해외 자매학교와 화상 교류 수업을 진행하는 중고등학교 교사는 영어를 어떻게 준비할까요?

자매학교 화상 교류 수업 영어는 어떤 순서로 준비하나요?

수업 전과 수업 중으로 나눠, 상대 교사와 사전 회의 → 수업 시작과 진행 → 학생 발표 돕기 → 연결 문제 대처 → 마무리 순서로 준비하면 돼요. 사전 회의 영어는 미리 적어 둘 수 있고, 수업 중 영어는 짧은 말 몇 개를 정해 반복하면 돼요.

화상 교류 수업은 대부분 40~50분 안에 인사, 학교 소개, 주제 발표, 질문 주고받기를 다 해야 해요. 교사가 말을 길게 하면 학생이 말할 시간이 줄어들어서, 진행 말은 한두 문장으로 끝내는 게 좋아요.

상대 학교 학생도 영어가 모국어가 아닐 때가 많아요. 일본·대만·베트남·유럽 학교와 교류한다면 양쪽 모두 쉬운 영어로 천천히 말하자고 사전 회의에서 맞춰 두세요.

화상 교류 수업 다섯 덩어리와 먼저 익힐 영어

학생 얼굴이 나오는 화면 녹화·사진 공유는 학교 규정과 보호자 동의를 따르세요. 이 글은 교류 수업을 진행하는 영어를 다뤄요.

상대 학교 교사와 사전 회의는 영어로 어떻게 하나요?

시차와 날짜 → 수업 길이와 순서 → 주제와 발표 분량 → 화상 도구와 연결 테스트, 네 가지를 차례로 정하면 돼요. 사전 회의에서 정한 것을 그대로 수업 진행 순서로 쓰면 당일에 헷갈리지 않아요.

날짜와 시각은 양쪽 나라 시각을 함께 말하세요. 'Tuesday, 3 p.m. our time, which is 8 a.m. your time'처럼 말하면 서머타임 같은 차이도 바로 드러나요.

발표 분량은 '몇 명이 몇 분씩'으로 정하세요. 한쪽은 3분, 다른 쪽은 10분을 준비해 오면 수업 시간이 맞지 않아요.

• Could we do the session on Tuesday, 3 p.m. our time, which is 8 a.m. your time? — 화요일, 저희 시각 오후 3시, 그쪽 시각 오전 8시에 할 수 있을까요?
• How long is a class period at your school? — 그쪽 학교 수업 한 시간은 몇 분이에요?
• Shall we each prepare a five-minute presentation about our school life? — 양쪽 다 학교생활 발표를 5분씩 준비할까요?
• Four students from each side will speak, about one minute each. — 양쪽에서 네 명씩, 한 사람당 1분 정도 말해요.
• Could we do a quick connection test the day before? — 전날 연결 테스트를 잠깐 할 수 있을까요?
• Our students are still building their English, so we'll speak slowly. Could your students do the same? — 저희 학생들은 아직 영어를 배우는 중이라 천천히 말할 거예요. 그쪽 학생들도 그렇게 해 줄 수 있을까요?

교류 수업 시작과 진행은 영어로 어떻게 하나요?

인사 → 오늘 순서 한 문장 → 첫 차례 넘기기, 이 세 마디로 시작하면 돼요. 학생들은 교사가 처음 몇 문장을 자신 있게 말하는 걸 보고 긴장을 풀어요.

차례를 넘길 때는 상대 교사 이름을 부르며 넘기세요. 'Over to you, Ms. Tanaka'처럼 말하면 화면 너머에서도 누가 말할 차례인지 분명해져요.

시간이 모자라면 남은 순서를 줄이는 말도 준비해 두세요. 학생들이 준비한 걸 다 못 하면 아쉬워하니, 어떻게 이어 갈지 같이 말해 주면 좋아요.

• Good afternoon, everyone! Can you hear us and see us clearly? — 안녕하세요, 여러분! 잘 들리고 잘 보이나요?
• Today, we'll introduce our schools, share presentations, and ask each other questions. — 오늘은 학교 소개, 발표, 서로 질문하기를 할 거예요.
• Let's begin. First, our students will introduce our school. — 시작할게요. 먼저 저희 학생들이 학교를 소개해요.
• Over to you, Ms. Tanaka. — 다나카 선생님, 이제 그쪽 차례예요.
• We're running short on time, so let's do two more questions and save the rest for next time. — 시간이 부족해서 질문 두 개만 더 하고 나머지는 다음에 해요.

학생 발표가 막히거나 질문을 못 알아들으면 어떻게 돕나요?

학생을 대신 말해 주기보다, 쉬운 질문 하나로 다시 말할 기회를 주면 돼요. 교사가 바로 대신 답하면 학생은 다음에도 교사를 쳐다보게 돼요.

상대 학생의 질문이 어려우면 교사가 더 쉬운 영어로 바꿔 우리 학생에게 다시 전해 주세요. 'She's asking...'으로 시작하면 상대 학생도 자기 질문이 잘 전해졌는지 알 수 있어요.

우리 학생이 한국어로 답하고 싶어 하면 짧게 허락하고 교사가 영어로 옮겨 주는 것도 방법이에요. 다만 마지막 한 문장은 학생이 직접 영어로 말하게 해 보세요.

• Take your time. There's no rush. — 천천히 해요. 서두르지 않아도 돼요.
• Can you tell us one more thing about it? — 그것에 대해 한 가지만 더 말해 줄래요?
• She's asking what you usually eat for lunch at school. — 학교에서 점심으로 보통 뭘 먹는지 물어보는 거예요.
• Could you ask that question again, a little more slowly? — 그 질문을 조금 더 천천히 다시 해 줄 수 있어요?
• Great answer! Let's give her a big hand. — 좋은 대답이에요! 큰 박수 보내요.
• He'll answer in Korean, and I'll translate. Then he'll say the last part in English. — 한국어로 답하고 제가 옮길게요. 마지막 부분은 학생이 영어로 말해요.

소리나 화면이 끊기면 영어로 어떻게 대처하나요?

무엇이 안 되는지 한 문장으로 알리고, 기다리는 동안 할 것(채팅·다음 순서)을 바로 말하면 돼요. 화면이 멈춘 채 아무 말이 없으면 양쪽 교실 모두 어수선해져요.

사전 회의에서 대안을 정해 두세요. 연결이 끊기면 채팅으로 이어 가기, 다른 학생 순서 먼저 하기, 메신저로 교사끼리 연락하기 같은 방법이에요.

끊긴 발표는 다시 연결되면 처음부터가 아니라 끊긴 곳부터 이어 하자고 하면 시간을 아낄 수 있어요.

• Sorry, we can't hear you. Could you check your microphone? — 죄송해요, 소리가 안 들려요. 마이크 확인해 주시겠어요?
• Your screen is frozen on our side. — 저희 쪽에서는 화면이 멈춰 있어요.
• While we fix this, let's use the chat. — 고치는 동안 채팅으로 이야기해요.
• Let's move to the next student and come back to this later. — 다음 학생 먼저 하고 이건 나중에 다시 해요.
• We're back! Could you continue from where you stopped? — 다시 연결됐어요! 멈춘 곳부터 이어서 해 줄래요?

교류 수업 마무리와 다음 약속은 영어로 어떻게 하나요?

감사 인사 → 오늘 좋았던 점 한 가지 → 다음 교류 계획 순서로 짧게 마무리하면 돼요. 학생들이 마지막에 손을 흔들며 인사할 시간을 꼭 남겨 두세요.

다음 교류 날짜는 수업 끝에 정하기보다 '메일로 정하자'고 말하고, 수업 뒤 상대 교사에게 바로 메일을 보내는 게 깔끔해요.

교사끼리 보내는 메일을 영작 숙제로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 한 번 고친 메일은 다음 교류 때 날짜만 바꿔 다시 쓸 수 있어요.

• Thank you so much for today. Our students really enjoyed it. — 오늘 정말 고마워요. 저희 학생들이 정말 즐거워했어요.
• I loved the presentation about your school festival. — 학교 축제 발표가 정말 좋았어요.
• Let's say goodbye. Everyone, wave to our friends! — 인사해요. 다들 친구들에게 손 흔들어요!
• I'll email you this week to set the date for our next session. — 다음 교류 날짜를 정하려고 이번 주에 메일 드릴게요.
• Next time, shall we try a topic like holidays or food? — 다음에는 명절이나 음식 같은 주제로 해 볼까요?

교류 수업을 맡은 교사는 영어 수업을 어떻게 고르면 되나요?

교류 수업이 화상이니 연습도 화상 25분으로 하는 경우가 많아요. 수업 진행 대본을 띄워 놓고 강사에게 상대 학교 교사나 학생 역할을 부탁해 처음부터 끝까지 해 볼 수 있어요.

학기 중에는 수업과 업무가 많아 주2회로 시작하는 선생님도 있어요. 어떤 과정을 골라도 수강료는 같고, 3개월 등록 기준 화상 25분 월 수강료는 주2회 100,700원, 주3회 111,150원이에요. 퇴근 뒤 시간이 짧다면 전화영어 10분 주5회(월 81,700원)로 진행 말만 매일 반복하는 방법도 있어요.

수업은 아침 6시부터 밤 12시까지 잡을 수 있어서 출근 전이나 퇴근 뒤에 들을 수 있어요. 교류 수업 날짜가 다가오면 남은 수업을 앞당겨 그 주에 몰아 듣고, 방학에는 일시정지했다가 다시 시작할 수도 있어요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은?

교류 프로그램 전체를 설계하거나 국제 교육 협력 실무를 배우고 싶다면, 교육청 연수나 국제교류 담당 교원 연수가 더 맞아요. 파워잉글리쉬는 말하기 중심 1:1 회화 수업이에요.

영어 교과 수업을 영어로 하는 방법(TEE) 자체를 배우고 싶다면 교과 지도법 연수가 먼저예요. 수업에서는 이미 정한 진행 대본을 영어로 말하는 연습을 해요.

상대 학교가 일본·중국 학교이고 그 나라 말로 교류한다면 영어보다 그 나라 말 수업이 먼저일 수 있어요. 원어민 강사가 꼭 필요하다면 원어민 강사를 두는 다른 곳을 보세요.

자주 묻는 질문