해외에서 자전거와 전동킥보드를 빌리고 돌려줄 때 쓰는 자전거 대여 영어

자전거를 빌리기 전에 무엇을 물어봐야 하나요?

요금 단위, 보증금, 헬멧·자물쇠 포함 여부 세 가지를 먼저 물어보세요. 가게마다 시간 단위로 받는 곳, 반나절·하루 단위로 받는 곳이 달라서 몇 시간 탈지에 따라 고르는 게 달라져요.

보증금은 현금이나 카드로 잡아 두거나, 여권 같은 신분증을 맡기라는 곳도 있어요. 여권을 맡기기 부담스러우면 다른 방법이 있는지 물어보세요.

헬멧과 자물쇠는 기본으로 주는 곳도, 따로 돈을 받는 곳도 있어요. 중간에 카페나 관광지에 들를 생각이면 자물쇠는 꼭 챙기세요.

• Hi, I'd like to rent a bike for about three hours. — 자전거를 세 시간쯤 빌리고 싶어요.
• How much is it per hour? — 한 시간에 얼마예요?
• Is there a daily rate? — 하루 요금도 있어요?
• Do I need to leave a deposit? — 보증금을 맡겨야 하나요?
• Do you need my passport, or is a credit card okay? — 여권이 필요한가요, 아니면 신용카드도 되나요?
• Is a helmet included? What about a lock? — 헬멧도 포함이에요? 자물쇠는요?

자전거 크기와 안장 높이는 어떻게 맞춰 달라고 하나요?

'Do you have a smaller one?'으로 크기를, 'Could you lower the seat a bit?'으로 안장 높이를 말하면 돼요. 해외 대여점 자전거는 한국에서 타던 것보다 큰 경우가 많아서, 타 보고 발이 땅에 잘 안 닿으면 바로 말하세요.

전기자전거(e-bike)라면 전원 켜는 법, 힘을 얼마나 보태 줄지 바꾸는 법, 배터리가 몇 시간 가는지까지 출발 전에 물어 두세요.

기어가 낯설면 'How do I change gears?'라고 물어보면 직원이 한 번 보여 줘요.

• Do you have a smaller one? — 더 작은 거 있어요?
• Could you lower the seat a bit? — 안장을 조금 낮춰 줄 수 있어요?
• Could you raise the seat a little? — 안장을 조금 올려 줄래요?
• Is this an e-bike? How do I turn it on? — 전기자전거예요? 어떻게 켜요?
• How long does the battery last? — 배터리는 얼마나 가요?
• How do I change gears? — 기어는 어떻게 바꿔요?

공유 자전거나 전동킥보드를 앱으로 빌릴 때는 뭐라고 물어보나요?

앱으로 빌리는 건 말할 일이 적지만, 잠금이 안 풀리거나 반납이 안 될 때 물어볼 말은 알아 두는 게 좋아요. 근처 사람이나 숙소 직원, 앱 고객센터 채팅에 쓸 수 있어요.

전동킥보드는 영어로 'kickboard'라고 하면 잘 안 통해요. 'e-scooter'나 'electric scooter'라고 하세요.

타도 되는 길, 세워 두면 안 되는 곳, 나이나 헬멧 규정은 나라와 도시마다 달라요. 앱 안내나 빌린 곳에 'Can I ride this on the sidewalk?'처럼 꼭 확인하고 타세요.

• How do I unlock this e-scooter? — 이 킥보드 잠금은 어떻게 풀어요?
• I scanned the code, but it won't unlock. — 코드를 찍었는데 안 풀려요.
• The app won't let me end the ride. — 앱에서 이용 종료가 안 돼요.
• Can I ride this on the sidewalk? — 이거 인도에서 타도 돼요?
• Where am I allowed to park it? — 어디에 세워 두면 돼요?
• Is there a bike lane around here? — 이 근처에 자전거 도로 있어요?

타기 전에 이상한 곳이 보이면 어떻게 말하나요?

출발 전에 브레이크, 바퀴 바람, 체인, 배터리를 확인하고 이상하면 바로 말하세요. 타고 나간 뒤에 말하면 내가 망가뜨린 것처럼 보일 수 있어요.

이미 긁힌 곳이 있다면 직원에게 보여 주고 사진을 찍어 두세요. 'There's already a scratch here. Can you note it?'이라고 말하면 반납할 때 다툴 일이 줄어요.

• The brakes feel a little loose. — 브레이크가 좀 헐거운 것 같아요.
• The front tire looks a bit flat. — 앞바퀴 바람이 좀 빠진 것 같아요.
• The bell doesn't work. — 벨이 안 울려요.
• There's already a scratch here. Can you note it? — 여기 원래 긁힌 자국이 있어요. 적어 둘 수 있어요?
• Could I get a different one? — 다른 걸로 바꿔 줄 수 있어요?

타다가 고장 나거나 넘어졌을 때는 어떻게 연락하나요?

어디에 있는지, 무엇이 고장 났는지, 어떻게 해 주면 좋겠는지 세 가지를 순서대로 말하세요. 'I'm near the big park by the river. The chain came off. Can someone come help?'처럼요.

위치를 영어로 설명하기 어려우면 지도 앱의 위치를 메시지로 보내도 돼요. 'I'll send you my location.'이라고 말하면 돼요.

넘어졌는데 다친 데가 없고 자전거도 괜찮다면 반납할 때 솔직하게 말해 두는 게 나중에 편해요.

• The chain came off. Can someone come help? — 체인이 빠졌어요. 누가 와서 도와줄 수 있어요?
• I got a flat tire. — 바퀴에 펑크가 났어요.
• The battery died. What should I do? — 배터리가 다 됐어요. 어떻게 해요?
• I'll send you my location. — 제 위치 보낼게요.
• I had a small fall, but I'm okay. — 살짝 넘어졌는데 괜찮아요.
• The bike got a little scratched. Is there a charge? — 자전거가 조금 긁혔어요. 돈을 내야 하나요?

반납하고 보증금을 돌려받을 때는 뭐라고 하나요?

'I'd like to return the bike.'로 시작하고, 보증금은 'Can I get my deposit back?'으로 물어보세요. 카드로 보증금을 잡았다면 언제 풀리는지도 같이 묻는 게 좋아요.

빌린 곳이 아닌 다른 지점에 반납할 수 있는지는 빌릴 때 미리 물어 두세요. 다른 곳에 돌려주면 돈을 더 받는 곳도 있어요.

요금이 생각보다 많이 나왔다면 'I think I was charged twice.'처럼 무엇이 이상한지 짚어서 물어보면 돼요.

• I'd like to return the bike. — 자전거 반납하려고요.
• Can I return it at a different location? — 다른 지점에 반납해도 돼요?
• Where's the nearest drop-off point? — 가장 가까운 반납 장소가 어디예요?
• Can I get my deposit back? — 보증금 돌려받을 수 있어요?
• When will the hold on my card be released? — 카드에 잡힌 금액은 언제 풀려요?
• I think I was charged twice. — 두 번 결제된 것 같아요.

자전거를 빌릴 때 한국 사람이 자주 틀리는 영어는 뭔가요?

킥보드·핸들 같은 콩글리시와, 관사를 빼먹는 실수가 많아요. 뜻은 대충 통해도 직원이 한 번 더 되묻게 돼서 대화가 길어져요.

출국 전 몇 주만 연습해도 이런 표현은 입에 붙어요. 파워잉글리쉬 여행영어 과정은 1:1로 직원 역할을 맡은 강사와 장면별로 말해 볼 수 있고, 출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 몰아 들을 수도 있어요. 수업 가능 시간은 아침 6시~밤 12시예요.

• 틀리기 쉬운 말: kickboard(X) → e-scooter / electric scooter(O)
• 틀리기 쉬운 말: handle(X) → handlebars(O)
• 틀리기 쉬운 말: Can I rent bicycle?(X) → Can I rent a bike?(O)
• 틀리기 쉬운 말: I want to give back the bike.(X) → I'd like to return the bike.(O)
• 틀리기 쉬운 말: The tire is punk.(X) → I got a flat tire.(O)
• 틀리기 쉬운 말: Saddle is high.(X) → The seat is too high. Could you lower it?(O)

자주 묻는 질문