외국인 환자 곁을 지키는 간병인이 하루 돌봄 영어를 준비하는 순서

간병인은 외국인 환자와 영어를 어느 정도 해야 하나요?

불편한 곳을 묻고, 하려는 일을 미리 알려 주고, 들은 말을 간호사에게 그대로 전할 수 있으면 하루 돌봄은 이어 갈 수 있어요. 길게 대화하는 영어보다 짧고 또렷한 문장이 더 중요한 일이에요.

간병은 손으로 도와줄 수 있는 일이 많아서 말이 짧아도 통하는 부분이 있어요. 하지만 '어디가 아픈지, 지금 화장실이 급한지, 몸을 옮겨도 되는지'는 손짓만으로 확인하기 어려워서 문장을 정해 두는 게 좋아요.

약을 바꾸거나 치료를 설명하는 일은 간호사와 의사가 맡아요. 간병인은 환자 말을 듣고 '언제, 어디가, 어떻게' 불편한지 정확히 전하는 데 집중하면 안전해요.

간병인이 영어로 하는 일과 넘기는 일

아침에 인사하고 상태를 물을 때는 뭐라고 하나요?

인사, 잠은 잘 잤는지, 지금 불편한 곳이 있는지 세 가지를 매일 같은 순서로 물으면 돼요. 매일 같은 질문을 하면 환자도 답하기 편하고, 어제와 다른 점을 알아채기 쉬워요.

통증은 0부터 10까지 숫자로 물으면 말이 짧아도 정도를 알 수 있어요. 들은 숫자는 바로 메모해 두었다가 간호사에게 전하세요.

아침 인사와 상태 묻기

식사와 물 마시기를 도울 때는 어떻게 말하나요?

먹을 수 있는지 먼저 묻고, 자세를 세워 준다고 알려 준 뒤, 천천히 먹자고 말하면 돼요. 식사 종류나 금식은 병원에서 정하니, 환자가 다른 음식을 원하면 'I'll ask the nurse'로 받아 두세요.

외국인 환자는 낯선 음식이 입에 안 맞아 적게 먹는 일이 있어요. 얼마나 먹었는지 'half'나 'a little'처럼 짧게 적어 두면 간호사에게 전하기 쉬워요.

• Are you ready to eat? (식사하실 수 있겠어요?)
• I'm going to raise the bed a little. (침대를 조금 올릴게요.)
• Take your time. Small bites, please. (천천히 드세요. 조금씩 드세요.)
• Would you like some water? (물 좀 드릴까요?)
• Is the food too hot? (음식이 너무 뜨거우세요?)
• You can't eat this today. I'll ask the nurse about it. (오늘은 이걸 드시면 안 돼요. 간호사에게 물어볼게요.)
• You ate about half. Good job. (반쯤 드셨네요. 잘하셨어요.)

화장실과 씻기를 도울 때 환자가 덜 불편하게 말하려면요?

하려는 일을 먼저 말하고 'Is it okay?'로 허락을 받은 다음 손을 대면 돼요. 몸을 만지는 돌봄은 말 없이 하면 외국인 환자가 놀라거나 불편해할 수 있어요.

화장실이 급한지는 짧고 분명하게 물어야 해요. 'Do you need to use the bathroom?'은 하루에도 여러 번 쓰니 가장 먼저 입에 붙이세요.

씻길 때는 물 온도와 가릴 곳을 먼저 챙기는 말을 하면 환자가 마음을 놓아요. 'I'll cover you with a towel'처럼 짧게 알려 주세요.

화장실·씻기 문장

자세를 바꾸거나 휠체어로 옮길 때는 어떻게 말하나요?

'셋 세면 같이 움직여요'처럼 언제 움직일지 먼저 약속하고, 숫자를 세면서 옮기면 돼요. 말없이 갑자기 몸을 옮기면 환자가 힘을 반대로 줘서 둘 다 다칠 수 있어요.

움직여도 되는 범위는 의료진이 정해요. 처음 옮기는 환자라면 간호사에게 먼저 물어보고, 환자가 어지럽다고 하면 바로 멈추세요.

• Let's turn you onto your side. (옆으로 돌아누워 볼게요.)
• On three, we'll move together. One, two, three. (셋 하면 같이 움직여요. 하나, 둘, 셋.)
• Hold onto my arm, please. (제 팔을 잡으세요.)
• Put your feet flat on the floor first. (먼저 발을 바닥에 붙이세요.)
• Do you feel dizzy? (어지러우세요?)
• Let's sit here for a moment before we stand up. (일어나기 전에 잠깐 앉아 있어요.)
• I'll lock the wheelchair first. (휠체어 먼저 잠글게요.)

간호사나 가족에게 환자 상태는 어떻게 전하나요?

'언제, 어디가, 얼마나, 무엇을 했는지' 네 가지를 한두 문장으로 전하면 돼요. 간호사에게는 한국어로 전해도 되지만, 외국인 가족이 직접 물을 때는 짧은 영어로 답할 수 있어야 해요.

가족에게 치료나 검사 결과를 설명하는 건 의료진 일이에요. 간병인은 오늘 하루 어땠는지만 말하고, 의학적인 질문은 'The nurse can explain that better'로 넘기면 돼요.

• He said his back hurt around 3 p.m. It was about a 6. (오후 3시쯤 허리가 아프다고 했어요. 6 정도였어요.)
• She ate about half of her lunch. (점심을 반쯤 드셨어요.)
• He slept for two hours this afternoon. (오후에 두 시간 주무셨어요.)
• She walked to the end of the hallway with me. (저랑 복도 끝까지 걸으셨어요.)
• The nurse can explain that better. Let me call her. (그건 간호사가 더 잘 설명해 드려요. 불러 드릴게요.)
• I'll be here until 8 p.m. today. (오늘은 저녁 8시까지 있어요.)

간병인에게는 어떤 수업이 맞나요?

교대 근무 사이에 짧게 매일 하려면 전화 10분 주5회, 휴게 시간이 조금 길면 전화 20분이 맞아요. 파워잉글리쉬는 아침 6시부터 밤 12시까지 수업이 있어서, 근무 전이나 퇴근 뒤에 이어폰을 끼고 들을 수 있어요.

과정은 왕초보나 성인 정규회화로 시작해서 첫 수업 때 '외국인 환자를 돌보는 간병인이라 하루 돌봄 장면을 연습하고 싶다'고 말하면 돼요. 강사가 환자 역할을 맡아 아침 인사부터 이동 돕기까지 함께 연습해요.

근무표가 바뀌는 날에는 셀프 스케줄 변경으로 오늘만 시간을 옮기거나, 수업 1시간 전까지 월 2회는 무료로 연기할 수 있어요. 전화수업은 녹음 파일을 2주 동안 들을 수 있어서 쉬는 시간에 다시 들으며 따라 말하기 좋아요.

간병인 상황별로 맞는 수업 (3개월 등록 월 수강료)

파워잉글리쉬 3개월 등록 기준 월 수강료(2026년 9월 28일). 통신료·온라인 교재·영작 첨삭 포함.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 간병인은 누구인가요?

당장 내일부터 외국인 환자를 맡아 바로 통역이 필요하다면 수업보다 병원 통역 지원이나 번역 앱이 먼저예요. 수업은 몇 주에 걸쳐 문장을 입에 붙이는 방식이라 오늘 당장의 소통을 대신하지는 못해요.

해외 요양 시설 취업처럼 자격증과 영어 시험 점수가 함께 필요하다면 그 나라 자격 과정과 시험 대비를 먼저 알아보는 게 맞아요. 파워잉글리쉬는 말하기 연습 중심이고 자격증 과정은 없어요.

여럿이 모여 서로 역할을 바꿔 가며 연습하고 싶다면 그룹 수업이 맞아요. 파워잉글리쉬는 1:1 수업만 있어요.

자주 묻는 질문