해외 치과에서 이가 아픈 곳과 통증을 영어로 설명하는 표현

파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 2026-10-17 · 수정 2026-10-17

먼저 결론

해외 치과에서는 아픈 위치 → 통증 느낌 → 언제부터 → 언제 더 아픈지 → 치료 전 비용과 보험 다섯 가지를 순서대로 말하면 돼요. 위치는 upper·lower·left·right·front·back 여섯 단어, 통증은 sharp·dull·throbbing·sensitive 네 단어만 알아도 대부분 설명이 돼요.

위치는 My upper left back tooth hurts. 처럼 위·아래, 왼쪽·오른쪽, 앞·뒤 순서로 말해요
느낌은 sharp(찌릿), dull(묵직), throbbing(욱신), sensitive to cold(시림) 중에서 골라요
치료 전에 How much will it cost? 와 보험 서류를 꼭 물어보세요

해외 치과에서는 무엇부터 말해야 하나요?

아픈 위치부터 말하세요. 의사가 가장 먼저 알아야 하는 건 어느 이가 아픈지예요. 그다음 통증 느낌, 언제부터, 언제 더 아픈지를 차례로 말하면 의사가 묻기 전에 필요한 내용이 다 나와요.

여행이나 출장, 유학 중에 이가 아프면 아픈 것보다 '어떻게 설명하지'가 먼저 걱정돼요. 그런데 치과에서 쓰는 말은 장면이 정해져 있어서, 단어 몇 개와 순서만 준비하면 충분해요.

말로 설명하기 어려우면 손가락으로 아픈 이를 가리키며 This one. 이라고 해도 돼요. 위치를 짚고 나서 느낌을 말하는 것만으로도 진료가 시작돼요.

치과에서 말하는 다섯 순서

순서	무엇을 말하나	핵심 영어
① 위치	어느 이가 아픈지	My upper left back tooth hurts.
② 느낌	어떻게 아픈지	It's a sharp pain.
③ 언제부터	아프기 시작한 때	It started three days ago.
④ 언제 더	씹을 때, 찬 것 먹을 때	It hurts more when I bite down.
⑤ 비용·보험	치료 전에 확인할 것	How much will it cost?

아픈 날짜와 약 이름은 미리 휴대폰 메모장에 영어로 적어 두면 접수할 때 편해요.

아픈 이의 위치는 영어로 어떻게 말하나요?

위·아래(upper·lower), 왼쪽·오른쪽(left·right), 앞·뒤(front·back) 순서로 붙이면 돼요. My upper left back tooth 는 '왼쪽 위 어금니'예요.

어금니는 molar, 사랑니는 wisdom tooth, 잇몸은 gums 예요. 왼쪽·오른쪽은 내 기준으로 말하면 되고, 헷갈리면 아픈 쪽 볼에 손을 대고 말하세요.

My upper left back tooth hurts. (왼쪽 위 어금니가 아파요)
My lower right molar hurts. (오른쪽 아래 어금니가 아파요)
One of my front teeth hurts. (앞니 하나가 아파요)
I think it's my wisdom tooth. (사랑니 같아요)
My gums are swollen around this tooth. (이 이 주변 잇몸이 부었어요)
It's this one, right here. (이거예요, 바로 여기)

틀리기 쉬운 문장

My tooth is sick. 은 어색해요. My tooth hurts. 나 I have a toothache. 가 맞아요. 이가 여러 개일 때는 tooth 가 아니라 teeth 예요. My teeth hurt. 처럼 동사도 hurts 가 아니라 hurt 로 바꿔야 해요.

통증 느낌은 어떤 단어로 말하나요?

찌릿하면 sharp, 묵직하면 dull, 욱신거리면 throbbing, 시리면 sensitive 를 써요. 이 네 단어 중 하나를 골라 It's a ___ pain. 에 넣으면 돼요.

통증의 세기는 의사가 1부터 10까지 숫자로 물어보는 경우가 있어요. On a scale of one to ten, how bad is the pain? 라고 물으면 숫자 하나로 답하면 돼요.

치과 통증 영어 표현

우리말 느낌	영어 표현	예문
찌릿하다	sharp pain	I get a sharp pain when I drink something cold.
묵직하다	dull pain / dull ache	It's a dull ache. It doesn't go away.
욱신거리다	throbbing pain	It's a throbbing pain, especially at night.
시리다	sensitive to cold	This tooth is really sensitive to cold.
뜨거운 게 닿으면 아프다	sensitive to heat	It hurts when I drink hot coffee.
계속 아프다	constant pain	The pain is constant.
왔다 갔다 한다	comes and goes	The pain comes and goes.
세기 답하기	about a ___ out of ten	It's about a seven out of ten.

단어가 떠오르지 않으면 It hurts a lot. / It hurts a little. 두 문장만으로도 세기를 전할 수 있어요.

언제부터, 언제 더 아픈지는 어떻게 말하나요?

언제부터는 It started ___ ago., 언제 더 아픈지는 It hurts more when I ___. 로 말해요. 이 두 문장이 있으면 의사가 원인을 짐작하기 쉬워져요.

때운 것이 빠졌거나 씌운 것이 떨어졌다면 그걸 먼저 말하세요. 직접 본 일이라 설명하기도 쉽고, 진료 방향이 바로 정해져요.

It started three days ago. (사흘 전부터 아팠어요)
It's been hurting since last week. (지난주부터 계속 아파요)
It hurts more when I bite down. (씹을 때 더 아파요)
It hurts more at night. (밤에 더 아파요)
My filling fell out. (때운 게 빠졌어요)
My crown came off. (씌운 게 떨어졌어요)
My gums bleed when I brush. (양치할 때 잇몸에서 피가 나요)
I chipped my tooth. (이가 조금 깨졌어요)

의사가 자주 묻는 말에는 어떻게 답하나요?

의사가 묻는 말은 알레르기, 먹는 약, 임신 여부, 마취 경험 정도로 몰려 있어요. 미리 답을 한 줄씩 준비해 두면 진료 의자에 앉아서 당황할 일이 줄어요.

못 알아들었으면 다시 물어도 괜찮아요. Sorry, could you say that again slowly? 한 문장이면 돼요. 치료 내용을 잘 모르겠으면 What are you going to do? 로 먼저 물어보세요.

의사 질문과 답하는 영어

의사 질문	답하는 영어	우리말 뜻
Are you allergic to anything?	I'm allergic to penicillin. / No, I'm not.	페니실린 알레르기가 있어요. / 없어요.
Are you taking any medication?	I'm taking blood pressure medicine.	혈압약을 먹고 있어요.
Where does it hurt?	Here. My lower right molar.	여기요. 오른쪽 아래 어금니요.
Does this hurt?	Yes, that hurts. / No, it's okay.	네, 아파요. / 아니요, 괜찮아요.
Have you had anesthesia before?	Yes, I've had it before. It was fine.	네, 전에 받아 봤어요. 괜찮았어요.
Open wide, please.	(입을 크게 벌리면 돼요)	크게 벌려 주세요.
Bite down, please.	(이를 꽉 물면 돼요)	꽉 물어 주세요.
Rinse, please.	(물로 헹구면 돼요)	헹궈 주세요.

치료 중에 아프면 손을 들어 알리기로 미리 정해 두는 경우가 많아요. If it hurts, can I raise my hand? 라고 물어보세요.

치료 전에 비용과 보험은 어떻게 물어보나요?

치료를 시작하기 전에 How much will it cost? 와 Can I get the documents for my insurance? 두 가지를 꼭 물어보세요. 나라와 병원마다 진료비가 크게 다르고, 여행자 보험을 청구하려면 영수증과 진단서가 필요한 경우가 많아요.

당장 아픈 것만 줄이고 큰 치료는 한국에 와서 받고 싶다면 그렇게 말해도 돼요. Can you just do a temporary treatment for now? 라고 하면 임시 치료를 할 수 있는지 물어보는 말이 돼요.

How much will it cost? (비용이 얼마나 나와요?)
Can you tell me the price before you start? (시작 전에 가격을 알려 주시겠어요?)
Do you take travel insurance? (여행자 보험 되나요?)
Can I get a receipt and a medical report for my insurance? (보험 청구용 영수증과 진단서를 받을 수 있을까요?)
Can you just do a temporary treatment for now? (지금은 임시 치료만 해 주실 수 있나요?)
I'm going back to Korea next week. (다음 주에 한국으로 돌아가요)
Can you prescribe something for the pain? (진통제를 처방해 주실 수 있나요?)

출국 전에 이런 표현은 어떻게 연습해 두면 좋나요?

다섯 순서를 이어서 말해 보고, 강사가 치과 의사가 되어 질문을 던지는 역할극이 가장 좋아요. 외운 문장은 혼자서는 잘 나오는데, 상대가 Does this hurt? 처럼 끼어들면 막히기 쉬워서예요.

파워잉글리쉬는 레벨테스트나 수업 때 '해외 치과에서 증상을 설명하는 연습을 하고 싶다'고 말하면 강사가 의사 역할을 맡아 연습할 수 있어요. 출국 날짜가 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수 있어요.

전화영어는 수업 녹음 파일을 2주 동안 들을 수 있어서 강사 발음으로 sharp·throbbing·sensitive 를 다시 들으며 따라 말할 수 있어요. 과정은 여행영어나 정규회화에서 시작해도 되고, 과정과 상관없이 수강료는 같아요.

바로 쓰는 표

해외 치과에서 보여 주는 증상 메모 (빈칸만 채워 휴대폰에 저장하세요)

말로 하기 어려우면 이 메모를 접수 창구나 의사에게 그대로 보여 줘도 돼요. 출국 전에 소리 내 한 번씩 읽어 두세요.

순서	영어 문장	내 답 적기 예시
① 위치	My ___ ___ ___ tooth hurts.	My upper left back tooth hurts.
② 느낌	It's a ___ pain.	It's a throbbing pain.
② 세기	It's about a ___ out of ten.	It's about a seven out of ten.
③ 언제부터	It started ___ ago.	It started three days ago.
④ 언제 더	It hurts more when I ___.	It hurts more when I drink something cold.
④ 있었던 일	My filling fell out. / My crown came off.	My filling fell out yesterday.
알레르기	I'm allergic to ___. / I have no allergies.	I have no allergies.
먹는 약	I'm taking ___.	I'm taking blood pressure medicine.
⑤ 비용	How much will it cost? Can you tell me before you start?	-
⑤ 보험	Can I get a receipt and a medical report for my insurance?	-

자주 묻는 질문

해외 치과 영어로 '이가 아파요'는 뭐라고 해요?

My tooth hurts. 나 I have a toothache. 라고 해요. My tooth is sick. 은 어색한 말이에요.

어금니, 사랑니, 잇몸은 영어로 뭐예요?

어금니는 molar 나 back tooth, 사랑니는 wisdom tooth, 잇몸은 gums 예요.

'이가 시려요'는 영어로 어떻게 말해요?

My tooth is sensitive to cold. 라고 해요. 찬 물을 마실 때 찌릿하면 I get a sharp pain when I drink something cold. 라고 해도 돼요.

'욱신거려요'는 영어로 뭐예요?

throbbing 이에요. It's a throbbing pain. 이라고 하면 돼요. 밤에 더 아프면 It hurts more at night. 를 붙이세요.

때운 게 빠졌을 때는 뭐라고 해요?

My filling fell out. 이라고 해요. 씌운 게 떨어졌으면 My crown came off. 예요.

해외 치과에서 진료비를 미리 물어봐도 실례가 아닌가요?

실례가 아니에요. 치료 전에 How much will it cost? 나 Can you tell me the price before you start? 라고 묻는 건 흔한 일이에요.

여행자 보험 청구하려면 치과에서 뭘 받아야 해요?

보험사마다 다르지만 보통 영수증(receipt)과 진단서(medical report)를 요청해요. 출국 전에 가입한 보험사에 필요한 서류를 확인해 두세요.

큰 치료는 한국 가서 받고 싶을 때는 뭐라고 해요?

Can you just do a temporary treatment for now? I'm going back to Korea next week. 라고 하면 임시 치료만 할 수 있는지 물어볼 수 있어요.

출국 전에 치과 영어를 짧게 연습하려면 어떻게 해요?

강사가 의사 역할을 맡는 역할극이 좋아요. 파워잉글리쉬는 출국이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 몰아 들을 수 있고, 전화영어 10분 주5회는 3개월 등록 기준 월 81,700원이에요.

확인한 자료

파워잉글리쉬 수강신청·수업 안내 · 2026-09-30 확인

내 레벨부터 확인해 보세요

1:1 레벨테스트는 무료이고, 신청은 30초면 끝나요.

무료 레벨테스트 신청
카카오톡으로 먼저 물어보기 →