해외에서 집을 며칠 비울 때 이웃에게 택배를 대신 받아 달라고 부탁하는 영어 메시지

이웃에게 택배를 부탁하는 영어 메시지는 어떤 순서로 쓰나요?

인사 → 집을 비우는 날짜 → 올 택배 → 부탁 → 거절해도 괜찮다는 말 → 고맙다는 말 순서로 쓰면 돼요. 이웃이 읽자마자 '언제, 무엇을, 얼마나'를 알 수 있게 쓰는 게 핵심이에요.

해외에서는 택배가 문 앞에 오래 놓여 있으면 없어지거나 비에 젖는 일이 있어서, 이웃끼리 대신 받아 주는 일이 흔해요. 그래도 상대 시간을 쓰는 부탁이라 '꼭 해 달라'보다 '괜찮으면'의 말투로 쓰는 편이 좋아요.

문자로 보내도 되고, 아직 번호를 모르는 사이라면 문 앞에 쪽지를 붙여도 돼요. 어느 쪽이든 내 집 호수와 이름, 연락처를 꼭 넣어요.

순서별로 그대로 쓰는 영어

문자로 보낼 때는 뭐라고 쓰나요?

문자는 다섯 줄 안으로 짧게 쓰면 돼요. 이웃이 바로 "Sure!"라고 답할 수 있게 날짜와 택배 개수만 분명히 적어요.

아래 예시는 번호를 이미 아는 이웃에게 보내는 문자예요. 이름과 날짜, 택배 개수만 바꿔 쓰면 돼요.

문자 예시: Hi Linda, it's Jiwon from Unit 12. I'll be away this Friday to Monday, and I'm expecting a small package on Saturday. Would you mind holding it for me until I'm back? No worries if you're busy. Thanks so much!

택배가 크거나 무거우면 미리 말해 두세요. "It's a bit big (about the size of a microwave), so please don't feel obliged."처럼 크기를 알려 주면 이웃이 받을 수 있는지 판단하기 쉬워요.

아직 잘 모르는 이웃에게는 쪽지를 어떻게 쓰나요?

처음 부탁할 때는 자기소개를 한 줄 넣고, 연락처를 꼭 적어요. 얼굴만 아는 사이라도 "We haven't really met yet"으로 시작하면 어색함이 줄어요.

쪽지는 이웃 집 우편함에 넣거나 문에 붙여 두면 돼요. 답을 받을 길이 있어야 하니 문자 번호나 메신저 아이디를 같이 적어요.

쪽지 예시: Hello! We haven't really met yet. I'm Jiwon and I live in Unit 12, right next door. I'm going away from the 8th to the 11th and have a package arriving on the 9th. If it's okay with you, could I ask the courier to leave it with you? Please text me at the number below either way. Thank you, and nice to meet you!

답이 없으면 한 번만 더 물어보고, 그래도 없으면 다른 방법(택배 보관함, 우체국 보관, 배송일 바꾸기)을 쓰는 편이 서로 편해요.

택배 회사에 이웃 집으로 맡겨 달라고 할 때는 뭐라고 적나요?

배송 메모란에 "If no one is home, please leave with my neighbor at Unit 14."처럼 받아 줄 집 호수를 적으면 돼요. 이웃에게 먼저 허락을 받은 뒤에 적어야 해요.

택배 앱이나 주문 페이지에는 보통 배송 요청 사항(delivery instructions)을 적는 곳이 있어요. 기사가 짧게 읽고 바로 알 수 있게 한 문장으로 써요.

나라와 택배 회사마다 이웃에게 맡기는 걸 허용하는지, 서명이 필요한 물건인지 다르니 주문할 때 배송 옵션을 먼저 확인하세요.

• If no one is home, please leave the package with my neighbor at Unit 14. (아무도 없으면 14호 이웃에게 맡겨 주세요)
• My neighbor, Linda Brown, has agreed to accept it for me. (이웃 린다 브라운 씨가 대신 받아 주기로 했어요)
• Please do not leave it at the front door. (문 앞에 두지 말아 주세요)
• I'm away until the 11th. Please hold it at the post office if my neighbor isn't home. (11일까지 집에 없어요. 이웃도 없으면 우체국에 보관해 주세요)

이웃이 괜찮다고 하면 어떻게 답하나요?

바로 고맙다고 답하고, 언제 찾으러 갈지를 정해 두면 돼요. 찾으러 가는 시간을 미리 말해 두면 이웃이 집에 있을지 맞추기 쉬워요.

상대가 "Sure, happy to help!"나 "No problem at all."이라고 답하면 아래처럼 짧게 이어 쓰면 돼요.

이웃 답장에 이어 쓰는 영어

돌아와서 택배를 찾을 때는 뭐라고 말하나요?

"Thanks so much for taking care of my package!" 한마디면 충분해요. 직접 찾으러 가서 얼굴을 보고 말하면 다음에 부탁하기도 편해져요.

작은 답례를 하는 사람도 많아요. 과자나 과일, 여행지에서 산 작은 기념품 정도면 돼요. 건넬 때는 "Just a little something to say thank you."라고 하면 돼요.

이웃이 사양하면 억지로 건네지 말고 "Let me know if I can ever return the favor."(나중에 저도 도울 일이 있으면 말해 주세요)라고 하면 돼요.

• Hi! I'm back. Thank you so much for holding my package. (돌아왔어요. 택배 맡아 줘서 정말 고마워요)
• I hope it wasn't too much trouble. (번거롭지 않으셨으면 좋겠어요)
• Just a little something from my trip. (여행 가서 산 작은 거예요)
• Let me know if you ever need me to do the same. (언제든 저도 똑같이 해 드릴게요)

이웃과 영어로 짧게 이야기하는 게 아직 어색하면 어떻게 연습하나요?

문자로 쓴 부탁을 소리 내 말해 보고, 이웃이 되물을 만한 말(언제 와요? 얼마나 커요?)에 답하는 연습을 하면 돼요. 문자는 고칠 시간이 있지만 문 앞에서 나누는 말은 바로 답해야 해서 따로 연습이 필요해요.

파워잉글리쉬 1:1 수업에서는 강사에게 이웃 역할을 부탁해 부탁하기·고맙다고 말하기·답례 건네기를 주고받아 볼 수 있어요. 해외에 사는 분은 시차에 맞춰 아침 6시~밤 12시(한국 시간) 사이에 수업 시간을 고르면 돼요. 쓴 문자는 영작 숙제로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요.

전화 10분 주5회는 3개월 등록 기준 월 81,700원이에요. 다만 이웃 문자 몇 줄이 목표라면 이 글의 예문만으로도 충분하고, 수업은 동네에서 영어로 말할 일이 자주 생길 때 생각해 보면 돼요.

자주 묻는 질문