주차 영어 — 해외 주차장에서 주차권을 뽑고 요금을 정산할 때까지 쓰는 영어 표현

해외 주차장은 보통 어떤 순서로 이용하나요?

들어갈 때 주차권을 받고, 볼일을 본 뒤 정산하고, 출구에서 주차권이나 카드를 넣고 나가는 순서가 많아요. 우리나라 대형마트 주차장과 크게 다르지 않아요.

다만 요금을 내는 곳이 출구가 아니라 건물 안 정산기인 곳이 많아요. 이걸 영어로 'pay on foot'(걸어가서 먼저 정산)이라고 해요. 정산을 안 하고 출구로 가면 차단기가 안 열려서 뒤에 차가 밀려요.

길가 주차는 들어갈 때 미리 시간을 정해 내는 방식(pay and display, 앱 결제)이 많아요. 나라와 도시마다 다르니 주변 안내판을 먼저 보는 게 가장 안전해요.

• parking lot / car park — 주차장 (미국 / 영국·호주)
• parking garage / multi-storey car park — 주차 빌딩
• parking ticket — 주차권 (주차 위반 딱지도 같은 말이라 상황으로 구분해요)
• pay station / pay machine — 정산기
• barrier / gate — 차단기

들어갈 때 주차권은 어떻게 받나요?

입구 기계에서 'Press for ticket'(버튼을 누르면 주차권) 버튼을 누르고 나온 주차권을 뽑으면 차단기가 열려요. 신용카드를 넣으라고 나오는 곳은 그 카드가 주차권 역할을 하니 나갈 때 같은 카드를 써야 해요.

버튼을 눌러도 아무것도 안 나오면 기계의 호출 버튼(Help, Intercom)을 누르고 'The machine isn't giving me a ticket.'(기계에서 주차권이 안 나와요)라고 말하면 돼요.

받은 주차권은 차 안에 두지 말고 지갑이나 주머니에 넣으세요. 정산기가 건물 안에 있으면 차까지 다시 가야 해요.

• The machine isn't giving me a ticket. — 기계에서 주차권이 안 나와요.
• The gate won't open. — 차단기가 안 열려요.
• Do I need a ticket to get in? — 들어가려면 주차권이 필요해요?
• Is there a height limit? — 높이 제한 있어요? (큰 차일 때)

주차 요금과 운영 시간은 어떻게 물어보나요?

'How much is parking?'(주차비 얼마예요?)나 'What's the hourly rate?'(시간당 얼마예요?)라고 물으면 돼요. 하루 요금이 따로 있는지는 'Is there a daily maximum?'(하루 최대 요금 있어요?)으로 물어요.

밤에 문을 닫는 주차장도 있어요. 늦게 나올 생각이라면 'What time does the parking garage close?'(주차장 몇 시에 닫아요?)를 꼭 확인하세요.

쇼핑몰·식당 주차장은 영수증이나 도장을 받으면 무료이거나 할인되는 경우가 있어요. 이걸 'validation'이라고 해요. 'Do you validate parking?'(주차 확인해 주세요?)이라고 가게에 물어보면 돼요.

정산기에서 요금을 낼 때 화면 말은 어떻게 읽나요?

'Insert ticket'(주차권을 넣으세요) → 'Amount due'(낼 금액) → 'Insert card or cash'(카드나 현금을 넣으세요) → 'Take your ticket'(주차권을 가져가세요) 순서가 가장 흔해요.

정산하고 나면 일정 시간 안에 나가야 하는 곳이 많아요. 화면이나 주차권에 'You have 15 minutes to exit'(15분 안에 나가세요)처럼 적혀 있으면 그 시간을 넘기지 마세요.

외국 카드가 안 될 때는 다른 카드를 써 보거나 현금으로 내고, 그래도 안 되면 호출 버튼으로 직원을 부르면 돼요.

주차장 정산기 화면에 자주 나오는 영어

같은 뜻이라도 주차장마다 화면 말이 조금씩 달라요. 모르는 말이 나오면 호출 버튼(Help)을 누르세요.

주차권을 잃어버렸거나 기계가 안 될 때는 뭐라고 하나요?

주차권을 잃어버렸으면 'I lost my parking ticket.'(주차권을 잃어버렸어요), 기계가 카드를 안 받으면 'The machine isn't taking my card.'(기계가 카드를 안 받아요)라고 하면 돼요.

주차권을 잃어버리면 하루 요금이나 정해진 분실 요금을 내야 하는 곳이 많아요. 몇 시에 들어왔는지 말할 수 있으면 'I came in around 2 p.m.'(오후 2시쯤 들어왔어요)를 덧붙여 보세요.

직원과 말이 잘 안 통하면 영수증이나 차 번호판 사진을 보여 주며 'This is my car.'(이게 제 차예요)라고 하는 것도 방법이에요.

• I lost my parking ticket. What should I do? — 주차권을 잃어버렸어요. 어떻게 하면 돼요?
• The machine isn't taking my card. — 기계가 카드를 안 받아요.
• Can I pay in cash? — 현금으로 내도 돼요?
• I already paid, but the gate won't open. — 이미 냈는데 차단기가 안 열려요.
• I came in around 2 p.m. — 오후 2시쯤 들어왔어요.

주차할 자리를 찾거나 물어볼 때는 어떻게 말하나요?

'Is there any parking nearby?'(근처에 주차할 곳 있어요?)나 'Can I park here?'(여기 주차해도 돼요?)가 가장 많이 쓰여요.

호텔에서는 'Do you have parking for guests?'(투숙객 주차 돼요?)와 'Is it self-parking or valet?'(직접 주차예요, 발레예요?)를 체크인 때 물어보면 좋아요. 발레는 직원이 대신 주차해 주는 방식이에요.

주차 빌딩에서는 내 차가 몇 층 어느 구역에 있는지 기둥 번호를 사진으로 찍어 두면, 나중에 'I can't find my car.'(차를 못 찾겠어요)라고 말할 일이 줄어요.

• Is there any parking nearby? — 근처에 주차할 곳 있어요?
• Can I park here? — 여기 주차해도 돼요?
• Do you have parking for guests? — 손님 주차 되나요?
• Is it self-parking or valet? — 직접 주차예요, 발레예요?
• I can't find my car. It's on level 3, I think. — 차를 못 찾겠어요. 3층인 것 같아요.

출국 전에 주차 영어를 연습하려면 어떻게 하나요?

아래 순서별 예문을 강사와 역할극으로 한 번씩 말해 보면 돼요. 강사가 직원 역할을 맡아 '주차권을 잃어버렸다'처럼 곤란한 상황을 내 주면 실제 현장에서 덜 당황해요.

파워잉글리쉬는 필리핀 강사와 1:1로 전화영어·화상영어 수업을 하고, 여행영어 과정과 교재가 있어요. 렌터카·주차처럼 원하는 장면을 수업 전에 말해 두면 그 상황으로 연습할 수 있어요. 출국 날짜가 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수도 있어요.

전화영어는 수업이 녹음돼서 출국 전에 다시 들으며 복습할 수 있어요(2주 보관, 내려받기 가능). 처음이라면 무료 레벨테스트로 지금 수준을 먼저 확인해 보세요.

자주 묻는 질문