해외 세탁소와 코인 빨래방에서 영어로 무엇을 묻고 말하나요?

세탁소와 코인 빨래방은 영어로 어떻게 다르게 부르나요?

옷을 맡기면 직원이 세탁해 주는 곳은 dry cleaner(s), 내가 직접 기계를 돌리는 곳은 laundromat이라고 해요. 영국과 호주에서는 빨래방을 launderette라고도 불러요.

빨래를 맡기면 무게나 봉지 단위로 대신 빨아 주는 곳은 wash-and-fold, drop-off laundry라고 해요. 숙소 근처에서 찾을 때 이 이름으로 검색하면 돼요.

호텔에서 맡기는 세탁은 laundry service라고 해요. 프런트에 'Do you have laundry service?'라고 물어보면 돼요.

세탁 관련 장소 이름

같은 일을 하는 곳이라도 나라와 가게마다 부르는 이름이 조금씩 달라요.

세탁소에 옷을 맡길 때 첫마디는 뭐라고 하나요?

'I'd like to get this dry-cleaned.'라고 하면서 옷을 건네면 돼요. 셔츠처럼 다림질까지 원하면 'washed and pressed'라고 말해요.

직원은 보통 이름과 연락처를 묻고, 맡김표(ticket, receipt)를 줘요. 이 표가 있어야 옷을 찾을 수 있으니 사진을 찍어 두면 좋아요.

언제 찾을 수 있는지는 꼭 물어보세요. 출국이 가까우면 'I'm leaving on Friday. Can it be ready by Thursday?'처럼 날짜를 먼저 말하면 돼요.

세탁소에 맡기는 장면 대본

급하게 해 주는 서비스(same-day, rush)는 추가 요금이 있는 곳이 많아요. 요금과 가능 여부는 가게마다 달라요.

얼룩이나 주의할 점은 어떻게 말하나요?

얼룩은 위치를 가리키면서 무엇이 묻었는지 말하면 돼요. 'There's a coffee stain here.'처럼 'There's a (무엇) stain here.' 하나로 거의 다 말할 수 있어요.

단추가 떨어질 것 같거나 장식이 약한 옷은 미리 말해 두세요. 맡기기 전에 직원과 같이 옷 상태를 확인해 두면 찾을 때 서로 헷갈리지 않아요.

얼룩이 다 빠진다고 약속하지 않는 곳이 많아요. 직원이 'I can't guarantee it'll come out.'이라고 하면 '완전히 빠진다고는 장담 못 한다'는 뜻이에요.

• 얼룩: There's a coffee stain here. Can you try to get it out? (여기 커피 얼룩이 있어요. 빼 주실 수 있어요?)
• 얼룩 종류: wine(와인) · oil(기름) · ink(잉크) · makeup(화장품) · sweat(땀)
• 주의할 점: Please be careful with the buttons. (단추 조심해 주세요.)
• 줄어들까 걱정될 때: I don't want it to shrink. (줄어들지 않았으면 해요.)
• 접지 말고 걸어 달라고: Could you put it on a hanger, please? (옷걸이에 걸어 주세요.)

코인 빨래방 기계는 어떻게 물어보고 쓰나요?

먼저 결제 방식과 세제를 확인하고, 모르면 옆 사람이나 직원에게 'How do I use this machine?'이라고 물어보면 돼요. 동전만 받는 곳, 카드를 대는 곳, 앱으로 결제하는 곳이 섞여 있어요.

기계 앞에는 보통 물 온도(hot, warm, cold)와 코스(normal, delicate, heavy duty)를 고르는 버튼이 있어요. 잘 모르겠으면 normal과 warm을 고르면 대부분 무난해요.

세제를 따로 넣어야 하는지, 자동으로 들어가는지도 물어보세요. 세제를 파는 기계가 있으면 'Where can I buy detergent?'로 물어보면 돼요.

코인 빨래방에서 묻는 말

결제 방식과 한 번에 돌아가는 시간은 가게마다 달라요. 기계 옆 안내문을 먼저 보고 모르는 것만 물어보세요.

빨래방에서 다른 사람과 부딪히는 일은 어떻게 말하나요?

이 기계를 쓰는지, 다 끝난 빨래를 꺼내도 되는지 정도가 가장 흔해요. 'Is anyone using this one?'으로 먼저 물어보면 오해가 생기지 않아요.

다른 사람 빨래가 끝났는데 기계에 남아 있으면 바로 꺼내지 말고 잠깐 기다리거나 직원에게 물어보는 편이 좋아요. 내 빨래가 늦게 끝나 기다리게 했다면 'Sorry, I'll take them out now.'라고 하면 돼요.

• 쓰는 중인지: Is anyone using this machine? (이 기계 쓰시는 분 있어요?)
• 끝났는지: Are these yours? I think they're done. (이거 그쪽 빨래예요? 다 된 것 같아요.)
• 내 빨래가 늦었을 때: Sorry, I'll take them out now. (죄송해요, 지금 꺼낼게요.)
• 기계가 멈췄을 때: This machine took my money, but it didn't start. (돈은 들어갔는데 기계가 안 돌아가요.)
• 직원 찾기: Is there someone I can talk to about this? (이거 누구한테 말하면 돼요?)

옷을 찾을 때 문제가 있으면 어떻게 말하나요?

맡김표를 내밀며 'I'm here to pick up my clothes.'라고 하면 돼요. 표를 잃어버렸다면 'I lost my ticket. It's under (Kim).'처럼 맡긴 이름을 말하세요.

얼룩이 그대로거나 옷이 줄었으면 그 자리에서 바로 말하는 게 좋아요. 'The stain is still here.'처럼 있는 그대로 말하고, 다시 해 줄 수 있는지 물어보면 돼요.

• 찾으러 왔을 때: Hi, I'm here to pick up my clothes. Here's my ticket. (옷 찾으러 왔어요. 맡김표 여기요.)
• 표를 잃어버렸을 때: I lost my ticket. It's under Kim. (표를 잃어버렸어요. 김 이름으로 맡겼어요.)
• 얼룩이 남았을 때: The stain is still here. Could you try again? (얼룩이 아직 있어요. 다시 해 주실 수 있어요?)
• 옷이 줄었을 때: I think this shrank. It was fine before. (이거 줄어든 것 같아요. 전에는 괜찮았어요.)

해외에 나가기 전에 세탁소 영어는 어떻게 연습하나요?

아래 체크리스트를 강사에게 보내고, 강사가 세탁소 직원이나 빨래방 옆 사람 역할을 맡아 주는 역할극이 가장 실전과 비슷해요. 찾는 날을 일부러 늦게 말해 달라고 하면 날짜를 당겨 달라는 말까지 연습할 수 있어요.

파워잉글리쉬는 필리핀 전문 강사와 1:1로 하고, 여행영어·정규회화 과정 어느 쪽을 골라도 수강료는 같아요. 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 고친 표현을 정리해 보내 줘요.

유학이나 주재원처럼 오래 머물 예정이라면 생활 장면을 하나씩 늘려 가면 돼요. 3개월 등록 기준 월 수강료는 화상 25분 주3회 111,150원, 전화 20분 주5회 127,300원이고, 수업은 아침 6시부터 밤 12시까지 들을 수 있어요.

자주 묻는 질문