버디 프로그램 영어: 첫 인사 다음엔 '같이 일을 처리하는 장면'을 준비하세요

버디가 한 학기 동안 영어를 가장 많이 쓰는 장면은 어디인가요?

첫 만남보다 '같이 가서 일을 처리하는 장면'에서 영어를 훨씬 많이 써요. 학기 초에는 휴대폰 개통과 은행 계좌, 학교 행정 처리가 몰리고, 학기 중에는 병원이나 약국, 기숙사 고장 같은 생활 문제가 생겨요.

이런 장면은 인사말처럼 미리 외워 둘 수 있는 말이 아니라서 더 막혀요. 직원이 한국어로 빠르게 말한 걸 영어로 짧게 옮겨야 하고, 교환학생이 되묻는 말도 알아들어야 해요.

아래 표처럼 장면을 나누고, 장면마다 먼저 익힐 문장 하나씩만 정해 두세요. 첫 문장이 나오면 나머지는 직원과 교환학생 사이에서 따라 나와요.

버디 활동에서 자주 생기는 장면과 먼저 익힐 문장

학교마다 버디가 맡는 일의 범위가 달라요. 국제처나 버디 담당자가 준 안내를 먼저 보세요.

동행하기 전날에는 무엇을 영어로 확인해 두나요?

만날 시간과 장소, 챙길 물건, 교환학생이 원하는 것 세 가지를 전날 메시지로 확인하세요. 현장에서 여권이 없어 다시 돌아가는 일이 가장 흔한 헛걸음이에요.

교환학생이 무엇을 원하는지도 미리 물어봐야 해요. 휴대폰 요금제만 해도 데이터를 얼마나 쓰는지, 몇 달 머무는지에 따라 고를 게 달라지니까요. 전날 들어 둔 답을 직원에게 그대로 전하면 돼요.

메시지는 길게 쓸 필요 없어요. 아래 문장을 그대로 보내도 충분해요.

• Let's meet at the student center at 2 p.m. tomorrow. — 내일 오후 2시에 학생회관에서 만나요.
• Please bring your passport and student ID. — 여권이랑 학생증 꼭 챙겨 오세요.
• How long are you staying in Korea? — 한국에 얼마나 있을 거예요? (요금제·계좌 고를 때 필요)
• Is there anything you especially want to ask the staff? — 직원한테 꼭 물어보고 싶은 게 있어요?
• 틀리기 쉬운 말: Don't forget bring your passport(X) → Don't forget to bring your passport.(O) — forget 뒤에는 to 를 넣어요

휴대폰 개통이나 은행에서는 어떤 말을 옮겨 주게 되나요?

직원 말을 다 번역하려 하지 말고 '무엇을 묻는지'와 '무엇을 하라는지'만 짧게 옮기세요. 버디가 모든 문장을 영어로 바꾸려다 보면 말이 길어지고, 교환학생도 오히려 헷갈려요.

옮길 때는 'She's asking…', 'He says…', 'You need to…' 세 가지 시작만 있으면 대부분 해결돼요. 모르는 말이 나오면 직원에게 한국어로 다시 물어보고, 그 답을 옮기면 돼요. 모르는 걸 짐작해서 옮기는 게 가장 위험해요.

• She's asking if you want a prepaid plan or a monthly plan. — 선불 요금제를 원하는지, 매달 내는 요금제를 원하는지 물어보세요.
• He says the card will arrive in about a week. — 카드는 일주일쯤 뒤에 온대요.
• You need to fill out this form first. — 이 서류부터 먼저 채워야 해요.
• Wait a second, let me ask her again. — 잠깐만요, 직원분께 다시 물어볼게요.
• Do you want me to ask about the cancellation fee? — 해지할 때 드는 돈도 물어봐 줄까요?
• 틀리기 쉬운 말: She said me to wait(X) → She told me to wait.(O) / She said to wait.(O) — said 바로 뒤에 사람을 붙이지 않아요

병원이나 약국에 같이 갈 때는 어떻게 말하나요?

증상은 교환학생이 직접 말하게 하고, 버디는 의사와 약사의 질문과 안내를 옮기는 역할에 집중하세요. 몸 상태는 본인이 가장 정확하게 알아요. 버디가 대신 설명하면 중요한 내용이 빠질 수 있어요.

약을 먹는 방법이나 다음 진료 날짜처럼 꼭 지켜야 하는 내용은 옮긴 뒤 한 번 더 확인하세요. 'So you take it three times a day after meals, right?' 처럼 교환학생에게 다시 말해 보게 하면 서로 틀린 걸 바로 알 수 있어요.

의료 용어가 막히면 직원에게 쉬운 말로 다시 설명해 달라고 하세요. 버디가 모르는 건 당연하고, 짐작해서 옮기지 않는 게 더 중요해요.

• The doctor wants to know when it started. — 언제부터 아팠는지 물어보세요.
• Do you have any allergies to medicine? — 약 알레르기 있어요?
• Take this three times a day after meals. — 하루 세 번, 밥 먹고 드세요.
• Come back on Friday if it doesn't get better. — 나아지지 않으면 금요일에 다시 오래요.
• Can you say it back to me so we're sure? — 확실히 하려고요, 한 번 다시 말해 줄래요?

약속을 바꾸거나 부탁을 거절할 때는 뭐라고 하나요?

이유를 짧게 말하고, 대신 할 수 있는 걸 하나 제안하세요. 버디 활동을 하다 보면 시험이나 과제 때문에 약속을 미뤄야 하는 날이 꼭 생겨요. 미안한 마음에 말을 돌리면 오히려 오해가 생겨요.

버디가 할 수 없는 부탁도 들어와요. 집 계약서 검토처럼 책임이 큰 일은 '나는 잘 모른다, 이곳에 물어보자'라고 분명히 말하는 게 서로에게 좋아요. 한국 문화를 설명할 때도 '한국 사람은 다 이래'보다 '내 주변에선 이런 경우가 많아' 정도로 말하면 부담이 줄어요.

• I'm sorry, I have an exam on Thursday. Can we go on Friday instead? — 미안해요, 목요일에 시험이 있어서요. 금요일에 가도 될까요?
• I'm not sure about contracts. Let's ask the international office. — 계약 쪽은 제가 잘 몰라요. 국제처에 같이 물어봐요.
• In my experience, people usually bow a little when they say hello. — 제가 본 바로는 인사할 때 보통 고개를 살짝 숙여요.
• Feel free to message me, but I might reply late during exams. — 편하게 메시지 보내요. 다만 시험 기간엔 답이 늦을 수 있어요.

학기 중에는 영어 수업을 어떻게 짜면 좋나요?

평소엔 짧은 수업을 꾸준히 듣고, 동행이 잡힌 주에는 그 장면을 수업에서 먼저 말해 보세요. 강사에게 '내일 교환학생이랑 은행에 가는데, 직원 역할을 해 달라'고 부탁하면 그대로 역할극이 돼요.

목소리로만 말을 옮기는 연습이면 전화영어로 충분하고, 표정을 보며 대화를 이어 가는 연습이 필요하면 화상영어가 맞아요. 파워잉글리쉬는 여행영어·프리토킹·정규회화 등 12가지 과정이 있고, 어떤 과정을 골라도 수강료는 같아요.

시험 기간에는 셀프 스케줄 변경으로 시간을 옮기고, 수업 1시간 전까지는 월 2회 무료로 연기할 수 있어요. 행사나 동행이 한 주에 몰리면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 들을 수도 있어요.

버디 활동 중 수업 설정 예시 (파워잉글리쉬, 3개월 등록 기준 월 수강료)

파워잉글리쉬 CRM 기준(2026-09-28), 3개월 등록 5% 할인이 반영된 월 수강료예요. 수업 가능 시간은 아침 6시~밤 12시예요.

파워잉글리쉬는 어떤 버디에게 맞고, 어떤 경우엔 안 맞나요?

맞는 분: 동행이나 행사 전에 그 장면을 미리 말해 보고 싶은 분, 수업 시간이 들쭉날쭉한 대학생이에요. 기본은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 내가 어떤 교환학생을 돕고 있는지 한 번 말해 두면 다음 수업부터 그 맥락을 이어 가요. 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 틀린 표현을 정리해 보내 줘요.

안 맞는 분: 교환학생이 쓰는 나라말(스페인어·프랑스어 등)로 소통해야 한다면 영어 수업으로는 해결되지 않아요. 또 한 학기 내내 버디를 하면서 실제로 영어를 쓸 일이 거의 없다면, 수업보다 활동 자체에 집중하는 편이 나을 수 있어요.

무료 레벨테스트(15만 원 상당 1:1 레벨진단)에서 버디 활동을 한다고 말하면, 어떤 과정으로 시작할지 같이 정할 수 있어요.

자주 묻는 질문