외국인 관광객 주문을 받는 푸드트럭·노점 사장님의 메뉴 설명 영어
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
외국인 관광객 주문을 받는 푸드트럭·노점에서 필요한 영어는 인사 → 메뉴 한 줄 설명 → 맵기·재료 안내 → 주문 다시 읽기 → 계산 다섯 장면의 짧은 문장이에요. 줄이 길어 말할 틈이 없다면 사진과 영어 메뉴판을 먼저 바꾸고, 장사 전 아침이나 마감 뒤 밤에 같은 강사와 메뉴 설명을 매일 반복하고 싶다면 파워잉글리쉬 전화 10분 주5회(3개월 등록 월 81,700원)가 맞아요.
- 메뉴 하나를 '무엇으로 만든 어떤 맛' 한 문장으로 미리 정해 두면 돼요
- 맵기·돼지고기·땅콩·해산물처럼 먹으면 안 되는 재료를 묻는 말을 꼭 알아들어야 해요
- 주문은 다시 읽어 확인하고, 금액은 화면이나 손가락으로 같이 보여 줘요
푸드트럭 사장님은 영어를 어디까지 준비하면 되나요?
인사, 메뉴 한 줄 설명, 맵기·재료 안내, 주문 확인, 계산 다섯 장면이면 거의 모든 주문이 끝나요. 손님이 트럭 앞에 서서 음식을 받아 갈 때까지 길어야 1~2분이에요.
푸드트럭과 노점은 식당보다 말할 시간이 짧아요. 뒤에 줄이 서 있으니 긴 설명보다 '짧고 정확한 한 문장'이 중요해요. 그래서 메뉴마다 설명 한 줄을 미리 정해 두고 그 문장만 입에 붙이는 방법이 제일 빨라요.
문법보다 중요한 건 손님이 묻는 말을 알아듣는 거예요. 'Is it spicy?', 'Does it have pork?', 'Can I get it without onions?' 같은 질문은 하루에도 여러 번 들어요. 이 질문들을 먼저 알아들을 수 있어야 해요.
메뉴는 영어로 어떻게 한 줄로 설명하나요?
'음식 이름 + 무엇으로 만든 + 어떤 맛' 순서로 한 문장이면 돼요. 'Tteokbokki is chewy rice cake in a sweet and spicy sauce.'처럼요. 우리 음식 이름은 그대로 말하고 바로 뒤에 설명을 붙이세요.
외국 음식에 빗대어 말하면 더 빨리 알아들어요. 호떡은 'a sweet Korean pancake', 김밥은 'Korean rice roll, a bit like sushi but with cooked fillings'처럼요. 다만 너무 많이 빗대면 오히려 헷갈리니 하나만 붙이세요.
맛 표현은 몇 개면 충분해요. sweet(달아요), spicy(매워요), savory(짭짤하고 감칠맛 나요), crispy(바삭해요), chewy(쫄깃해요), soft(부드러워요) 여섯 개를 먼저 익혀 두세요.
노점·푸드트럭 메뉴 한 줄 설명 예문
| 메뉴 | 영어 한 줄 설명 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 떡볶이 | Chewy rice cakes in a sweet and spicy sauce. | 달고 매운 양념에 버무린 쫄깃한 떡이에요. |
| 호떡 | A sweet pancake filled with brown sugar and nuts. | 흑설탕과 견과가 들어간 달콤한 전병이에요. |
| 닭꼬치 | Grilled chicken on a stick with a sweet soy glaze. | 달콤한 간장 양념을 바른 구운 닭꼬치예요. |
| 어묵 | Fish cake on a stick in a warm, light broth. | 따뜻하고 맑은 국물에 담근 꼬치 어묵이에요. |
| 김밥 | A rice roll with vegetables, egg, and ham. | 채소·달걀·햄을 넣고 만 밥이에요. |
| 붕어빵 | A fish-shaped bread filled with sweet red bean. | 단팥이 든 붕어 모양 빵이에요. |
예문은 연습용이에요. 실제로 넣는 재료에 맞춰 강사와 함께 바꿔 말해 보세요.
맵기와 재료는 어떻게 안내하나요?
맵기는 숫자나 손짓으로, 재료는 '들어 있다·없다'로 짧게 말해요. 'It's a little spicy.', 'This one is not spicy at all.'처럼 '조금·많이·전혀'를 붙이면 충분해요.
재료 질문은 꼭 정확하게 답해야 해요. 종교나 알레르기 때문에 돼지고기, 땅콩, 해산물, 우유를 피하는 손님이 있어요. 모르는 걸 'Maybe'로 넘기지 말고 'Let me check.'라고 한 뒤 소스 재료까지 확인해서 답하세요.
빼 달라는 요청에 답하는 말도 익혀 두세요. 되면 'Sure, no onions.', 안 되면 'Sorry, the sauce already has it.'처럼 이유를 한마디 붙이면 손님이 기분 상하지 않아요.
- It's a little spicy. / It's very spicy. (조금 매워요. / 많이 매워요.)
- This one is not spicy at all. (이건 하나도 안 매워요.)
- It has pork in it. (돼지고기가 들어 있어요.)
- There's no meat in this one. (이건 고기가 안 들어 있어요.)
- Let me check the sauce. (소스 재료를 확인해 볼게요.)
- Sorry, the sauce already has it. (죄송해요, 소스에 이미 들어 있어요.)
Is it spicy? (매워요?) / Does it have pork? (돼지고기 들어가요?) / Is there any peanut? (땅콩 들어 있어요?) / Can I get it without onions? (양파 빼 주실 수 있어요?) / Is it vegetarian? (채식이에요?) / What do you recommend? (뭐가 맛있어요?)
주문 확인과 계산은 뭐라고 말하나요?
주문을 받으면 'So, two tteokbokki and one hotteok, right?'처럼 한 번 다시 읽어요. 줄이 길수록 잘못 듣기 쉬워서, 다시 읽는 한 문장이 다시 만드는 시간을 줄여 줘요.
금액은 영어로 큰 숫자를 말하기 어렵다면 계산기 화면이나 카드 단말기 화면을 보여 주며 'Here's the total.'이라고 하면 돼요. 숫자를 말할 땐 'five thousand won'처럼 천 단위로 끊어 말하는 연습을 해 두세요.
결제 방법도 미리 정해 두세요. 'Card or cash?', 'Sorry, cash only.', 'You can pay by card here.' 중 우리 트럭에 맞는 문장 하나만 확실히 외워 두면 돼요.
주문·계산 영어 문장
| 장면 | 영어 문장 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 인사 | Hi! What would you like? | 안녕하세요! 뭐 드릴까요? |
| 추천 | This one is the most popular. | 이게 제일 많이 나가요. |
| 다시 읽기 | So, two of these and one of those, right? | 그러니까 이거 두 개, 저거 하나 맞죠? |
| 기다림 | It'll be ready in about three minutes. | 3분쯤이면 나와요. |
| 계산 | Here's the total. Card or cash? | 금액은 이거예요. 카드세요, 현금이세요? |
| 건네기 | Here you go. Be careful, it's hot. | 여기요. 뜨거우니 조심하세요. |
말이 막히면 메뉴판 사진을 손으로 가리키며 'This one?'으로 확인해도 충분해요.
손님 말을 못 알아들었을 때는 어떻게 하나요?
'Sorry, one more time, please?'로 다시 묻고, 그래도 어려우면 메뉴판을 가리켜 달라고 해요. 'Could you point to it?' 한마디면 대부분 해결돼요.
자주 하는 실수는 못 알아들었는데 'Yes, yes.'라고 넘기는 거예요. 그러면 잘못된 음식이 나가고 다시 만들어야 해요. 모를 땐 모른다고 짧게 말하는 게 서로에게 빨라요.
말이 빠른 손님에게는 'Slowly, please.'라고 웃으며 말해도 괜찮아요. 관광객도 영어가 모국어가 아닌 경우가 많아서 천천히 말해 달라는 부탁을 이상하게 여기지 않아요.
- Sorry, one more time, please? (죄송해요, 한 번만 더요?)
- Could you point to it? (메뉴판에서 가리켜 주시겠어요?)
- Slowly, please. (천천히 말씀해 주세요.)
- Do you mean this one? (이거 말씀하시는 거예요?)
장사하면서 영어 수업은 언제 어떻게 들으면 좋나요?
장사 전 아침이나 마감 뒤 밤에 10분씩 매일 듣는 1:1 전화영어가 맞아요. 푸드트럭 영어는 같은 문장을 손님 앞에서 바로 꺼내야 해서, 짧게 자주 말해 보는 연습이 가장 효과가 있어요.
파워잉글리쉬는 아침 6시~밤 12시 사이에서 수업 시간을 고를 수 있어요. 기본은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 레벨테스트 때 '푸드트럭에서 외국인 손님 메뉴 설명 영어가 필요하다'고 말해 두면 강사가 손님 역할을 맡아 매번 이어서 주문 역할극을 할 수 있어요. 수업은 모두 녹음되고 전화 수업 녹음 파일은 2주 동안 다시 들을 수 있어요.
행사나 축제처럼 일정이 들쭉날쭉하면 셀프 스케줄 변경으로 다음 수업부터 시간을 옮기고, 갑자기 장사가 길어진 날은 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요. 메뉴 설명 문장은 수업 뒤 영작으로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요.
푸드트럭 사장님 연습용 수업 (파워잉글리쉬 3개월 등록 기준 월 수강료)
| 수업 | 주 횟수 | 월 수강료 | 이런 경우에 |
|---|---|---|---|
| 전화 10분 | 주5회 | 81,700원 | 장사 전 매일 메뉴 설명을 짧게 반복할 때 |
| 전화 10분 | 주3회 | 70,300원 | 쉬는 날 빼고 월·수·금만 들을 때 |
| 전화 20분 | 주3회 | 117,800원 | 재료 질문까지 길게 주고받는 역할극을 할 때 |
| 화상 25분 | 주2회 | 100,700원 | 메뉴판을 카메라에 비춰 가리키며 연습할 때 |
파워잉글리쉬 3개월 등록 기준(3개월 등록 5% 할인 반영). 전화 수업 통신료 포함, 수강료 외 추가 비용 없음. 2026년 9월 28일 pweng.net 기준.
파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은?
당장 이번 주말 행사가 급하다면 영어 수업보다 사진이 들어간 영어 메뉴판과 '맵기·재료' 안내 스티커를 먼저 만드는 게 빨라요. 수업은 3개월이 기본이라 하루 이틀 만에 효과를 보는 방식이 아니에요.
중국어·일본어 손님이 대부분이라면 그 언어 수업이 더 맞아요. 파워잉글리쉬는 영어 수업만 해요.
원어민 발음이 꼭 필요하거나 여럿이 함께 듣는 그룹 수업을 원한다면 원어민 강사 수업이나 오프라인 회화 학원이 더 나아요. 파워잉글리쉬는 필리핀 강사 1:1 수업이에요.
푸드트럭 메뉴 설명 영어 6주 연습 계획표
전화 10분 주5회 기준이에요. 한 주에 한 장면씩 입에 붙이고, 마지막 주에 손님이 트럭 앞에 서서 음식을 받아 갈 때까지 한 번에 이어 봐요. 혼자 할 것은 장사 준비하며 소리 내 읽는 정도면 돼요.
| 주차 | 연습할 장면 | 1:1 수업에서 할 것 | 혼자 할 것 |
|---|---|---|---|
| 1주 | 인사·주문 받기 | 강사가 관광객 역할, 첫 마디부터 주문까지 되풀이 | 인사·주문 문장 다섯 개 소리 내 읽기 |
| 2주 | 메뉴 한 줄 설명 | 우리 메뉴를 '무엇으로 만든 어떤 맛'으로 말하기 | 메뉴마다 설명 한 줄 써서 영작 첨삭 받기 |
| 3주 | 맵기·재료 질문 | 강사가 '돼지고기·땅콩 들어가요?' 묻고 답하기 | 소스까지 재료 목록 영어로 정리 |
| 4주 | 빼 달라는 요청 | 되는 것·안 되는 것을 이유와 함께 답하기 | 자주 받는 요청 세 가지 답 외우기 |
| 5주 | 주문 확인·계산 | 주문 다시 읽기, 금액 천 단위로 말하기 | 숫자 1,000부터 50,000까지 소리 내 읽기 |
| 6주 | 주문 전체 흐름 | 인사부터 음식 건네기까지 손님 셋 연달아 역할극 | 녹음 들으며 막힌 문장 다시 연습 |
자주 묻는 질문
푸드트럭 영어, 영어를 하나도 못해도 시작할 수 있어요?
떡볶이는 영어로 어떻게 설명해요?
맵냐고 물어보면 뭐라고 답해요?
돼지고기 들어갔냐고 물으면 어떻게 해요?
외국인 손님 말을 못 알아들으면 어떡해요?
장사 끝나고 밤늦게도 수업이 되나요?
강사에게 우리 메뉴로 연습해 달라고 해도 돼요?
푸드트럭 영어는 전화영어가 나아요, 화상영어가 나아요?
수업료는 한 달에 얼마예요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강신청·수업 안내 · 2026-09-28 확인