해외 기차역 창구에서 기차표를 사고 좌석·플랫폼을 물을 때, 영어로 무엇을 어떤 순서로 말할까요?

역 창구에서 기차표를 살 때 첫마디는 뭐예요?

'One ticket to (Milan), please.' 한 줄이면 돼요. 몇 장인지와 어디 가는지를 먼저 말하면 직원이 날짜·시간·좌석을 차례로 물어봐 줘요.

오늘이 아니라 다른 날 표를 살 때는 날짜를 바로 붙여요. 'One ticket to Milan for (tomorrow morning), please.'처럼요. 몇 시 기차를 탈지 정했다면 'the (9:15) train'이라고 시간을 넣으면 더 빨라요.

가는 기차가 여러 종류면 직원이 'The fast train or the regional train?'처럼 물을 수 있어요. 빠른 기차는 대체로 비싸고, 지역 기차는 느리지만 값이 낮은 편이에요.

• 한 장: One ticket to (Milan), please.
• 어른 둘: Two adult tickets to (Milan), please.
• 날짜 붙이기: … for (tomorrow morning), please.
• 시간 정해 두었을 때: I'd like a ticket for the (9:15) train to (Milan).
• 다음 기차: When is the next train to (Milan)?

편도·왕복과 날짜는 어떻게 말하나요?

편도는 one-way, 왕복은 round-trip 이라고 해요. 영국에서는 편도를 single, 왕복을 return 이라고 많이 써요. 직원이 'Single or return?'이라고 물으면 당황하지 말고 둘 중 하나로 답하면 돼요.

왕복이면 돌아오는 날짜도 같이 말해요. 'A round-trip ticket, coming back on (Friday).'처럼요. 돌아오는 날이 아직 정해지지 않았다면 'Can I choose the return date later?'라고 물어보세요.

날짜는 'on (May 12th)', 요일은 'on (Friday)', 시간은 'at (2 p.m.)'처럼 말하면 돼요. 숫자가 헷갈리면 휴대폰 달력을 보여 주는 것도 좋은 방법이에요.

표 종류와 날짜를 말하는 영어

같은 영어라도 나라마다 자주 쓰는 말이 달라요. 직원이 쓰는 말을 따라 쓰면 가장 잘 통해요.

인원과 할인은 어떻게 묻나요?

인원은 'two adults and one child'처럼 어른·아이를 나눠 말하고, 할인은 'Are there any discounts for (children / seniors)?'로 물어보세요. 아이·청소년·노인 할인이 있는 나라가 많지만, 나이 기준과 할인 폭은 나라와 철도 회사마다 달라요.

아이 나이를 같이 말하면 직원이 알맞은 표를 골라 줘요. 'My son is (seven).'처럼요. 나이를 확인하려고 여권을 보여 달라고 할 수도 있어요.

철도 패스를 가지고 있다면 'I have a rail pass. Do I need a seat reservation?'이라고 물어보세요. 패스가 있어도 좌석 예약을 따로 해야 하는 기차가 있어요.

• 인원: Two adults and one child, please.
• 아이 나이: My son is (seven).
• 할인 묻기: Are there any discounts for (children / seniors / students)?
• 철도 패스: I have a rail pass. Do I need a seat reservation?
• 가장 싼 표: What's the cheapest option?

좌석은 영어로 어떻게 고르나요?

창가는 window seat, 통로는 aisle seat, 일행과 같이 앉고 싶으면 'Could we sit together?'라고 하면 돼요. 좌석을 지정할 수 있는 기차라면 직원이 화면을 보며 남은 자리를 알려 줘요.

1등석·2등석은 first class, second class(또는 standard class)라고 해요. 값 차이를 알고 싶으면 'What's the price difference between first and second class?'라고 물어보세요.

좌석 지정이 없는 기차도 있어요. 표에 자리 번호가 없으면 'Is this a reserved seat?'로 지정석인지, 아무 데나 앉아도 되는지 확인하세요.

기차 좌석을 고르는 영어

좌석 지정 방법과 등급 이름은 나라와 철도 회사마다 달라요. 모르면 직원에게 물어보는 게 가장 정확해요.

표를 받은 뒤 플랫폼은 어떻게 물어보나요?

'Which platform does it leave from?' 한 문장이면 돼요. 미국에서는 platform 대신 track 이라고도 해서, 'Which track?'이라고 물어도 통해요.

플랫폼이 아직 정해지지 않은 역도 있어요. 직원이 'Check the board.'라고 하면 역 안의 출발 안내판을 보라는 뜻이에요. 출발 시간과 기차 번호를 표에서 확인해 두고 안내판에서 같은 번호를 찾으면 돼요.

갈아타야 한다면 'Do I need to change trains?'와 'Where do I change?'를 같이 물어 두세요. 갈아타는 시간이 짧으면 'Is there enough time to make the connection?'도 물어볼 만해요.

• 플랫폼: Which platform does it leave from?
• 미국식: Which track is it on?
• 갈아타기: Do I need to change trains? Where do I change?
• 갈아타는 시간: Is there enough time to make the connection?
• 타는 칸: Which car is my seat in?

타기 전에 꼭 확인할 것은 뭐예요?

종이 표를 받았다면 'Do I need to validate this ticket before boarding?'으로 타기 전에 기계에 찍어야 하는지 물어보세요. 표를 찍지 않고 타면 벌금을 내는 나라도 있어서, 모르면 꼭 물어보는 게 안전해요.

표에 적힌 기차 번호와 칸 번호(car / coach)를 확인하세요. 긴 기차는 중간에 나뉘어 다른 도시로 가는 경우도 있어서, 'Is this the right part of the train for (Milan)?'처럼 승무원에게 한 번 더 물어보면 좋아요.

기차를 놓쳤다면 바로 창구로 가서 'I missed my train. Can I take the next one with this ticket?'이라고 물어보세요. 다음 기차로 바꿀 수 있는지는 표 종류에 따라 달라요.

• 표 찍기: Do I need to validate this ticket before boarding?
• 맞는 칸인지: Is this the right part of the train for (Milan)?
• 놓쳤을 때: I missed my train. Can I take the next one with this ticket?
• 바꾸기·취소: Can I change or cancel this ticket?

기차표 영어는 어떻게 미리 연습하나요?

아래 대본 양식에 내 여행 일정을 채운 뒤, 1:1 수업에서 강사에게 역 창구 직원 역할을 부탁해 보세요. '그 기차는 매진이에요', '갈아타야 해요'처럼 예상 밖의 답을 일부러 해 달라고 하면 실제 역에서 덜 당황해요.

파워잉글리쉬는 12가지 과정 중 여행영어 과정이 있고, 출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수 있어요. 전화영어는 수업 녹음 파일을 2주 동안 보관해 줘서 시간·숫자를 듣는 연습을 다시 들으며 할 수 있어요.

3개월 등록 기준 월 수강료는 전화 10분 주5회 81,700원, 화상 25분 주3회 111,150원이고, 과정을 바꿔도 수강료는 같아요.

자주 묻는 질문