에 통역을 둘 수 있어요.)
계약서·동의서 문구 자체는 회사 법무나 전문 번역을 거친 문서를 보내세요. 통화 영어는 '서류를 보내 드리겠다, 궁금한 점은 물어보시라'까지만 말해도 충분해요.
답이 없거나 거절당하면 다음 메일은 뭐라고 쓰나요?
답이 없으면 3~4일 뒤에 첫 메일 위로 짧게 한 번만 다시 보내요. 길게 다시 설명하지 말고 '혹시 놓치셨을까 봐' 정도로 가볍게 쓰는 게 좋아요.
거절당했을 때는 이유를 캐묻지 말고 고맙다는 말로 끝내요. 방송 섭외는 다음 기획에서 다시 연락할 일이 많아서, 마지막 인상이 중요해요.
- 다시 보내기: Hi Ms. Carter, I just wanted to follow up on my email below in case it got buried. We'd still love to hear from you. (메일이 묻혔을까 봐 다시 연락드려요. 여전히 답을 기다리고 있어요.)
- 기한이 다가올 때: Our schedule needs to be confirmed by the 15th, so I wanted to check in once more. (15일까지 일정을 확정해야 해서 한 번 더 여쭤봐요.)
- 매니저에게 돌릴 때: If there's someone else I should contact about this, I'd really appreciate it if you could let me know. (이 건으로 따로 연락드릴 분이 있으면 알려 주시면 정말 고맙겠어요.)
- 거절 받은 뒤: Thank you for letting me know. I hope we can work together on another project someday. (알려 주셔서 고마워요. 언젠가 다른 기획으로 함께할 수 있으면 좋겠어요.)
방송작가는 영어 공부를 어떤 기준으로 고르면 되나요?
촬영과 마감 때문에 시간이 자주 바뀌니, 시간을 옮기기 쉬운지와 섭외 통화를 실제처럼 연습할 수 있는지를 먼저 보세요. 단어장이나 문법 강의보다 '말로 바로 받아치는 연습'이 섭외 영어에 더 가까워요.
전화 수업은 얼굴이 안 보이는 실제 섭외 통화와 비슷한 조건이라 통화 연습에 잘 맞아요. 화상 수업은 표정과 화면 공유가 있어서, 메일 초안을 같이 보며 고칠 때 편해요.
파워잉글리쉬로 보면, 비즈니스 과정에 이메일 교재가 있고, 수업 뒤 숙제나 자유 영작으로 실제 섭외 메일 초안을 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 수업 가능 시간은 아침 6시~밤 12시이고, 셀프 스케줄로 시간을 옮기거나 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요.
방송작가가 영어 수업을 고르는 기준
| 기준 | 왜 중요한가 | 확인하는 법 |
|---|---|---|
| 시간 변경 | 촬영·편집 일정이 자주 바뀌어요 | 당일 시간 변경과 연기 규정을 물어보기 |
| 롤플레이 | 섭외 통화는 바로 받아쳐야 해요 | 레벨테스트 때 '섭외 통화 상황으로 연습할 수 있나요?' 묻기 |
| 메일 첨삭 | 첫 메일이 섭외의 반이에요 | 실제 초안을 올려 고쳐 받을 수 있는지 |
| 같은 강사 | 내 프로그램 사정을 매번 다시 설명하지 않아도 돼요 | 강사가 고정인지, 바꾸고 싶을 때 바꿀 수 있는지 |
| 복습 자료 | 통화에서 막힌 문장을 다시 들어야 늘어요 | 수업 녹음이나 녹화가 되는지 |
파워잉글리쉬는 기본이 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제이고, 전화영어는 수업 녹음 파일을 2주 동안 받을 수 있어요.
4주 동안 무엇을 연습하면 섭외 통화가 편해지나요?
1주에 하나씩, '메일 → 조건 설명 → 일정·답 미루기 → 거절과 마무리' 순서로 연습하면 돼요. 하루 20분 수업이라면 앞 10분은 오늘 표현을 강사와 주고받고, 뒤 10분은 강사가 출연자 역을 맡아 처음부터 끝까지 통화해 보세요.
실제 섭외 일정이 4주보다 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 듣는 방법도 있어요. 다만 처음부터 몰아 듣기보다, 하루 한 번씩 꾸준히 하다가 섭외 직전 며칠만 늘리는 편이 덜 지쳐요.
섭외 영어 4주 계획 (주5회 기준)
| 주차 | 연습할 것 | 강사에게 부탁할 것 | 그 주 숙제 |
|---|---|---|---|
| 1주 | 자기소개·프로그램 소개 30초 | '방송 프로그램 작가'로서 나를 소개하는 말을 매일 다르게 묻기 | 첫 섭외 메일 초안을 영작 숙제로 올리기 |
| 2주 | 촬영 조건·출연료·사용 범위 설명 | 출연자 역을 맡아 조건을 꼬치꼬치 묻기 | 조건 설명을 세 문장으로 줄여 쓰기 |
| 3주 | 일정 조율, 답을 미루는 상대 | 'Let me think about it' 으로 계속 미루는 역 해 주기 | 다시 보내는 메일 두 가지 써 보기 |
| 4주 | 거절 받기, 매니저 연결, 처음부터 끝까지 통화 | 매번 다른 출연자로 실전처럼 통화하기 | 녹음을 다시 듣고 막힌 문장 다섯 개 정리 |
전화 20분 주5회 기준이에요. 10분 수업이라면 하루에 순간 하나만 연습해도 충분해요.
파워잉글리쉬가 맞지 않는 방송작가는 누구인가요?
원어민 발음과 영미권 방송 현장 용어를 꼭 원어민에게 배우고 싶다면 원어민 강사 수업이 더 맞아요. 파워잉글리쉬 강사는 모두 필리핀 전문 강사예요.
출연 계약서나 저작권 문구처럼 법적인 문서를 영어로 만드는 일은 영어 수업이 아니라 회사 법무나 전문 번역에 맡겨야 해요. 해외 촬영 현장에서 통역이 필요한 경우도 마찬가지로 전문 통역을 두는 게 안전해요.
여러 작가가 같이 배우는 그룹 수업이나, 교실에 직접 가서 배우는 방식을 원하는 분에게도 1:1 전화·화상 수업은 맞지 않아요.
외국인 출연자 섭외 통화 전 체크리스트
통화 버튼을 누르기 전에 아래를 하나씩 확인하세요. 영어가 막혀도 이 항목이 준비돼 있으면 통화가 흐트러지지 않아요.
- 첫 메일을 보낸 날짜와 제목을 바로 말할 수 있게 적어 두었나요? (I sent you an email on ___ about ___.)
- 프로그램을 한 문장으로 소개할 수 있나요? (It's a ___ show about ___.)
- 촬영 날짜 후보를 두세 개 정해 두었나요?
- 촬영 시간, 장소, 인터뷰 길이를 숫자로 말할 수 있나요?
- 출연료가 정해졌는지, 아직이면 'I need to check with my producer.' 를 준비했나요?
- 촬영분 사용 범위(방송, 공식 온라인 채널)를 한 문장으로 말할 수 있나요?
- 동의서를 메일로 미리 보내겠다는 말을 준비했나요?
- 통역이 필요한지 물어볼 문장을 준비했나요? (Would you like an interpreter on set?)
- 답 기한과 다시 연락할 날짜를 정해 두었나요?
- 거절당했을 때 마무리 문장을 외웠나요? (Thank you for considering it.)
- 통화가 끝나면 정한 내용을 메일로 다시 보낼 준비가 됐나요? (Just to confirm what we discussed…)
자주 묻는 질문
방송작가인데 외국인 섭외 메일 영어로 어떻게 써요?
섭외 메일 첫 문장은 뭐라고 시작해요?
출연료를 영어로 물어보면 뭐라고 답해요?
외국인 출연자가 답을 안 주면 언제 다시 연락해요?
섭외 거절당했을 때 영어로 뭐라고 해요?
방송작가 영어는 전화영어가 나아요, 화상영어가 나아요?
촬영 일정이 들쭉날쭉한데 영어 수업을 꾸준히 할 수 있어요?
섭외 메일을 강사가 고쳐 주기도 해요?
섭외 영어 공부 비용은 한 달에 얼마예요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강료와 수업 안내 · 2026-09-28 확인