영어로 생각해볼게요: 바로 답하지 않고 시간을 버는 문장 틀, 회사·일상별

'생각해 볼게요'는 영어로 어떤 문장을 고르면 되나요?

필요한 시간이 몇 초인지, 몇 시간·하루인지, 아니면 사실상 거절인지에 따라 고르면 돼요. 우리말 '생각해 볼게요'는 이 세 가지를 다 담지만, 영어는 문장이 따로 있어요.

가장 흔한 실수는 회의에서 바로 답하기 어려울 때 'I'll think about it'만 말하는 거예요. 이 말은 상황에 따라 '별로 안 내키네요'로 들릴 수 있어서, 회사에서는 '언제 답할지'를 붙이는 게 안전해요.

아래 표에서 내가 자주 쓰는 상황 두세 개만 먼저 외워 두세요.

필요한 시간별 '생각해 볼게요' 문장

get back to you 는 '나중에 다시 답하다'는 뜻으로 회사에서 아주 자주 써요. get back with you 는 미국 일부 지역에서 쓰지만 to 가 더 무난해요.

회의에서 몇 초만 벌고 싶을 때는 뭐라고 하나요?

'Let me think for a second'나 'That's a good question'처럼 짧은 한 문장으로 '지금 답하는 중'이라는 신호를 주면 돼요. 아무 말 없이 조용해지면 상대는 질문을 못 알아들었다고 생각하고 다시 묻거나 넘어가 버려요.

영어로 답을 만드는 데 시간이 걸리는 건 당연해요. 이런 문장은 그 시간을 자연스럽게 채워 줘서, 머릿속으로 첫 문장을 만들 여유를 줘요.

• Let me think for a second. — 잠깐 생각 좀 해 볼게요.
• That's a good question. Let me see... — 좋은 질문이네요. 어디 보자…
• Hmm, how can I put this? — 음, 이걸 어떻게 말하면 좋을까요?
• Give me a moment to organize my thoughts. — 생각 좀 정리할 시간을 주세요.
• Just to make sure I understand, you're asking about the budget, right? — 제대로 이해했는지 보려고요, 예산에 대해 물으신 거죠?

상사나 고객에게 나중에 답하겠다고 할 때는요?

'Can I get back to you on that by tomorrow?'처럼 '나중에 답할게요'에 언제까지인지를 붙이면 돼요. 언제까지 답할지가 들어가면 미루는 게 아니라 제대로 확인하고 답하겠다는 뜻으로 들려요.

고객에게는 왜 시간이 필요한지 한마디 덧붙이면 더 좋아요. 'I need to check with my team'처럼 이유가 있으면 상대도 기다리기 편해요.

• Can I get back to you on that by tomorrow? — 그건 내일까지 다시 말씀드려도 될까요?
• I'd like to check a few things first. I'll let you know by Friday. — 몇 가지 먼저 확인하고 싶어요. 금요일까지 알려 드릴게요.
• I need to check with my team before I give you an answer. — 답을 드리기 전에 팀과 확인해야 해요.
• I don't want to give you the wrong information, so let me double-check. — 잘못된 정보를 드리고 싶지 않아서 한 번 더 확인할게요.
• Let me look into it and email you this afternoon. — 알아보고 오늘 오후에 메일 드릴게요.

회사에서 부드럽게 거절할 때도 '생각해 볼게요'를 쓰나요?

쓸 수는 있지만, 회사에서는 거절이면 거절이라고 부드럽게 말하는 편이 오해가 적어요. 'I'll think about it'만 말하고 답을 안 하면 상대는 계속 기다릴 수 있어요.

지금 바로 정하기 어려울 뿐 관심은 있다면 그 마음을 같이 말해 주세요. 반대로 거절하고 싶다면 고맙다는 말과 함께 지금은 어렵다고 말하는 게 깔끔해요.

• It sounds interesting. Let me think it over and get back to you next week. — 흥미롭네요. 잘 생각해 보고 다음 주에 말씀드릴게요.
• I'm not sure I can commit to that right now. — 지금 당장 그걸 약속드리긴 어려울 것 같아요.
• Thank you for the offer, but I don't think it's a good fit for us at the moment. — 제안 감사해요. 다만 지금은 저희와 잘 맞지 않는 것 같아요.
• Can I sleep on it? — 하룻밤 생각해 봐도 될까요?

친구나 일상 대화에서는 어떻게 말하나요?

'Let me think about it'이나 'Can I let you know later?'처럼 가볍게 말하면 돼요. 친구 사이에는 언제까지 답할지 꼭 붙이지 않아도 괜찮지만, 약속처럼 상대가 기다리는 일이라면 대략 언제쯤인지 말해 주는 게 좋아요.

식당이나 가게에서 '좀 더 볼게요'라고 할 때도 비슷한 표현을 써요. 점원이 주문을 받으러 왔는데 아직 못 정했다면 시간을 더 달라고 하면 돼요.

• Let me think about it and let you know tonight. — 생각해 보고 오늘 밤에 알려 줄게.
• Can I let you know later? I need to check my schedule. — 나중에 알려 줘도 돼? 일정 좀 봐야 해서.
• I'm not sure yet. Can I tell you tomorrow? — 아직 잘 모르겠어. 내일 말해 줘도 돼?
• Could we have a few more minutes? — (식당에서) 몇 분만 더 주시겠어요?
• I'm just looking for now, thanks. — (가게에서) 일단 좀 둘러볼게요, 고마워요.

틀리기 쉬운 '생각해 볼게요' 문장은 뭐가 있나요?

우리말을 그대로 옮긴 'I will think it' 'Let me thinking'처럼 about 이나 동사 모양이 빠진 문장이 가장 흔해요. think 는 무엇에 대해 생각하는지 말할 때 about 이 필요해요.

또 하나는 'I'll consider'로 끝내는 거예요. consider 뒤에는 무엇을 생각하는지가 와야 해서 'I'll consider it'처럼 it 을 붙여야 해요.

• ✕ I will think it. → ○ I'll think about it.
• ✕ Let me thinking. → ○ Let me think.
• ✕ I'll consider. → ○ I'll consider it.
• ✕ I'll answer you later. (조금 딱딱함) → ○ I'll get back to you later.
• ✕ Wait, I think. → ○ Wait, let me think.

이 문장들은 수업에서 어떻게 연습하나요?

강사에게 일부러 대답하기 어려운 질문을 해 달라고 부탁하고, 바로 답하지 말고 아래 체크리스트 문장으로 시간을 번 다음 답하는 연습을 하면 돼요. 이렇게 연습하면 실제 회의에서 말이 막혀도 당황하지 않고 첫 문장을 꺼낼 수 있어요.

파워잉글리쉬 비즈니스 과정에서는 회의·고객 응대 상황으로 롤플레이를 할 수 있어요. 기본이 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 내가 자주 막히는 상황을 강사가 기억하고 그 부분을 다시 연습시켜 줘요.

전화영어는 표정 없이 목소리로만 대화해서, 침묵이 길어지면 바로 티가 나요. 시간 버는 문장을 연습하기에 잘 맞는 수업 방식이에요.

자주 묻는 질문