해외 피아노·바이올린 콩쿠르에 나가는 학생과 부모의 현장 영어 준비

해외 콩쿠르에서는 영어를 어떤 장면에서 쓰나요?

도착해서 접수할 때, 연습실을 잡을 때, 무대 뒤에서 순서를 기다릴 때, 결과 발표와 심사평을 들을 때 영어를 가장 많이 써요. 연주 자체는 영어가 필요 없지만, 그 앞뒤가 모두 영어로 진행되는 경우가 많아요.

학생과 부모가 쓰는 영어는 조금 달라요. 학생은 짧게 답하는 말이 대부분이고, 부모는 일정을 묻고 확인하는 말이 대부분이에요. 그래서 한 사람만 준비하기보다 두 사람이 각자 맡을 장면을 나눠 연습하면 좋아요.

현장 스태프는 바쁠 때 빠르게 말해요. 외운 문장을 말하는 것보다 '몇 시', '몇 번 방', '몇 번째' 같은 숫자를 정확히 알아듣는 연습이 더 중요해요.

콩쿠르 현장 장면별로 누가 영어를 쓰나요

대회마다 진행 방식이 달라요. 연습실이 있는지, 반주자를 대회가 정해 주는지는 그 해 공식 요강에서 확인하세요.

접수처에서는 어떤 영어를 쓰나요?

이름과 참가 번호를 먼저 말하고, 확인받을 것을 한 문장씩 묻는 게 가장 깔끔해요. 접수처에서 받는 안내가 그 뒤 일정의 기준이 되니 들은 내용을 꼭 받아 적거나 종이로 달라고 하세요.

부모가 대신 말해도 되지만, 학생이 자기 이름과 곡 이름 정도는 직접 말해 보는 게 좋아요. 무대 뒤에서는 부모가 옆에 없는 경우가 많기 때문이에요.

• Hi, I'm here to register. My name is Minji Kim, and my number is 27. (등록하러 왔어요. 이름은 김민지, 참가 번호는 27번이에요.)
• What time is my performance, and which hall is it in? (제 연주는 몇 시, 어느 홀이에요?)
• When should I be backstage? (무대 뒤에는 언제까지 가야 하나요?)
• Could I have the schedule on paper? (일정을 종이로 받을 수 있을까요?)
• Is there a place to keep the violin case during the day? (낮 동안 바이올린 케이스를 둘 곳이 있나요?)
• Do you need my score for the jury? (심사위원용 악보를 내야 하나요?)

연습실과 반주자와는 어떻게 말하나요?

연습실은 '언제, 몇 분, 어떻게 예약하는지' 세 가지만 물으면 돼요. 대회장 연습실은 시간이 정해져 있는 경우가 많아서, 늦으면 다음 사람에게 넘어가요.

바이올린처럼 반주자와 함께 연주하는 학생은 리허설 때 템포와 반복 여부를 영어로 맞춰야 해요. 악보에 미리 표시해 두고 손으로 가리키며 짧게 말하면 실수가 줄어요.

연습실·반주자 영어 예문

마디(bar)·반복(repeat)·템포(tempo)처럼 악보에 쓰이는 낱말은 전공 선생님께 미리 같이 확인해 두세요.

학생이 무대 뒤와 심사평에서 꼭 알아들어야 할 말은 무엇인가요?

'You're next.', 'Please wait here.', 'You can go on now.'처럼 순서를 알려 주는 짧은 말은 반드시 알아들어야 해요. 긴장한 상태에서는 쉬운 말도 놓치기 쉬워서, 출국 전에 소리로 여러 번 들어 두는 게 좋아요.

심사평은 대회에 따라 종이로 주기도 하고 짧게 말로 주기도 해요. 말로 들을 때는 전부 이해하려 하기보다 'Could you tell me one thing to work on?'(고칠 점 하나만 말해 주시겠어요?)처럼 하나를 정확히 받아 오는 게 나아요.

• 순서 안내: You're next. / Two more players before you. (다음이 학생 차례예요. / 앞에 두 명 남았어요.)
• 입장: Please go on when the light turns on. (불이 켜지면 들어가세요.)
• 인사: Thank you for listening. (들어 주셔서 감사합니다.)
• 짧은 소개: I'm going to play Chopin's Ballade No. 1. (쇼팽 발라드 1번을 연주하겠습니다.)
• 심사평 듣고 답하기: Thank you. I'll practice the slow part more. (감사합니다. 느린 부분을 더 연습할게요.)
• 되묻기: Sorry, could you say that again? (죄송한데 다시 말씀해 주시겠어요?)

부모는 결과 발표와 숙소에서 어떤 영어를 쓰나요?

결과 발표 시간과 장소, 다음 라운드 일정, 시상식 참석 여부를 묻는 영어가 가장 많아요. 결과가 게시판이나 대회 사이트에 올라오는 경우도 있으니 어디서 확인하는지부터 물어 두세요.

숙소에서는 악기 보관과 이동이 가장 신경 쓰여요. 악기를 방에 두는 게 괜찮은지, 대회장까지 어떻게 가는지를 미리 물어 두면 당일 아침이 편해져요.

• Where and when will the results be announced? (결과는 언제 어디서 발표하나요?)
• If she goes to the next round, when is it? (다음 라운드에 올라가면 언제예요?)
• Do we need to stay for the award ceremony? (시상식까지 있어야 하나요?)
• Can we leave the violin in the room safely? (바이올린을 방에 두어도 괜찮을까요?)
• What's the best way to get to the concert hall in the morning? (아침에 공연장까지 가는 가장 좋은 방법이 뭐예요?)

출국 전 영어 연습은 어떻게 하면 되나요?

학생은 자기소개·곡 소개·심사평 대답 세 가지, 부모는 접수·연습실·숙소 세 가지를 강사와 롤플레이로 연습하면 돼요. 한 주에 한 장면씩 8주면 충분하고, 날짜가 촉박하면 수업을 앞당겨 몰아 들을 수 있어요.

파워잉글리쉬는 기본이 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 대회 이름과 연주곡, 아이 나이를 한 번 알려 두면 매번 그 상황으로 연습할 수 있어요. 학생은 주니어 교재로, 부모는 성인 정규회화나 여행영어 교재로 들을 수 있고 과정과 상관없이 수강료는 같아요.

레슨과 연습으로 바쁜 시기라 수업 시간이 자주 바뀌어요. 셀프 스케줄로 그날만 시간을 옮기거나, 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요. 출국이 다가오면 남은 수업을 앞당겨 하루 여러 번 몰아 들을 수도 있어요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 콩쿠르 준비생은 누구인가요?

음악 해석·전공 용어를 영어로 설명하는 수업이 필요하다면 일반 회화 수업보다 전공 선생님이나 음악을 아는 통역이 맞아요. 파워잉글리쉬 강사는 영어 말하기를 가르치는 강사이고 음악 전공 지도를 하지는 않아요.

영어 원어민 강사와 꼭 연습하고 싶다면 원어민 화상영어가 맞아요. 캠블리는 영어 원어민 튜터 화상영어로, 30분 레슨이 3개월 요금제 기준 레슨당 16,235원이에요(2026년 9월 28일 공식 홈페이지 기준, 주1회 기준).

반대로 출국 날짜에 맞춰 학생과 부모가 현장 대화를 매일 짧게 연습하고, 아침 6시~밤 12시 사이 연습 일정에 맞춰 수업을 옮겨 가며 듣고 싶다면 파워잉글리쉬가 맞아요.

자주 묻는 질문