해외에서 아이 친구 생일파티 초대를 받았을 때 영어로 답장하는 법

생일파티 초대 답장은 언제, 무엇을 담아 보내나요?

초대장에 적힌 RSVP 날짜 안에, 고마움·참석 여부·인원·물어볼 것을 담아 보내면 돼요. RSVP 는 '답장을 주세요'라는 뜻이라, 갈지 말지 정하지 못했어도 날짜 전에 한 번은 답하는 게 예의예요.

해외 생일파티는 놀이 시설이나 실내 놀이터를 빌려서 하는 경우가 많아서, 주최하는 부모가 인원수에 맞춰 미리 돈을 내요. 그래서 답장이 늦으면 상대가 곤란해질 수 있어요.

답장은 초대장이 온 길로 보내요. 문자로 왔으면 문자로, 메일로 왔으면 메일로, 초대 앱이나 학급 앱으로 왔으면 그 앱의 참석 버튼을 누르고 짧은 메시지를 덧붙이면 돼요.

• RSVP by Friday — 금요일까지 답장 주세요.
• Please let me know if Minho can come. — 민호가 올 수 있는지 알려 주세요.
• Regrets only — 못 오는 경우에만 알려 주세요. (이때는 갈 거면 답장을 안 해도 돼요)
• Drop-off party — 아이만 맡기고 부모는 돌아가도 되는 파티예요.

간다고 답할 때는 어떤 영어 표현을 쓰나요?

'Thank you for the invitation! Minho would love to come.'(초대해 줘서 고마워요! 민호가 꼭 가고 싶어 해요) 한 줄이면 기본은 끝이에요. 여기에 누가 같이 가는지를 붙여요.

'would love to'는 '정말 가고 싶다'는 따뜻한 느낌이라 생일파티 답장에 잘 어울려요. 'We will attend.'(참석하겠습니다)는 틀린 말은 아니지만 회사 공문처럼 딱딱하게 들려요.

아이 이름은 초대장에 적힌 이름을 그대로 쓰세요. 학교에서 영어 이름을 쓰고 있다면 친구 부모는 그 이름으로 기억하고 있어요.

• Thank you so much for inviting Minho! He'd love to come. — 민호를 초대해 줘서 정말 고마워요! 꼭 가고 싶어 해요.
• We're happy to say yes! See you on Saturday. — 기쁘게 갈게요! 토요일에 봐요.
• Minho is so excited about the party. — 민호가 파티를 정말 기대하고 있어요.
• I'll drop him off and pick him up at 4. — 제가 데려다주고 4시에 데리러 갈게요.
• I'll stay with him, if that's okay. — 괜찮다면 제가 같이 있을게요.

못 간다고 할 때는 어떻게 정중하게 거절하나요?

고마움 → 못 간다는 말 → 짧은 이유 → 축하 인사 순서로 쓰면 정중하게 들려요. 'Thank you for inviting Minho. Unfortunately, he can't make it.'(초대해 줘서 고마워요. 아쉽지만 이번엔 못 가요)처럼요.

이유는 길게 쓰지 않아도 돼요. 'We have a family event that day.'(그날 집안 일정이 있어요) 정도면 충분하고, 이유를 꼭 밝히지 않아도 실례가 아니에요.

끝에 생일 축하 한마디를 꼭 넣으세요. 'We hope Emma has a wonderful birthday!'(엠마가 멋진 생일 보내길 바라요!)를 붙이면 거절이 차갑게 들리지 않아요.

• Thank you for inviting Minho. Unfortunately, he can't make it this time. — 초대해 줘서 고마워요. 아쉽지만 이번엔 못 가요.
• We have a family event that day, so we won't be able to come. — 그날 집안 일정이 있어서 못 갈 것 같아요.
• He's a bit sick this week, so we'll have to miss it. — 이번 주에 아이가 좀 아파서 빠져야 할 것 같아요.
• We hope Emma has a wonderful birthday! — 엠마가 멋진 생일 보내길 바라요!
• Let's set up a playdate soon. — 조만간 같이 놀 날 잡아요.

부모가 남아야 하는지, 형제를 데려가도 되는지는 어떻게 묻나요?

초대장에 적혀 있지 않으면 답장할 때 한 줄로 물어보면 돼요. 'Should I stay during the party, or is it a drop-off?'(파티 동안 제가 있어야 하나요, 아이만 맡기면 되나요?)처럼요.

형제를 데려가도 되는지는 꼭 미리 물어야 해요. 인원수에 맞춰 준비하는 파티가 많아서, 묻지 않고 데려가면 상대가 난처할 수 있어요. 어린 동생을 맡길 곳이 없다면 그 사정을 같이 적어요.

장소가 낯설면 주소와 주차를 함께 물어도 괜찮아요. 시간이 몇 시에 끝나는지도 확인해 두면 데리러 갈 때 헷갈리지 않아요.

답장할 때 같이 물어보는 질문

실내 놀이터나 트램펄린장은 미끄럼 방지 양말이 필요한 곳이 있어요. 초대장에 'grip socks'라고 적혀 있으면 그 양말을 말해요.

선물과 알레르기는 어떻게 물어보고 알리나요?

알레르기는 참석 답장에 한 줄로 미리 알리고, 선물은 궁금하면 가볍게 물어보면 돼요. 'Just so you know, Minho is allergic to nuts.'(참고로 민호는 견과류 알레르기가 있어요)처럼 쓰면 상대가 간식을 준비할 때 챙길 수 있어요.

알레르기가 있으면 'I'll pack a snack for him, so please don't worry.'(제가 간식을 따로 챙겨 보낼 테니 걱정 마세요)를 덧붙이면 주최 부모의 부담이 줄어요.

선물을 받지 않는다는 파티('No gifts, please')도 있어요. 초대장에 그렇게 적혀 있으면 그대로 따르고, 궁금하면 아이가 좋아하는 걸 물어보면 돼요. 선물 금액은 동네와 학교마다 다르니 다른 부모에게 슬쩍 물어보는 것도 방법이에요.

파티가 끝난 뒤에는 어떤 메시지를 보내나요?

그날 저녁이나 다음 날, 고맙다는 말과 아이가 즐거워했다는 말 두 줄이면 돼요. 'Thank you for having Minho today. He had so much fun!'(오늘 민호를 초대해 줘서 고마워요. 정말 재미있게 놀았어요!)처럼요.

답례 선물 봉투(goodie bag)를 받았다면 'He loved the goodie bag, too.'(답례 선물도 정말 좋아했어요)를 붙여요. 이런 짧은 인사가 다음 놀이 약속으로 이어지는 경우가 많아요.

우리 아이 생일에 초대하고 싶다면 이때 'We'd love to have Emma at Minho's party next month.'(다음 달 민호 생일에 엠마도 오면 좋겠어요)라고 미리 말해 두어도 자연스러워요.

• Thank you for having Minho today. He had so much fun! — 오늘 민호를 초대해 줘서 고마워요. 정말 재미있게 놀았어요!
• He hasn't stopped talking about the party. — 파티 얘기를 계속하고 있어요.
• He loved the goodie bag, too. — 답례 선물도 정말 좋아했어요.
• We'd love to return the favor sometime. — 다음엔 저희가 초대할게요.

부모와 아이 영어는 어떻게 미리 연습해 두나요?

부모는 이런 메시지와 파티장에서 다른 부모와 나누는 짧은 대화를, 아이는 친구에게 건네는 생일 인사를 따로 연습하면 돼요. 'Happy birthday! This is for you.'(생일 축하해! 이거 너 줄 선물이야) 한 문장만 입에 붙어도 아이가 덜 긴장해요.

파워잉글리쉬는 필리핀 강사와 1:1로 하는 전화영어·화상영어 수업이에요. 부모가 쓴 메시지를 수업 뒤 영작으로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 주고, 첨삭은 수강료에 들어가 있어요.

아이는 화상영어 25분 수업에서 주니어 전용 교재로 연습할 수 있고, 3개월 등록 기준 주3회는 월 111,150원이에요. 처음이라면 무료 레벨테스트로 아이가 지금 어디까지 알아듣고 말하는지부터 확인해 보세요.

자주 묻는 질문