치과기공사 영어, 해외 치과와 화상으로 보철 색과 모양을 상의할 때 묻고 답하는 법
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
해외 치과와 화상으로 보철을 상의하는 치과기공사는 색(shade)·모양(shape)·교합과 접촉 순서로 질문을 미리 정하고, 사진을 화면에 띄워 하나씩 확인받는 연습을 하면 돼요. 사진과 자료를 띄워 놓고 같은 강사와 설명하는 연습을 꾸준히 하고 싶다면 파워잉글리쉬 화상영어가 맞아요(화상 25분 주5회 3개월 등록 월 125,400원). 원어민 튜터와만 연습하고 싶다면 캠블리나 링글을 보세요.
- 치과기공 영어의 어려움은 낱말보다 '어느 부분을 얼마나'를 정확히 말하는 데 있어요
- 화상 상의는 질문 순서를 정해 두고, 끝날 때 결정 사항을 소리 내어 다시 확인하는 게 핵심이에요
- 치과기공 전용 교재는 없어요. 내 증례 사진과 기공 의뢰서를 화상 수업에 띄워 연습하는 방식이에요
해외 치과와 화상으로 상의하는 치과기공사는 영어를 무엇부터 준비해야 하나요?
색과 모양을 묻고 확인하는 질문 몇 가지를 먼저 입에 붙이는 것이 시작이에요. 화상 상의에서 가장 자주 나오는 것은 '이 색이 맞나요?', '이 부분을 조금 더 줄일까요?' 같은 확인 질문이에요.
그다음은 위치를 정확히 말하는 말이에요. 절단연(incisal edge), 순면(labial surface), 치경부(cervical area)처럼 '어디를'에 해당하는 말이 정확해야 수정 요청이 엇나가지 않아요.
마지막은 결정 사항을 정리하는 말이에요. 화상 통화는 끝나고 나면 기억이 서로 다를 수 있어서, 마지막에 '오늘 정한 것'을 한 번 더 말하고 이메일로 남기는 습관이 필요해요.
치과기공사가 화상 상의에서 가장 걱정하는 것은 무엇인가요?
치과의사의 말을 잘못 알아듣고 다시 만들게 될까 걱정하는 경우가 가장 많아요. 보철은 한 번 잘못 만들면 시간과 재료가 다시 들어가요.
두 번째는 내 의견을 말하는 일이에요. 치과의사가 원하는 모양이 기공 쪽에서 보기에 어렵거나 오래 쓰기 어려울 때, 그 이유를 예의 있게 설명해야 해요.
세 번째는 화면 너머로 색을 이야기하는 일이에요. 같은 사진도 모니터마다 색이 달라 보여서, 셰이드 가이드 번호와 사진 조건을 같이 말해야 오해가 줄어요.
- 알아듣기: 치과의사가 말하는 수정 부위와 정도를 정확히 들을 수 있을까?
- 의견 말하기: 기공 쪽 사정을 예의 있게 설명할 수 있을까?
- 색 이야기: 화면으로 보는 색 차이를 어떻게 말할까?
- 정리하기: 통화 끝에 결정 사항을 다시 확인할 수 있을까?
보철 색을 상의할 때는 어떤 영어 표현을 쓰나요?
셰이드 번호, 밝기, 투명도, 특징 넣기 네 가지를 묻고 답할 수 있으면 돼요. 색은 말로만 하면 오해가 생기기 쉬우니, 셰이드 탭을 대고 찍은 사진을 화면에 띄워 놓고 이야기하세요.
사진 조건도 같이 말하면 좋아요. 'This photo was taken with a cross-polarised filter.(편광 필터로 찍은 사진이에요)'처럼 말해 두면 상대가 색을 다르게 볼 이유를 미리 알 수 있어요.
보철 색을 상의할 때 쓰는 영어 표현
| 쓰는 때 | 영어로 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 셰이드 확인 | So the shade is A2, right? | 그러니까 셰이드는 A2 맞죠? |
| 밝기 묻기 | Would you like it a little brighter, or is this value okay? | 조금 더 밝게 할까요, 아니면 이 밝기가 괜찮으세요? |
| 투명도 묻기 | How much translucency do you want at the incisal edge? | 절단연 쪽 투명도는 어느 정도로 할까요? |
| 특징 넣기 | Should I add some white spots to match the next tooth? | 옆 치아에 맞춰 흰 반점을 조금 넣을까요? |
| 지대치 색 | Can you send me a photo of the stump shade? | 지대치 색이 보이는 사진을 보내 주시겠어요? |
| 화면 색 차이 | The color may look different on screen. I'll check it with the shade tab. | 화면에서는 색이 다르게 보일 수 있어요. 셰이드 탭으로 확인할게요. |
셰이드 체계(VITA 등)는 치과마다 쓰는 것이 다를 수 있으니 첫 통화에서 어떤 셰이드 가이드를 쓰는지 물어보세요.
보철 모양과 교합을 상의할 때는 어떤 영어 표현을 쓰나요?
어디를, 얼마나, 왜 바꾸는지 세 가지를 한 문장에 담으면 돼요. 'Can you shorten it?'보다 'Can I shorten the incisal edge by about half a millimeter so it matches the left side?'처럼 말해야 다시 묻는 일이 줄어요.
내 의견을 말할 때는 먼저 상대 요청을 되짚고, 그다음 사정과 다른 방법을 말하세요. 바로 'No'로 시작하지 않는 것만으로도 대화가 부드러워져요.
모양·교합·접촉을 상의할 때 쓰는 영어 표현
| 쓰는 때 | 영어로 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 길이 조정 | Should I make the incisal edge a bit shorter? | 절단연을 조금 짧게 할까요? |
| 모양 확인 | Do you prefer a more rounded shape or a squarer one? | 더 둥근 모양이 좋으세요, 더 각진 모양이 좋으세요? |
| 접촉 확인 | Is the contact with the next tooth too tight? | 옆 치아와의 접촉이 너무 빡빡한가요? |
| 교합 확인 | Is there any high spot when the patient bites down? | 환자가 다물었을 때 높은 곳이 있나요? |
| 의견 말하기 | I understand you want it thinner. But it may chip, so how about this thickness? | 더 얇게 원하시는 건 알겠어요. 다만 깨질 수 있어서 이 두께는 어떠세요? |
| 화면 공유 | Let me share my screen. This is the scan from the left side. | 화면을 공유할게요. 왼쪽에서 본 스캔이에요. |
| 결정 정리 | So to sum up, we'll keep A2, shorten the edge, and open the contact slightly. | 정리하면 A2 유지, 절단연 줄이기, 접촉 살짝 풀기로 할게요. |
| 기한 확인 | When do you need it back? Is next Friday okay? | 언제까지 필요하세요? 다음 주 금요일 괜찮으세요? |
숫자(밀리미터, 날짜)는 말한 뒤 화면 채팅이나 이메일로도 남기세요.
화상 상의를 연습하려면 어떤 수업이 맞나요?
사진과 스캔 화면을 띄워 놓고 설명하는 연습이라면 화상영어가 맞아요. 실제 상의도 화면을 보며 하니까, 수업도 같은 모습으로 연습하는 편이 옮겨 쓰기 쉬워요. 화상영어는 줌으로 하고, 본인이 원하면 녹화해서 다시 볼 수 있어요.
강사가 치과 전문가는 아니에요. 그래서 전문 용어는 내가 준비하고, 강사는 내 설명이 자연스러운지, 질문이 예의 있게 들리는지를 봐 주는 역할로 쓰는 편이 맞아요. 상의 뒤에 보낼 이메일을 영어로 써서 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해요.
파워잉글리쉬에는 치과기공 전용 교재가 없어요. 비즈니스 과정으로 회의와 이메일 표현을 익히고, 프리토킹 시간에 내 증례를 설명하는 방식이에요. 과정을 바꿔도 수강료는 같아요. 환자 정보가 보이는 자료는 가리고 쓰세요.
화상 상의 연습 수업 비교
| 업체·수업 | 강사 | 1회 길이 | 횟수 | 금액 | 1분당 |
|---|---|---|---|---|---|
| 파워잉글리쉬 화상 | 필리핀 | 25분 | 주5회 | 월 125,400원 | 251원 |
| 파워잉글리쉬 화상 | 필리핀 | 25분 | 주3회 | 월 111,150원 | 371원 |
| 캠블리 개인+ | 원어민 | 30분 | 주2회(매달) | 월 173,800원 | 724원 |
| 링글 20분 | 영미권 원어민 | 20분 | 6회권(28일) | 196,000원 | 1,633원 |
2026년 9월 28일 각 사 공식 홈페이지 기준. 파워잉글리쉬는 3개월 등록 기준이에요. 캠블리는 레슨당 가격을 주2회×4주로 환산한 값이고, 링글은 횟수권이며 표시가는 첫 구매 이벤트가예요(쿠폰 별도).
바쁜 기공소 일정에 맞춰 수업을 어떻게 넣나요?
출근 전 아침이나 퇴근 뒤 저녁에 25분을 넣는 방법이 가장 오래가요. 수업은 아침 6시~밤 12시 사이에 잡을 수 있어서, 해외 치과와 통화하는 시간대 바로 전에 수업을 넣어 입을 풀 수도 있어요.
납품이 몰리는 날은 수업 1시간 전까지 연기하면 돼요(월 2회 무료). 셀프 스케줄 변경으로 오늘만 시간을 옮기거나 다음 수업부터 시간을 바꿀 수도 있어요.
중요한 상의가 잡혀 있다면 그 전날 수업에서 질문 순서를 강사와 한 번 연습해 보세요. 실제 통화와 같은 순서로 말해 보면 당일에 덜 긴장돼요.
파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은 누구인가요?
원어민 튜터와만 연습하고 싶다면 파워잉글리쉬는 맞지 않아요. 파워잉글리쉬 강사는 필리핀 전문 강사예요. 원어민 튜터를 원한다면 캠블리나 링글을 살펴보세요.
치과 전문 용어와 기공 기술을 함께 배우고 싶은 사람에게도 맞지 않아요. 우리 강사는 영어를 가르치는 사람이라 보철 설계나 재료를 설명해 주지는 못해요. 전문 용어는 학회 자료나 해외 기공 교재로 따로 준비하세요.
통역이 필요한 사람에게도 맞지 않아요. 중요한 계약이나 분쟁처럼 말 한마디가 큰 결과로 이어지는 자리라면 전문 통역을 쓰는 편이 안전해요.
해외 치과 화상 상의 전 체크리스트
통화 전에 하나씩 확인하세요. 질문 순서를 미리 정해 두면 상의가 짧고 정확해져요.
- 치과에서 쓰는 셰이드 가이드 이름을 확인했다
- 셰이드 탭을 대고 찍은 사진과 찍은 조건(조명, 필터)을 준비했다
- 지대치 색이 보이는 사진이 있는지 확인했다
- 물어볼 순서를 색 → 모양 → 접촉 → 교합 → 기한으로 적어 뒀다
- 수정 부위를 말할 영어 낱말(incisal edge, labial, cervical 등)을 소리 내어 읽어 봤다
- 화면 공유할 스캔 파일을 미리 열어 뒀다
- 환자 이름과 정보가 화면에 보이지 않게 가렸다
- 'Sorry, could you show me where on the screen?(화면에서 어디인지 보여 주시겠어요?)'를 입에 붙였다
- 통화 끝에 결정 사항을 영어로 한 번 더 말할 준비를 했다
- 통화 뒤 보낼 정리 이메일 첫 줄을 적어 뒀다
자주 묻는 질문
치과기공사 영어 어디서부터 공부해요?
해외 치과랑 화상 통화할 때 색은 어떻게 설명해요?
치과의사 요청이 어려울 때 영어로 어떻게 말해요?
전화영어랑 화상영어 중 뭐가 나아요?
수업에서 내 증례 사진을 써도 되나요?
강사가 치과 용어를 알아요?
상의 끝나고 보낼 영어 이메일도 봐 주나요?
기공소 일이 바빠서 매일 못 들을 것 같아요.
영어 기초가 약한데 바로 상의 연습을 해도 될까요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 공식 홈페이지 · 2026-09-28 확인
- 캠블리 요금제 · 2026-09-28 확인
- 링글 1:1 수강권 · 2026-09-28 확인