파워잉글리쉬 가이드 › 전체 글

외국인 손님을 맞는 한옥스테이 주인의 온돌·이용 규칙 안내 영어

파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정

외국인 손님을 맞는 한옥스테이 주인의 온돌·이용 규칙 안내 영어
먼저 결론

외국인 손님을 맞는 한옥스테이에서 주인이 준비할 영어는 체크인 인사 → 신발 벗기·한지 문 안내 → 온돌 바닥과 이부자리 → 조용한 시간·공용 공간 → 체크아웃 다섯 장면이에요. 온돌처럼 처음 보는 것은 '바닥이 따뜻해진다 → 이렇게 조절한다 → 요를 깔고 잔다' 순서로 설명하면 되고, 손님이 없는 낮이나 밤에 같은 강사와 그 설명을 매일 말해 보고 싶다면 파워잉글리쉬 전화 10분 주5회(3개월 등록 월 81,700원)가 맞아요.

한옥스테이 주인은 영어를 어디까지 준비하면 되나요?

체크인 인사, 신발과 문 안내, 온돌과 이부자리, 조용한 시간과 공용 공간, 체크아웃 다섯 장면이면 손님이 묵는 동안 필요한 안내가 거의 끝나요. 그중 온돌과 이부자리는 외국인 손님이 처음 겪는 것이라 설명이 가장 중요해요.

한옥은 호텔과 쓰는 법이 달라서 손님 질문이 많아요. 바닥에서 자는 것, 방문이 종이로 되어 있는 것, 바닥이 뜨거워지는 것 모두 처음일 수 있어요. 그래서 장면마다 설명 순서를 정해 두고 그 순서대로만 입에 붙이는 게 빨라요.

문법보다 중요한 건 손님 말을 알아듣는 거예요. 'The floor is too hot.', 'Where can I get more blankets?', 'Is breakfast included?' 같은 말은 거의 매번 들어요.

체크인과 신발·문 안내는 영어로 어떻게 하나요?

'Welcome! Please take off your shoes here.'처럼 인사 바로 뒤에 신발 벗는 곳을 안내해요. 마루에 올라서기 전에 말해야 해서 첫 문장으로 두는 게 좋아요.

한지 문은 이유를 붙이면 손님이 조심해서 써요. 'The doors are made of paper, so please open them gently.'처럼 '종이라서 살살'이라고 말하면 충분해요. 방 열쇠나 자물쇠가 따로 있다면 쓰는 법을 한 번 보여 주세요.

방 안내는 '여기가 방, 여기가 화장실, 여기가 공용 공간' 순서로 걸으면서 하면 돼요. 'This is your room. The bathroom is over there.'처럼 손으로 가리키며 짧게 말하세요.

체크인·집 안내 영어 문장

장면영어 문장우리말 뜻
인사Welcome! You must be Emma.어서 오세요! 엠마 씨죠?
신발Please take off your shoes here.여기서 신발을 벗어 주세요.
한지 문The doors are made of paper, so please open them gently.문이 종이라서 살살 열어 주세요.
방 안내This is your room. The bathroom is over there.여기가 방이고 화장실은 저쪽이에요.
와이파이The Wi-Fi password is on the card by the door.와이파이 비밀번호는 문 옆 카드에 있어요.
연락If you need anything, just message me.필요한 게 있으면 메시지 주세요.

예문은 연습용이에요. 우리 집 구조와 규칙에 맞춰 강사와 함께 바꿔 말해 보세요.

온돌 바닥과 이부자리는 영어로 어떻게 설명하나요?

'This is ondol, a traditional Korean floor heating system. The floor gets warm.'으로 온돌이 무엇인지 한 문장으로 말해요. 이름은 'ondol'로 그대로 말하고 바로 뒤에 'floor heating'을 붙이면 알아들어요.

그다음은 조절하는 법이에요. 'You can control the temperature with this panel.'이라고 하며 실제로 올리고 내리는 걸 보여 주세요. 'It takes some time to warm up.'처럼 바로 따뜻해지지 않는다는 말도 꼭 붙이세요.

이부자리는 'We sleep on the floor on a mattress called a yo.'처럼 요를 깔고 잔다고 설명하고, 이불과 베개가 어디 있는지 보여 줘요. 바닥이 뜨거울 수 있으니 'Please don't put your phone or laptop directly on the floor.'도 같이 말하면 좋아요.

꼭 알아들어야 할 손님 말

The floor is too hot. (바닥이 너무 뜨거워요.) / The room is a bit cold. (방이 좀 추워요.) / Where can I get more blankets? (이불 더 있어요?) / Can I get a thicker mattress? (더 두꺼운 요 있어요?) / Is breakfast included? (조식 포함이에요?) / Can I leave my luggage after check-out? (체크아웃 뒤에 짐 맡겨도 돼요?)

조용한 시간과 공용 공간 규칙은 어떻게 안내하나요?

'Quiet hours are from ten p.m. to eight a.m.'처럼 시간을 숫자로 말하고, 이유를 한마디 붙여요. 'The walls are thin, and our neighbors live close by.'라고 하면 손님이 왜 조용히 해야 하는지 이해해요.

마당·마루·부엌을 같이 쓴다면 쓸 수 있는 시간과 정리 방법을 짧게 말하세요. 'You can use the kitchen until nine p.m. Please wash your dishes after use.'처럼 '언제까지 + 쓰고 나서 할 일' 두 가지면 돼요.

불 관련 규칙은 꼭 영어로 전해야 해요. 나무로 지은 집이라 'No smoking and no candles inside. The house is made of wood.'처럼 금지와 이유를 같이 말하세요. 우리 집에서 정한 시간과 규칙에 맞춰 숫자를 바꾸면 돼요.

이용 규칙 영어 문장

규칙영어 문장우리말 뜻
조용한 시간Quiet hours are from ten p.m. to eight a.m.밤 10시부터 아침 8시까지는 조용히 해 주세요.
이유The walls are thin, and our neighbors live close by.벽이 얇고 이웃이 가까이 살아요.
부엌You can use the kitchen until nine p.m.부엌은 밤 9시까지 쓸 수 있어요.
정리Please wash your dishes after use.쓰신 그릇은 씻어 주세요.
불 금지No smoking and no candles inside. The house is made of wood.실내 흡연·촛불은 안 돼요. 나무로 지은 집이에요.
쓰레기Please separate the trash and recycling here.쓰레기와 재활용은 여기서 나눠 버려 주세요.

시간과 규칙은 예시예요. 우리 집에서 정한 시간으로 바꿔 연습하세요.

조식과 체크아웃은 뭐라고 말하나요?

조식이 있다면 'Breakfast is served from eight to nine in the main hall.'처럼 시간과 장소를 한 문장으로 말해요. 못 먹는 음식이 있는지 'Do you have any food allergies?'로 전날 물어 두면 좋아요.

체크아웃은 시간과 할 일 두 가지를 말해요. 'Check-out is at eleven. Please leave the key on the table.'처럼 열쇠를 어디에 두는지까지 말하면 손님을 따로 기다리지 않아도 돼요.

짐 보관이나 택시 부르기처럼 자주 받는 부탁은 되는지 안 되는지 미리 정해 두세요. 되면 'Sure, you can leave your bags here until three.', 안 되면 'Sorry, we don't have luggage storage.'처럼 하나만 확실히 외워 두면 돼요.

한옥스테이를 운영하면서 영어 수업은 언제 어떻게 들으면 좋나요?

손님이 나간 뒤 낮이나 손님이 쉬는 밤에 10분씩 매일 듣는 1:1 전화영어가 맞아요. 한옥스테이 영어는 온돌이나 규칙처럼 같은 설명을 손님마다 되풀이해서, 짧게 자주 소리 내 말해 보는 연습이 잘 맞아요.

파워잉글리쉬는 아침 6시~밤 12시 사이에서 수업 시간을 고를 수 있어요. 기본은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 레벨테스트 때 '한옥스테이에서 외국인 손님에게 온돌과 이용 규칙을 설명한다'고 말해 두면 강사가 손님 역할을 맡아 체크인부터 체크아웃까지 역할극을 이어 갈 수 있어요.

예약이 몰리는 철에는 셀프 스케줄 변경으로 다음 수업부터 시간을 옮기고, 손님이 늦게 도착하는 날은 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요. 숙소 안내문이나 예약 메시지 답장은 영작으로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요.

한옥스테이 주인 연습용 수업 (파워잉글리쉬 3개월 등록 기준 월 수강료)

수업주 횟수월 수강료이런 경우에
전화 10분주5회81,700원온돌·규칙 설명을 매일 짧게 반복할 때
전화 10분주3회70,300원손님이 적은 월·수·금 낮에만 들을 때
전화 20분주3회117,800원체크인부터 체크아웃까지 길게 역할극할 때
화상 25분주2회100,700원방과 온돌 조절기를 카메라로 보여 주며 연습할 때

파워잉글리쉬 3개월 등록 기준(3개월 등록 5% 할인 반영). 전화 수업 통신료 포함, 수강료 외 추가 비용 없음. 2026년 9월 28일 pweng.net 기준.

파워잉글리쉬 1:1 화상영어 수업 화면에서 강사가 채팅으로 문장을 고쳐 주는 모습
1:1 수업에서는 내가 쓸 안내 문장을 강사가 바로 고쳐 주고, 역할극으로 이어서 연습해요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은?

다음 주 첫 외국인 손님이 걱정이라면, 수업보다 온돌 쓰는 법과 이용 규칙을 영어 안내문으로 만들어 방에 두는 게 빨라요. 파워잉글리쉬는 3개월 수강이 기본이라 며칠 만에 효과를 보는 방식이 아니에요.

중국어나 일본어 손님이 대부분이라면 그 언어 수업이 더 맞아요. 파워잉글리쉬는 영어 수업만 해요.

원어민 발음이 꼭 필요하거나 여럿이 함께 듣는 그룹 수업을 원한다면 원어민 강사 수업이나 오프라인 학원이 더 나아요. 파워잉글리쉬는 필리핀 강사 1:1 수업이에요.

바로 쓰는 표

한옥스테이 손님 안내 영어 6주 연습 계획표

전화 10분 주5회 기준이에요. 한 주에 한 장면씩 입에 붙이고, 마지막 주에 손님이 도착해서 체크아웃할 때까지 한 번에 이어 봐요. 혼자 할 것은 방 정리하며 소리 내 읽는 정도면 돼요.

주차연습할 장면1:1 수업에서 할 것혼자 할 것
1주체크인 인사·신발강사가 손님 역할, 도착 인사와 신발 벗는 곳 안내체크인 문장 다섯 개 소리 내 읽기
2주한지 문·방 안내걸으면서 방·화장실·공용 공간 안내하기우리 집 구조 영어로 적어 영작 첨삭 받기
3주온돌·이부자리온돌 설명 네 문장과 요 까는 법 말하기'바닥이 뜨거워요' 같은 손님 말 답 외우기
4주조용한 시간·공용 공간시간을 숫자로 말하고 이유 한마디 붙이기우리 집 규칙 목록 영어로 정리
5주조식·체크아웃조식 시간, 열쇠 두는 곳, 짐 보관 답하기시간 말하기(ten p.m., eleven a.m.) 연습
6주손님 한 팀 전체 흐름도착부터 체크아웃 인사까지 역할극녹음 들으며 막힌 문장 다시 연습

자주 묻는 질문

한옥스테이 영어, 영어를 잘 못해도 외국인 손님을 받을 수 있어요?
네, 체크인·온돌·규칙 안내는 손님마다 같은 설명이라 한 번 정해 두고 외우면 충분히 쓸 수 있어요. 왕초보 과정으로 시작해도 수강료는 같아요.
온돌은 영어로 어떻게 설명해요?
'This is ondol, a traditional Korean floor heating system. The floor gets warm.'처럼 이름은 그대로 말하고 바닥 난방이라는 설명을 붙이세요. 조절기 쓰는 법을 직접 보여 주면 더 잘 알아들어요.
바닥이 너무 뜨겁다고 하면 뭐라고 해요?
'Let me turn it down for you.'라고 하고 조절기를 낮춰 주세요. 'It takes some time to cool down.'처럼 바로 바뀌지 않는다는 말도 붙이면 좋아요.
신발 벗어 달라는 말은 영어로 뭐예요?
'Please take off your shoes here.'라고 하면 돼요. 마루에 올라서기 전에 말해야 하니 인사 바로 뒤에 두세요.
한지 문 조심해 달라는 말은 어떻게 해요?
'The doors are made of paper, so please open them gently.'처럼 이유를 붙여 말하면 손님이 조심해서 써요.
조용한 시간은 영어로 어떻게 안내해요?
'Quiet hours are from ten p.m. to eight a.m.'처럼 시간을 숫자로 말하고 'The walls are thin.' 같은 이유를 한마디 붙이세요. 시간은 우리 집 규칙에 맞춰 바꾸면 돼요.
손님이 없는 낮에 수업을 들어도 되나요?
파워잉글리쉬는 아침 6시~밤 12시 사이에서 수업 시간을 고를 수 있어요. 일정이 바뀌면 셀프 스케줄로 옮기거나 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요.
숙소 안내문이나 예약 메시지 답장을 고쳐 줄 수 있어요?
수업 뒤 영작으로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 1:1 수업이라 강사에게 손님 역할을 맡겨 체크인 역할극을 해 달라고 할 수도 있어요.
수업료는 한 달에 얼마예요?
파워잉글리쉬 3개월 등록 기준으로 전화 10분 주5회 월 81,700원, 주3회 70,300원, 화상 25분 주2회 100,700원이에요. 전화 통신료가 들어 있고 추가 비용은 없어요.

확인한 자료

내 레벨부터 확인해 보세요

1:1 레벨테스트는 무료이고, 신청은 30초면 끝나요.

무료 레벨테스트 신청
카카오톡으로 먼저 물어보기 →

같이 보면 좋은 글