해외에서 세무사에게 세금 신고 서류와 환급을 묻는 영어 표현

세무사를 처음 만나면 무엇부터 말하나요?

이름보다 먼저 '언제부터 이 나라에 살았고, 어떻게 돈을 벌었는지'를 말하면 돼요. 세무사는 체류 기간과 소득 종류를 듣고 어떤 서류가 필요한지 판단해요.

세법 단어를 몰라도 괜찮아요. 쉬운 말로 사실을 말하면 세무사가 맞는 용어로 다시 정리해 줘요. 처음 신고한다면 그 사실부터 알려 주세요.

• This is my first time filing taxes here. — 이곳에서 세금 신고를 처음 해요.
• I moved here from Korea in March last year. — 작년 3월에 한국에서 이곳으로 왔어요.
• I'm working here on a work visa. — 취업 비자로 일하고 있어요.
• I work full-time for a company. — 회사에 정규직으로 다녀요.
• I also do freelance work. — 프리랜서 일도 해요.
• I still have income in Korea. — 아직 한국에서 나오는 소득이 있어요.
• My spouse and children live with me. — 배우자와 아이들이 저와 함께 살아요.

서류 이름은 나라별로 어떻게 다른가요?

이름은 달라도 '회사가 준 소득 서류, 은행 이자 서류, 납세자 번호'를 찾는다고 보면 돼요. 아래 표는 미국과 영국 공식 안내에서 확인한 이름이에요. 다른 나라는 담당 세무사에게 현지 서류 이름을 물어보세요.

미국 W-2는 회사가 직원마다 작성하는 임금·세금 서류이고, 영국 P60은 세금 연도에 낸 세금을 보여 주는 서류예요. 영국 세금 연도는 4월 6일부터 다음 해 4월 5일까지라 달력 연도와 달라요.

미국에서 SSN을 받을 수 없는 사람에게는 IRS가 ITIN을 발급해요. ITIN은 세금 목적의 번호라 일할 권리나 체류 자격을 주는 것은 아니에요.

미국·영국 세금 서류 이름

IRS와 GOV.UK 공식 페이지에서 2026년 11월 1일에 확인했어요. 서류 내용과 규정은 바뀔 수 있으니 신고 전에 담당 세무사에게 확인하세요.

필요한 서류는 어떻게 묻고 건네나요?

Here's ~로 내가 가져온 것을 말하고, Is there anything else you need?로 빠진 것을 물으면 돼요. 서류를 받는 방법도 처음에 정해 두세요. 이메일이 안전한지, 전용 업로드 창구가 있는지 물어보면 좋아요.

서류를 아직 못 받았으면 언제 받을 수 있는지 회사나 은행에 먼저 묻고, 세무사에게도 상황을 알려 주세요. 잃어버린 서류는 다시 받을 방법이 있는지 물어보면 돼요.

• Could you tell me what documents you need? — 어떤 서류가 필요한지 알려 주시겠어요?
• Here's everything I have so far. — 지금까지 가진 서류는 이게 전부예요.
• Is there anything else you need from me? — 제가 더 드릴 게 있나요?
• I haven't received my W-2 yet. — W-2를 아직 못 받았어요.
• I lost this form. How can I get a copy? — 이 서류를 잃어버렸어요. 어떻게 다시 받을 수 있나요?
• How should I send these to you? — 이 서류를 어떻게 보내 드리면 될까요?
• Should I keep the original receipts? — 영수증 원본을 보관해야 하나요?

환급이나 추가로 낼 세금은 어떻게 묻나요?

Am I likely to get a refund, or will I owe more tax?로 물으면 돼요. owe는 '세금을 더 내야 한다'는 뜻이에요. 환급은 refund, 공제는 deduction, 세액공제는 tax credit이에요.

금액은 서류를 다 본 뒤에야 알 수 있어서 처음 상담에서는 대략의 말만 들을 수 있어요. 숫자를 들으면 추정액인지 확정액인지 꼭 다시 물어보세요.

환급·납부 관련 영어 표현

답은 상황마다 달라요. 표의 문장은 세무사에게 묻는 말이지 세금 판단이 아니에요.

비용, 마감일, 담당자 자격은 어떻게 확인하나요?

일을 맡기기 전에 비용과 마감일, 내가 언제까지 무엇을 내야 하는지를 먼저 물으세요. 미국은 IRS 공식 안내에 CPA, enrolled agent, 변호사 같은 자격이 구분돼 있어요. 어떤 자격을 가진 사람인지 물어봐도 실례가 아니에요.

신고서를 받으면 이해한 뒤 서명하세요. 금액이나 이름이 틀린 곳이 있으면 제출 전에 바로 말하고, 신고서 사본도 달라고 하세요.

• How much do you charge for this? — 이 일의 비용이 얼마인가요?
• Is that a flat fee or an hourly rate? — 고정 금액인가요, 시간당 금액인가요?
• What's the filing deadline for me? — 제 신고 마감일은 언제인가요?
• When do you need everything from me? — 제 서류를 언제까지 드려야 하나요?
• Are you a CPA or an enrolled agent? — CPA이신가요, enrolled agent이신가요?
• Could you walk me through this page? — 이 페이지를 하나씩 설명해 주시겠어요?
• Could I get a copy of my return? — 제 신고서 사본을 받을 수 있을까요?

세금 상담 영어는 어떻게 연습해 두면 좋나요?

아래 준비 목록을 내 상황으로 채우고, 상담 첫 5분을 말해 보는 게 가장 좋아요. 세금 단어는 평소 쓸 일이 드물어서 눈으로 익히는 것만으로는 입에서 잘 안 나와요.

전화영어나 화상영어 강사에게 세무사 역할을 부탁하고, 내 소득 상황을 설명하는 연습을 해 보세요. 실제 세금 조언은 강사가 아니라 세무사에게 받아야 해요. 연습할 때는 진짜 계좌번호나 납세자 번호 같은 개인 정보를 말하지 마세요.

파워잉글리쉬는 비즈니스를 포함한 12가지 과정의 수강료가 같고, 전화 10분 주5회는 3개월 등록 기준 월 81,700원이에요. 수업 가능 시간은 아침 6시~밤 12시이고, 해외에서는 시차를 따져 시간을 잡아야 해요.

자주 묻는 질문