이사 온 지 얼마 안 됐을 때 생일파티 초대 답장에 우리 가족 소개를 곁들이는 법

모르는 부모에게 답장할 때 첫 줄은 어떻게 쓰나요?

아이 이름과 반을 붙여 '누구의 엄마·아빠'인지 먼저 밝히면 돼요. 'Hi, this is Minho's mom from Ms. Lee's class.'(안녕하세요, 이 선생님 반 민호 엄마예요)처럼요.

해외 학교에서는 초대장을 반 아이들 모두에게 돌리는 경우가 많아서, 주최하는 부모가 모든 아이 부모의 이름을 알지 못해요. 내 이름보다 아이 이름이 먼저 나와야 상대가 바로 알아봐요.

학교에서 아이가 영어 이름을 쓴다면 그 이름으로 적어요. 'This is Jenny's dad. Her Korean name is Jiwoo.'(제니 아빠예요. 한국 이름은 지우예요)처럼 둘 다 적어도 괜찮아요.

• Hi, this is Minho's mom from Ms. Lee's class. — 안녕하세요, 이 선생님 반 민호 엄마예요.
• Hello! I'm Jiwoo's dad. Jiwoo is in Grade 2 with Emma. — 안녕하세요! 지우 아빠예요. 지우가 엠마와 같은 2학년이에요.
• Hi Sarah, we haven't met yet, but I'm Minho's mom. — 사라 씨, 아직 인사를 못 드렸는데 민호 엄마예요.

이사 온 지 얼마 안 됐다는 건 어떻게 알리나요?

'We just moved here from Korea.'(한국에서 막 이사 왔어요) 한 줄이면 충분해요. 이 말을 들으면 상대가 학교 생활이나 동네 정보를 먼저 알려 주는 경우가 많아요.

초대해 줘서 고맙다는 말을 이 줄과 묶으면 더 따뜻하게 들려요. 'We just moved here, so this invitation means a lot to us.'(막 이사 와서 이번 초대가 저희에겐 정말 고마워요)처럼요.

길게 사정을 적을 필요는 없어요. 언제 왔는지, 어디서 왔는지 정도면 되고, 나머지는 파티장에서 직접 이야기하면 돼요.

• We just moved here from Korea last month. — 지난달 한국에서 막 이사 왔어요.
• Minho is still getting used to his new school. — 민호가 아직 새 학교에 적응하는 중이에요.
• This invitation means a lot to him. — 이번 초대가 민호에겐 정말 큰 의미예요.
• He's been talking about Emma since his first week. — 첫 주부터 엠마 이야기를 계속했어요.

참석한다고 답하면서 소개를 어떻게 곁들이나요?

소개 한 줄 → 고마움 → 참석 → 누가 가는지 순서로 네 줄이면 돼요. 소개가 앞에 오고 나머지는 보통 답장과 같아요.

처음 가는 파티라면 부모가 같이 있어도 되는지 물어보는 게 좋아요. 'Since we're new, I'd like to stay if that's okay.'(저희가 처음이라 괜찮다면 같이 있고 싶어요)라고 이유를 붙이면 자연스러워요.

아이가 영어를 아직 잘 못한다면 그것도 미리 한 줄 알려 두세요. 주최 부모가 놀이를 진행할 때 신경 써 줄 수 있어요.

• Thank you so much for inviting Minho! He'd love to come. — 민호를 초대해 줘서 정말 고마워요! 꼭 가고 싶어 해요.
• Since we're new here, I'd like to stay with him if that's okay. — 저희가 처음이라 괜찮다면 제가 같이 있을게요.
• Just so you know, his English is still growing, so he may be a little shy. — 참고로 아직 영어가 서툴러서 조금 수줍어할 수 있어요.
• We're looking forward to meeting you and Emma! — 사라 씨와 엠마를 만나길 기대하고 있어요!

못 갈 때도 소개는 해야 하나요?

네, 못 갈 때일수록 소개 한 줄과 다음에 만나자는 말을 같이 쓰면 좋아요. 처음 받은 초대를 거절하면서 관계까지 끊기면 아쉬우니까요.

'We'd love to meet you another time.'(다음에 꼭 만나고 싶어요)이나 'Maybe the kids can have a playdate soon.'(조만간 아이들끼리 같이 놀게 해요)을 붙이면 다음 약속으로 이어지기 쉬워요.

이유는 짧게 써도 실례가 아니에요. 이사 직후라 바쁘다면 'We're still settling in.'(아직 짐 정리 중이에요) 정도면 상대도 이해해요.

• Hi, this is Minho's mom. Thank you so much for the invitation. — 안녕하세요, 민호 엄마예요. 초대해 줘서 정말 고마워요.
• Unfortunately, we're still settling in and can't make it this time. — 아쉽지만 아직 이사 정리 중이라 이번엔 못 가요.
• We hope Emma has a wonderful birthday! — 엠마가 멋진 생일 보내길 바라요!
• We'd love to meet you another time. — 다음에 꼭 뵙고 싶어요.

연락처와 영어가 서툴다는 말은 어떻게 적나요?

연락처는 '편한 방법'을 같이 적고, 영어 걱정은 사과가 아니라 부탁으로 쓰면 돼요. 'My English isn't perfect, so please feel free to keep messages short.'(영어가 완벽하지 않으니 메시지는 짧게 보내 주셔도 괜찮아요)처럼요.

'Sorry for my poor English.'(영어를 못해서 죄송해요)는 상대를 오히려 곤란하게 만들 수 있어요. 미안해할 일이 아니라 '이렇게 해 주면 편하다'고 알려 주는 쪽이 대화를 이어 가기 쉬워요.

문자가 편한지, 학급 앱이 편한지, 메일이 편한지를 적어 두면 다음에 놀이 약속이나 숙제 이야기를 할 때 덜 헤매요.

처음 연락하는 부모에게 덧붙이는 한 줄

학급 단체 대화방에 처음 인사할 때도 위 문장을 그대로 쓸 수 있어요.

파티 문화가 낯설면 무엇을 물어봐도 되나요?

선물, 머무는 시간, 형제 동반처럼 나라와 동네마다 다른 건 물어봐도 실례가 아니에요. 'We're new to birthday parties here. Is there anything I should know?'(여기 생일파티는 처음이라 알아 둘 게 있을까요?)라고 한 번에 물으면 상대가 필요한 걸 알려 줘요.

한국과 다른 점이 꽤 있어요. 선물을 받지 않는 파티도 있고, 아이만 맡기고 부모는 돌아가는 파티도 있고, 답례 선물 봉투(goodie bag)를 나눠 주기도 해요.

선물 금액은 학교와 동네마다 달라서 숫자로 정해진 답이 없어요. 궁금하면 주최 부모보다 친해진 다른 부모에게 슬쩍 묻는 편이 편해요.

이런 답장 영어는 어떻게 미리 연습해 두나요?

내 사정에 맞춰 직접 써 본 답장을 누군가에게 고쳐 받고, 파티장에서 할 첫인사를 소리 내어 말해 보면 돼요. 메시지는 글로 쓰지만, 파티장에서 만나면 같은 소개를 말로 해야 하니까요.

파워잉글리쉬는 필리핀 강사와 1:1로 하는 전화영어·화상영어 수업이에요. 수업 뒤 자유 영작으로 답장을 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 주고, 첨삭은 수강료에 들어가 있어요.

말하기 연습은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라 우리 가족 사정을 한 번 이야기해 두면 다음 수업에서 이어 가기 쉬워요. 수업은 아침 6시부터 밤 12시 사이에 잡을 수 있어 시차가 있는 나라에서도 시간을 맞추기 편해요. 화상 25분 주3회는 3개월 등록 기준 월 111,150원이고, 처음이라면 무료 레벨테스트부터 해 보세요.

자주 묻는 질문