외국인 후보자에게 포지션을 소개하는 헤드헌터는 첫 통화 영어를 이렇게 준비해요

헤드헌터의 첫 통화 영어는 무엇부터 준비해야 하나요?

전화를 받은 후보자가 처음 30초 안에 '누가, 왜 전화했는지' 알 수 있게 하는 말부터 준비하면 돼요. 모르는 번호로 걸려 온 전화라 이 30초에서 통화가 이어질지가 정해져요.

첫 통화는 크게 다섯 부분으로 흘러가요. 인사와 연락한 이유, 통화 가능한지 묻기, 포지션 소개, 후보자의 상황과 관심 묻기, 다음 단계 정하기예요.

링크드인 메시지나 메일은 번역기로 다듬을 수 있지만, 통화는 후보자가 중간에 묻는 질문에 바로 답해야 해요. 이 글은 그 순간에 쓰는 영어 표현과 한 달 연습 순서를 다뤄요.

전화를 건 첫 30초에는 무엇을 말하나요?

이름, 회사, 연락한 이유, 지금 통화가 괜찮은지 네 가지를 한 번에 말해요. 'Hi Sarah, this is Minjun Kim from ABC Search. I'm calling about a product manager role that I think could interest you. Is now a good time to talk for ten minutes?'처럼요.

통화 시간을 미리 말하면 후보자가 마음 편히 들어요. 지금 어렵다고 하면 바로 다른 시간을 잡으세요. 'No problem. Would tomorrow at 4 p.m. your time work better?'처럼 상대 시간대를 붙이면 실수가 줄어요.

어디서 연락처를 봤는지도 짧게 밝혀요. 'I came across your profile on LinkedIn.' 한 문장이 있으면 후보자가 경계를 풀어요.

첫 30초에 쓰는 영어 표현

회사 이름과 인물 이름은 예시예요. 실제 통화에서는 고객사 이름을 언제 밝혀도 되는지 먼저 회사 규정을 확인하세요.

포지션은 영어로 어떻게 소개하나요?

회사가 어떤 곳인지, 어떤 역할인지, 왜 이 사람에게 연락했는지 세 줄로 말해요. 긴 채용 공고를 읽어 주면 후보자는 금방 흥미를 잃어요.

세 번째 줄이 가장 중요해요. 'I reached out to you because you've led a mobile app launch, and that's exactly what they need.'처럼 후보자의 경력과 포지션을 이어 주면, 후보자는 아무에게나 돌리는 전화가 아니라고 느껴요.

고객사 이름을 아직 밝힐 수 없으면 업종과 규모로 말하세요. 'It's a fast-growing fintech company in Seoul with about 300 employees.'처럼요. 숫자는 고객사에서 받은 자료에 있는 것만 쓰세요.

• It's a fast-growing fintech company based in Seoul. (서울에 있는 빠르게 크고 있는 핀테크 회사예요.)
• The role is to lead their payment app team. (결제 앱 팀을 이끄는 자리예요.)
• I reached out because you've led a mobile app launch, and that's exactly what they need. (모바일 앱 출시를 이끈 경험이 있으셔서 연락드렸어요. 그 회사가 꼭 필요한 경험이에요.)
• I can share the full job description by email after our call. (통화 뒤에 직무 설명서 전체를 메일로 보내 드릴게요.)

후보자의 상황과 관심은 어떻게 물어보나요?

'예/아니요'로 끝나는 질문보다 길게 답할 수 있는 열린 질문으로 물어요. 'Are you looking for a new job?' 대신 'What would make a new opportunity interesting for you right now?'라고 물으면 후보자의 진짜 관심을 들을 수 있어요.

연봉, 비자, 이사 같은 예민한 질문은 먼저 허락을 구하세요. 'Would you mind if I asked about your salary expectations?' 한 문장을 앞에 두면 무례하게 들리지 않아요.

후보자가 말하는 동안 짧게 맞장구를 쳐 주세요. 'That makes sense.', 'I see.' 같은 말로 듣고 있다는 신호를 주면, 전화로도 대화가 자연스럽게 이어져요.

후보자가 관심 없다고 하면 어떻게 말하나요?

고맙다고 하고, 이유를 하나만 가볍게 물은 뒤, 다음에 연락해도 되는지 물어요. 'Thanks for being honest. May I ask what kind of role would interest you in the future?'처럼요.

여기서 무리하게 설득하면 다음 기회까지 잃어요. 대신 후보자가 원하는 조건을 메모해 두면 다른 포지션이 생겼을 때 다시 연락할 이유가 생겨요.

다른 사람을 소개받을 수 있는지도 물어볼 수 있어요. 'If you know anyone who might be a good fit, I'd really appreciate an introduction.' 정도로 짧게 말하면 부담스럽지 않아요.

• Thanks for being honest. (솔직하게 말씀해 주셔서 고마워요.)
• May I ask what kind of role would interest you in the future? (나중에는 어떤 자리라면 관심이 있으실지 여쭤봐도 될까요?)
• Would it be okay if I reached out again when something fits? (맞는 자리가 생기면 다시 연락드려도 될까요?)
• If you know anyone who might be a good fit, I'd really appreciate an introduction. (잘 맞을 만한 분을 아시면 소개해 주시면 정말 고맙겠어요.)

통화를 마칠 때 다음 단계는 어떻게 정하나요?

무엇을 보내고, 후보자가 무엇을 보내고, 다음 통화가 언제인지 세 가지를 정리해요. 'I'll email you the job description today. Could you send me your updated CV by Friday? Then we can talk again early next week.'처럼요.

통화가 끝나면 같은 내용을 바로 메일로 보내세요. 말로 한 약속을 글로 남기면 후보자도 다음 단계를 잊지 않아요.

시간대가 다르면 다음 통화 시간을 두 나라 시간으로 같이 적어 두세요. 'Tuesday 10 a.m. Seoul time, which is Monday 9 p.m. in New York.'처럼 쓰면 착오가 없어요.

헤드헌터는 어떤 수업으로 연습하면 좋나요?

첫 통화를 연습하려면 얼굴이 보이지 않는 전화영어가 실제 상황과 가장 비슷해요. 표정 없이 목소리만으로 이름과 용건을 또렷하게 전하는 연습이 되거든요. 화상 인터뷰가 많다면 화상영어를 같이 써도 좋아요.

헤드헌터는 후보자와 고객사 일정에 맞추다 보니 하루 일정이 자주 바뀌어요. 파워잉글리쉬는 아침 6시부터 밤 12시까지 수업할 수 있고, 셀프 스케줄 변경으로 시간을 옮기거나 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요.

같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 강사에게 후보자 역할을 맡기고 매번 다른 반응(관심 있음, 바쁨, 관심 없음)으로 통화를 연습할 수 있어요. 전화영어는 수업 녹음 파일을 2주 동안 받을 수 있어서 내 첫 30초를 다시 들어 볼 수 있어요.

헤드헌터 영어 연습용 수업 (파워잉글리쉬 3개월 등록 기준 월 수강료)

파워잉글리쉬 3개월 등록 기준(3개월 등록 5% 할인 반영). 수업 요일은 주5회 월~금, 주3회 월·수·금, 주2회 화·목이에요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 헤드헌터는 누구인가요?

미국·영국 후보자의 빠른 원어민 말투에 귀를 맞추는 게 가장 급하다면 원어민 튜터 서비스가 더 맞아요. 캠블리는 공식 페이지에 '100% 영어 원어민 튜터', 레슨 시간 30분으로 안내하고 있고, 2026년 9월 28일 기준 매달 결제 레슨당 23,450원이었어요.

아이비리그 출신 튜터와 수업하고 싶다면 링글도 볼 만해요. 링글은 '아이비리그 튜터와 1:1 영어 스피킹'을 내세우고 20분·40분 수업이 있으며, 2026년 9월 28일 기준 20분 6회권 첫 구매 이벤트가가 196,000원이었어요.

파워잉글리쉬 강사는 채용 업계 사람이 아니라 필리핀 영어 강사예요. 업계 관행이나 연봉 협상 전략을 같이 짜 줄 사람이 필요하다면 맞지 않아요. 대신 내가 준비한 통화 대본을 영어로 다듬고, 같은 강사와 전화로 꾸준히 말하기를 늘리고 싶은 분에게 맞아요.

자주 묻는 질문